다음은 11일 KOREA레딧에 올라온 사진과 댓글반응입니다.
<내용>
서울 GS에 있는 흥미로운 음료들
<댓글반응>
darkrealm190
나 코리안 좀비 드링크 먹어봤어!
꽤 괜찮던데~ 근데 정찬성이 저거 만드는데 개인적으로 도움을 준건진 모르겠음
-davidinkorea
무슨 맛이었어?
-darkrealm190
내가 해줄 수 있는 말은
그냥 에너지 드링크 맛이었다는거야
레드불이나 몬스터같은..
-MingusPho
Fresca같은 맛이야
-informal-file1588
코리안 좀비 버거도 먹어봤어?
-getting_part_9912
근데 코리안 좀비 버거는 진짜 맛있어
치킨 패티에 달콤한 피클, 그리고 맥앤치즈가 들어가
-lockimonoxide
근데 코리안 좀비?
그가 누군데?
-darkrealm190
코리안 좀비.
유명한 MMA 선수야.
캔 앞면에 그 선수 얼굴이야
여기 관련 기사가 있네
https://asianmma.com/the-korean-zombie-launches-burger-energy-drink/
-Lokimonoxide
아 그렇군 고마워
MMA에 대해 전혀 몰라서
-darkrealm190
문제 없어!!! 그럴수도 있지
-queenhibiscusx
오 정말 코리안 좀비 상품이야?
-darkrealm190
맞아! 내가 위에 관련 기사
링크 걸어놨어
negchek56
유학생 기숙사 길 건너 GS에서 아이스크림 사먹던거 그립다
진짜 매일 밤마다 사먹었는데
-Annoying_guest
월드컵이 완전 내 스타일
-pickledcanadian
아이스크림 사 먹는거 아직도 퇴근후 내 루틴이야!
훌륭한 선택지가 너무 많아
bluematrixks
코리안 좀비가 널 혼내줄거야
Ashripp
난 칼로리 낮은
코리안좀비 드링크 엄청 좋아해
tommy_b_goode
코리안좀비 저거 진짜 이해 안돼
완전 토니 퍼거슨같이 생기지 않았어?
나만 그런가?
asiawide
구론산 바몬드에 바몬드 뜻이 vermont(버몬트)야
-boterkoeken
나 몽쉘 초코파이 맨날 사먹었는데 항상 이름때문에 어리둥절했어.
Mong Swell아니야?
5년이 지나서야 누가 얘기해주더라.
원래 프랑스어로 달링~하는것처럼 Mon Cher이래.
진짜 깜짝 놀랐음 ㅋㅋㅋ
-AmplitudeXeNonE
"쉐"는 sʰwe̞여야 해. 하지만 ʃ소리를 나타내기 위해 "셰"대신 "쉐"가 많이 쓰여
(chef도 쉐프, porche는 포르쉐, schonbrunn은 쉔브룬)
난 "쉐"가 저런 자음을 나타내는걸 볼때마다 뭔가 이상한 느낌이야
-boterkoeken
오 정말 흥미롭네
다른 예시도 있는 줄 몰랐어!
-AmplitudeXeNonE
"쉐"랑 "셰"는 둘 다 아주 흔하게 쓰이지만
"셰"가 맞는거로 간주되기 때문에 보통 "셰"가 더 많아
-Skygazer_Jay
흥미롭게도 북한에서는 ʃ 발음을 나타내는데
쉐/쇄, 심지어 쉬를 사용하는게 표준이야.
Flash도 플라쉬가 되지(한국에서는 플래시인데).
Shadow는 쇄도우(한국에선 섀도가 맞는 표기지만 쉐도우라고 널리 쓰임)
-Lokimonoxide
대박. 몽쉘이 Mon Cher이었어???
셰리나 셰르라고 쓰는게 훨씬 더 괜찮았을듯
rhks92
난 저거 슈퍼맨 음료 한번 먹어봤는데 별로였어
마운틴듀 희석시킨거같았어
RedditTaughtMe2
소주로 인한 숙취에 아주 옳은 선택이지
No-Swordfish9629
냉장고 맨 끝에 진열되있는 한국 수제맥주도 꽤 맛있어
2018년에 처음 방문했을땐 물 탄 것 같은 맥주만 있는거 같았는데
요즘엔 괜찮은 맥주들이 몇 개 있어
특히 제주 맥주!
-backflips_everyday
제주 에일 맛있어.
난 꽤 까다로운 스타일이고 보통 파울라너 아니면 옛날 카스맥주만 샀었는데
제주에일은 무더운 저녁에 정말 좋더라
-No-Swordfish9629
서울라이트 에일도 좋아. 도수가 5%인가 그런데
베이직해보이지만 가장 내 스타일이야
-davidinkorea
난 오비가 80년대 스타일의 라벨, 향, 맛을 다시 만들어 팔았음 좋겠어
-No-Swordfish9629
곰표 맥주가 2020년에 런칭되지 않았나?
80년대 스타일 라벨
4nthonylol
나 배트맨이랑 슈퍼맨 소다 먹어보고싶어
quickdrawmc_graw
코리안 좀비다!!
Genopharaoh
와우 저것들 좀 쩌는데
biglongjohnson2
나 DC코믹스 왕팬이야
슈퍼맨은 맛이 훌륭해!
마일드한 칠성 느낌이지
배트맨은 코카콜라랑 펩시 섞은 맛이야
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-