해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 마른 오징어에 폭발적인 해외반응
등록일 : 22-08-27 13:53
(조회 : 32,766)
글자확대/축소
| 
|
|
외국인들은 오징어 모양이나 냄새에 좀 민감한 것 같습니다.
마른 오징어 모양을 보고 기겁하는 반응이 많았습니다.
게시글은 한국인이 올린지 알았는데 댓글을 번역하다가 보니까 일본여자와 일본에 살고 있는 백인이 올린 글이었습니다.
외국인들도 한국인이 올린 걸로 많이 착각하고 있었습니다.
아내가 사 온 마른 오징어팩에 오징어가 통째로 들어있었어요.
<댓글>
Umster
소고기 육포 팩에서 소를 꺼낸 것과 같은거네.
Soxia1
오징어포야?
ㄴdatabatinahat
진짜 감질나게 맛있어!
ㄴjohyongil
아시아에서는 인기 많아.
특히 영화볼때 내가 가장 좋아하는 간식.
ㄴfizzlefest
johyongil/극장에서 먹으면 냄새때문에 옆에 앉은 사람이 싫어할 것 같은데..
ㄴjohyongil
fizzlefest/인기 있는 간식이라서 예전에는 그런 건 서로 감안해 줬었어.
ㄴJRPubEbola
johyongil/지금도 그래.
ㄴJRPubEbola
버터구이 오징어가 팝콘보다 더 맛있어.
ㄴ1Hollickster
극장에서 먹으면 삶은 달걀보다 더 나쁜 냄새가 풍길 것 같아.
해산물 먹고 싶으면 그냥 해산물 시장이나 가야지, 저걸 극장에서 먹는건 아니지.ㅋㅋ
R_FireJohnson
약간 느끼하고 쫄깃할 것 같은데 실제 그래?
ㄴjohyongil
어떻게 만들어서 파느냐에 따르 다르지만 감칠맛 나는 것도 있고 부드러운 맛(몸통), 바삭한 맛(다리 빨판)을 함께 느낄 수 있어.
ㄴrootoo
johyongil/불에 빠르게 구워서 먹으면 약간 탄맛이랑 바삭하게 먹을 수 있어서 가장 좋아.
동남아시아 길거리 음식으로도 많이 파는데 먹어보고 완전 반했어.
ㄴAmanita_D
johyongil/난 오징어를 좋아하긴 한데 빨판 언급하는 거 보니까 좀 역겹긴하다.
shifty_coder
동료보고 일본 갔다가 오징어포 사오게 시켰는데 냄새때문에 토할 것 같던데.
ㄴStunning_Spare
나도 유럽 친구들에게 소개했었는데, 주로 내륙에서만 살았고 해산물 먹어보지 않았던 친구들은 냄새를 무지하게 싫어하더라고.
음식은 익숙하지 않으면 먹기 어려운 것 같아.
ㄴjohyongil
shifty_coder/니가 새로운 음식 먹는 것 옆에서 보면 진짜 재미있을 것 같다.ㅋㅋ
DatTF2
한국 식당에서 일했을때 먹어봤는데 약간 개밥같은 냄새가 나더라고.
다 먹지는 못했어.
그래도 난 피단 같은 음식은 잘 먹어.
kimbap_cheonguk
오징어는 바베큐 양념에 구워먹는게 최고야!
부드럽고 맛이 진짜 좋아.
난 팩에서 바로 꺼내서 먹는 음식보다는 따뜻하게 해서 먹는게 더 좋더라고.
meaty_clackers_
사람들이 마른 오징어를 사먹는다는 걸 처음 알았어.
ㄴdanc4498
10분정도 물에 담그면 다시 살아난다고.
cometlin
오징어는 수프로 먹는게 더 맛있어.
말린 해산물은 보통 냄새가 너무 심하더라고.
trueum26
저건 그냥 간식으로 가볍게 먹는 거야.
m8remotion
조금 짠 것 같다면 맥주랑 같이 먹으면 좋아.
Skinnwork
영화보러 갔을때 기다리면서 오징어 먹고 있었는데 어떤 사람이 와서 살 수 있냐고 물어보더라고.
이게 뭐라고 생각하냐고 물어봤지.
그 사람이 버섯 같은 것 아니냐고 하더라고.
마른 오징어라고 하니까 그사람이 좀 당황했었어.
ㄴSonTyp_OhneNamen
솔직히 나라도 맨날 흔하게 먹는 스낵보다는 낯선 사람이 먹고 있는게 뭔지 궁금할 듯.
matchesmalone1
마른 오징어는 아시아 사람들이 많이 먹는거야.
특히 술안주로 좋아.
copper_rainbows
저걸 먹느니 차라리 다른 사람이 씹다 버린 풍선껌 다시 씹는게 괜찮을 듯.
