한류라는건 예전 아시아에서의 한국문화를 지칭하는 표현이었지만 이젠 세계에 K-POP, K-DRAMA등이 퍼지고 있습니다.그리고 이 영향으로 관광뿐 아니라 실제 한국에 와서 살고 싶고 사랑을 하고 싶다는 서양여성들이 늘고 있다합니다. 다음은 기사와 중국반응입니다.
(중국언론 보도내용)
8월 15일 CNN이 현지 시간으로 보도한 바에 따르면, 많은 서구 여성들이 넷플릭스의 한국 인기 프로그램으로 인해 '사랑을 찾기 위해' 한국으로 향하고 있다는 새로운 연구 결과가 나왔다. 서구 여성들은 한국 드라마에 등장하는 "낭만적이고 참을성 있는 남자"에 매료되어 한국에 가고 싶어하는 '넷플릭스 효과' 현상이 나타난다 했습니다.
(중략)
서울의 유스호스텔에는 20대 초반의 서구 젊은 여성이 많이 있지만 일반적인 관광 루트에는 관심이 없고 하루 종일 방에서 잠을 자거나 한국 TV 프로그램을 시청합니다. 8개의 호텔을 방문하여 123명의 젊은 서양 여성(대부분 북미와 유럽 출신)을 인터뷰 하였는데 많은 사람들이 같은 이유로 한국을 여행한다는 사실을 발견했습니다." for love", 한국 드라마에서 그려내는 '완벽한 사랑'을 기대한다는 것이다.
"사랑의 불시착", "외롭고 찬란한 신: 도깨비" 등 넷플릭스의 일부 인기 한국 드라마가 극의 주인공들처럼 아름다운 얼굴과 늘씬한 몸매를 가진 남성들뿐 아니라 남성이 낭만적이고 인내하는 세상을 볼 수 있게 해줍니다. 이것은 매우 다른 문화에 살고 있는 일부 서구 여성들에게 영향을 미치며 그러한 "한국적인 남성적 이미지"에 매료되게 만듭니다.
(중략)
CNN이 발표한 한국 정부 데이터에 따르면 2005년 한국을 방문한 여성은 약 230만 명, 남성은 290만 명이었지만 코로나가 발생하기 전인 2019년에는 거의 1천만 명의 여성이 관광을 위해 한국을 방문했습니다. 그리고 이것은 단지 670만명 이었던 남성 관광객과 비교됩니다.
(중략)
일부 흑인 여성들은 한국 남성이 자신을 거부하고 "아프리카로 돌아가라"고 말했을 때 "인종차별적 태도"에 직면했다고 말했고, 그녀는 많은 한국 남성들이 성적인것에만 관심이 있는 것처럼 보인다는 것을 발견했다고도 말했다. 그녀의 경험에 따르면 한국 남성은 다른 외국 여성과 한국 여성에 대한 태도가 다른것 또한 느꼈다.반면에 일부 응답자는 "이상적인 한국인 남성을 찾지 못한 것이 자신의 잘못"이라고 생각하며 다음에는 더 열심히 찾으러 한국에 오겠다고 말했다.그런 점에서 연구원은 “한국 남자가 다 완벽하지 않다는 사실을 분명히 알고 있다. 이상적인 연애 관계는 세계 어디에도 존재하기 때문에 희망을 품으면 된다”고 분석했다. ."
(댓글)
visions_
중국의 이런 대중문화 수준으론 다른 자를 논할 수 없어
有态度网友0gqzOO
이런게 가시적인 문화산출의 중요성이야
我的护球像亨特
몽둥이 남자 얼굴이 젤 못생기지 않았어?
ㄴ有态度网友07bY0H
몽둥이 애들 남성우월주의는 일본보다 심해, 그리고 속도 좁고 음흉하지
ㄴ没什么值得一提的事情
나는 해외에서 한국 사람들을 몇 명 보았는데 젊은이들은 매우 잘생기고 매우 세련되었어. 한국인의 문제는 수준이 낮다는거야. 공공장소에서 시끄럽고, 비즈니스를 하려면 술을 마셔야해 술을 안마시면 거래는 어렵고.그들의 남성우월주의는 아시아에서 제일 심하고, 현대엔 한국같은 남성우월주의를 보기 힘들어. 물론, 일부다처제 국가는 포함 안한거야.나는 두바이의 현지인들이 일반적으로 여러 명의 아내와 많은 아이들을 이끄는 것을 보았었어.
带薪评论
이건 세계에 머리 나쁜애들이 그만큼 많다는걸 보여주는거야
火星网友
생각도 못했네, 서양에도 뇌 없는 애들이 이리 많다니
花v心
드라마가 진짜야? 이사람들 정말 순진하고 어리석네
火星网友
골빈애들은 어디나 있지
有态度网友0s7EqF
한한령은 중국여자에게 좋지 않아. 그들은 서양여자를 찾으러 갈테니까
焦科遗孀自由出入
남존여비가 왜 나빠?
拳打火星人脚踢有态度
생각해봐 이런 드라마 감독이 어디나라 사람인지. 넷플릭스는 제작비만 주자나
(한국사람이 감독이니 미화한다는 의미인듯)
有态度网友0isn-v
먹지 못할때가 가장 맛있는 거고, 확실히 보이지 않을때가 가장 멋있는거야 (현실은 다르단 의미)
大灰狼687
다른 관점으로 보면, 몽둥이들은 성공적으로 서양애들을 세뇌한거야
该取啥名称啊
걔들은 기생충은 안봤대?
(기생충은 좋은 작품이지만, 한국의 어두운 사회현실도 많이 내포되서 그걸로 비꼬는듯)
有态度网友0s2T0a
그만들 떠들어. 적지 않은 중국여성들이 한국가서 유학하는데 이래서는 무엇을 배우겠어!
ㄴ火星网友
뭘 부러워 해? 그래도 한국은 스타를 잘 만들어서 여자를 홀리는건 잘하자나. 중국 남자는 그냥 다 겁쟁이야
有态度网友0gotXU
서양애들 정신 차려라
地下铁痴汉
정신병자들인가, 한국애들은 자기들 스스로 미국, 캐나다,유럽으로 이민가는데
(한국인도 떠나는 한국을 왜 가냐는 의미인듯)
zjb618
헛꿈꾸는거지. 한국여자들 사회적 지위가 얼마나 낮은데
豪轩0
골빈애들에겐 국경이 없지
火星网友
사실 완벽한 참을성이 중국남자들에겐 있지만, 이런건 한국하곤 무관하지(한국남자는 참을성이 없단의미)
hbsjz9898
일부 멍청한 무리들
tpArthur
한국드라마 보는 애들은 IQ가 떨어진다는 말이 사실이었네 ㅋㅋㅋ
50xpr1j
중국 이야기 쓴거아냐?
(중국여자들이 드라마보고 한국을 동경한단 의미인듯)
跪求女友不逛街
잘 생긴 사람들 나오는 드라마 너무 좋아
我有妄想症
잘생긴 아이돌 나오는 드라마 보면, 눈이 너무 즐거워
魏文景
무엇이든 스스로 상상할 수 있지만 환상은 환상일뿐 현실이 아니고 비현실적이야
本人已死有事烧黄金
드라마는 모두 픽션이야, 재미로만 봐, 진지하게 생각하지 말고
想炸学校好多年
니들 "위지엔왕리췐"(2016년 중국드라마)를 봐바, "가을동화"(2000년작)에 비해서도 떨어져
万科拆迁部9号挖掘机手
난 한국 드라마 좋아하지 않고, 한국 갔었는데 바로 돌아가고 싶었어 ㅋㅋ
没人岛岛主
난 예전에 한국 여자애 한명을 알았는데, 그녀는 한국에 돌아가고 싶지도 않고, 한국 남자랑 결혼하고 싶지 않다고 했어. 한국드라마는 다 거짓말이야!ㅋㅋ
嗯哈哈哈2001
한국 남자들은 독특한게 있는데. PC방에 엄청가
ㄴmyhousemyrylemycoffee-
전세계 남자들 다똑같아 ㅎㅎ
火星网友
한국여자애 알게 됐는데, 그 여자애가 말하길 중국남자랑 차이가 없다고 했어
yesfreyr
드라마가 진짜라면, 세계 최저 출산율일까?!ㅋㅋ
时间连风
진실은 언제나 잔혹하지
fk-2020
아주 웃겨 ㅋㅋ 이건 대부분 중국 남자애들이 돈 많다는것과 같은 말이자나 ㅋㅋㅋ
可乐瑰糖
문화적 산출물면에서는 매우 성공적이네
(이말이 꽤 많네요)
火星网友
전세계 남자는 다 거기서 거기야
火星网友
우리도 몇년전에는 이랬었어, 조롱할것 없어! 문화수출을 잘햇다는거야. 특히 연예계를 통한 이런점을봐...우리는 ....
地球人努力
세뇌를 잘 시켰다는 증거네
虹收千雨
중국 여자들도 한국 드라마에 중독됐어....
感谢djjd
상관없어! 문화수출을 잘했다는거자나?!우리더 천천히 쫓아가자
那些雨的月
아니야 아니야, 한국남자가 완벽하지 않은게 아니야, 니가 완벽하지 않은데 어떻게 남자는 완벽하길 바래? 특히 좋은 사람옆에는 완벽한 사람들이 있어. 남녀 모두 같아
ㄴ火星网友
농담하는거지? 완벽하다의 세계적 표준이 있어? 어디 완벽한 사람이 있어?
双江月
한국 남자들이 차려입는다고? 한국 드라마에 너무 중독된거야
一米的v
동화는 모두가 픽션이지
山武一湖滨
사랑은 눈을 멀게 만들지, 전 세계 다 똑같아
中风的-纸灰机
이건 한국의 영상산업이 그만큼 강력하다는 의미야. 긍정적인면은 보지 않고 왜 그렇게 질투만해?
宝咪H
한국 남자들의 올바른 피부관리법은 배워! 청결하고 청초해! 근데 화장하는건 배우지마 ㅎㅎ
白白花花白
드라마 잘 만든다는 거자나
火星网友
한류가 정말 대단하네..일본에서도 이미 한류가 대세인데, 미국 유럽까지 이럴줄은 몰랐어
鲜奶盖红茶
와 이런일이 있다는게 안믿겨지네
번역기자:쪼아조아 해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-