333H_E
말린 해산물은 우크라이나/러시아쪽에서도 먹더라고.
실제로도 먹어봤는데 맛있었어.
windraver
아시아에서는 맥주 안주로 인기 최고.
philamer3
아시아마트 가보면 진짜 재미있는 먹거리가 많더라고.ㅋㅋㅋ
b_vitamin
저걸 먹으면 트림할때 어떤 냄새가 날지 궁금하네.
ㄴfistymcbuttpuncher
그냥 오징어 냄새겠지.
ㄴscottbrio
만약 그 옆에 있다면 바로 다른 쪽으로 가버릴 것 같아.
TheeParableSeeker
저 사진만 봐도 한국의 강한 이미지가 느껴진다.
ㄴgreatteachermichael
바닥, 벽지, 침대, 캐비넷, 오징어 모두 한국적인 느낌이 나는 것 같아.
DEATHSTENCHBALLS
나도 마른 오징어 진짜 좋아해.
내 길티 플레저 음식이야.
맛은 냄새와 비슷한 맛이라고 생각하면 될거야.
DudXoThanks
마른 오징어는 아시아에서 인기가 많지.
특히 맥주와 같이 먹으면 좋아.
Wolfgangsta702
다큐보니까 진짜 오징어는 거의 멸종될 정도로 잡히더라고.
오징어잡이 배가 거의 공장처럼 365일 24시간 오징어를 끌어올리고 있었어.
ㄴAlan_Smithee_
오징어는 엄청 풍부하다고 생각했는데.
진짜 인간들이란...
ㄴWorshipNickOfferman
요즘 바다 생물들은 대부분이 그래.
ㄴWolfgangsta702
WorshipNickOfferman/근데 오징어배는 밤에도 수백개나 때로 몰려있는 걸 봤어.
진짜 비현실적인 느낌이어서.
ㄴHoboGir
알래스카의 대게처럼 곧 사라지겠지.
Inevitable_Ad_1143
시카고에 있는 아시아마켓도 보면 마른 오징어를 저렇게 통째로 팩에 넣어서 팔더라고.
그게 더 보기 좋고 제품에 대한 믿음을 주나봐.
yonichi
근데 여기 사람들 마른 오징어 잘 몰라?
ㄴhau2906
여긴 원래 미국 백인들이 많잖아.
ㄴepochpenors
말린 해산물은 원래 미국에서 흔하지가 않아.
난 해산물 식당에서 일하고 있지만 실제로는 마른 오징어 본 적도 없어.
만약 외국 문화에 관심없었다면 그런게 있다는 것도 몰랐을거야.
ㄴhawk7886
난 하와이에서 자라서 그런지 마른 오징어는 맛있는 음식으로 통하는데.
근데 먹고나서 양치질이나 구강청결제를 사용해야해.
오징어 입냄새가 좀 심하더라고.
chizzipsandsizalsa
난 오징어가 외계생명체가 아니라고 하는 걸 믿지 않아.
panda-propaganda
오징어를 요리해서 먹는건 그래도 인정하는데 마른 오징어는 여기 사람들이 많이 거부하는 것 같네.
ㄴClassical_Cafe
사람들은 음식이 원래 동물 모양으로 나오면 좀 거부감이 들잖아.
ㄴWorshipNickOfferman
Classical_Cafe/난 점심으로 공룡모양의 치킨 너겟을 먹었지만 그렇게 이상한 생각은 들지 않았어.
method_men25
게시글 올린 사람이 한국인 같은데 그러면 가위 사용할 거 아니야.
가위로 잘라놓고 참이슬이랑 준비해주면 바로 달려갈게.
ㄴUndefinedmaster
한국인들은 음식에 가위를 사용한다고?
ㄴWorldlover67
Undefinedmaster/한국은 주방용 가위가 따로 있어.
김치 같은 음식 썰때 아주 좋아!
ㄴFrankieanime158
method_men25/아니야.
난 일본에 사는 백인이야.
내 아네는 일본인인데 이상한 음식 많이 먹더라고.
ㄴAtakku
Frankieanime158/너한테는 이상한 음식이겠지만 마른 오징어 좋아하는 사람들 많아.
Honestsalesman34
사진만 봐도 오징어 냄새가 나는 것 같다.
Johnl317
마른 오징어+땅콩+맥주
니 아내가 한국인이야?
ㄴSweetAndSourPickles
아내는 일본인이고 지금 아내와 함께 일본에 살고 있어.
RedBenzo
마른 오징어 먹어본지 진짜 오래 된 것 같다.
너무 맛있어서 먹다보면 감자칩처럼 계속 먹게 되는데.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
