해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 칼럼 "일본을 압도하는 한국 콘텐츠 인기인 이유" 일본반응
등록일 : 22-07-22 15:35
(조회 : 24,399)
글자확대/축소
| 
|
|
오전에 올린 일본칼럼 "일본을 압도하는 한국 콘텐츠 부동의 인기인 이유"에 대한 댓글반응입니다.
<댓글 반응 >
ats***** 351/54
일본 드라마는 2차 이용료가 비싸다는 둥 말 한번 잘하셨네요 . 어느 시대까지는 대한해협을 넘어 부산에서 일본의 온갖 방송 프로그램을 불법 시청하지 않았나요 ? 거기서 여러 아이디어를 채용해 콘텐츠를 만들었던 것도 기술해야 공평하다고 할 수 있죠 .
ㄴ okg***** 37/6
예전부터 표절은 있었고, 최근의 오징어 게임은 물론 앞으로도 계속될 것으로 봅니다 .
그러면서도 중국의 불법 시청에 관해서는 불평을 내비치기도 하더군요.
ㄴ ats***** 53/12
일본의 비싼 콘텐츠 대신 한국이 싸구려 모조품을 제공해 그 구멍을 메꿨다는 얘기 아닙니까?
그렇게 쓰면 좀 좋아요?
ㄴ bby 72/16
거국적으로 세금을 투입해 대규모로 홍보하고 있으니까~
야후에서도 아침부터 밤까지 한국의 연예뉴스가 나오고 있고,TV TV 방송국에서는 한국 것을 밀어주느라 여념이 없어요 .
언제까지 이런 일이 가능하다고 생각해요? 질립니다 , 정말 .
mit*****g 228/62
개인적으로 한국과 엔터테인먼트 산업을 겨룰 필요도 없고, 일본의 기간 산업이 되지 않아도 괜찮습니다 . 엔터테인먼트 콘텐츠의 발전과 해외 전개에 필요 이상의 힘을 쏟기보다 일본을 지탱하고 있는 산업 , 특히 제조업의 경쟁력을 향상하는 편이 좋다고 생각합니다 . 그것마저 한국에 따라 잡힌다면 정말 암울해요 .
ㄴ san***** 48/14
지든 말든. 확실히 90년대에는 홍콩의 러브스토리가 호평을 받았는데 , 현재 한국은 소프트한 콘텐츠만 있지 하드한 콘텐츠가 전혀 없어 . 방송이나 인터넷에서 한류 콘텐츠에 밀렸다고 떠들어 대지만 , 일본 사회 전반적으로 한류 콘텐츠를 요구하는 인구는 전체의 4% 정도밖에 안돼 .
ㄴ pha***** 43/74
제조업에서도 이기고 있는 분야는 자동차 정도 아닌가요?
반도체도 스마트폰도 디스플레이도 방위 산업도 일본은 한국에 완전히 지고 있어요.
ㄴ zak***** 31/63
근거도 없이 일본이 한국보다 우월하다고 생각하는 일본인이 있기 때문에,
일본은 쇠퇴하고 있는 거야.
hik***** 236/26
문화는 만드는 것이 아니라 만들어지는 것입니다. 만든 것은 유행해도 한번 반짝할 뿐입니다 . 왜냐하면 , 문화는 한두 세대가 만들 수 있는 게 아니기 때문입니다 . 지금 열심히 만든 유행이 수십 년 동안 이어져 내려오면 문화가 되겠지요 . 근데 아마 꽤 어려울 거예요 .
yap***** 121/20
콘텐츠에 매력이 없었다면 지금과 같은 문화 융성은 없었을 거야. 한국은 영화나 드라마 스태프와 배우 육성에 국가 차원의 지원이 있어 . 그리고 일본 역사는 히스토리지만 , 한국 역사는 판타지야 . 한국은 원래 가공의 이야기를 만드는 데 능숙해 . 사실을 교묘하게 비틀어 재미를 더한 대량의 창작 역사극이 이를 증명하고 있어 . 그런 요소들이 잘 맞물려 오늘날의 융성이 있는 거야 .
yan***** 61/8
이 기사에서 말하는 '2차 한류 열풍 '. 이 말로부터 지나가는 유행임을 알 수 있어 . 대단한 게 아니야 . 언론이 밀어준 인기라는 증거야 . 정말 질 좋고 인기가 있다면 수요가 계속 발생할 텐데 , 2차 , 3차 하며 연속성을 볼 수 없는 게 한류의 한계야 . 언론에서 손을 놓으면 인기는 저절로 사그라질 거야 .
サブリミナル 80/9
부끄러움도 체면도 없이 전 세계에 K-POP을 팔려는 자세에 놀랐어 . 동방신기나 보아가 일본어 곡으로 J-POP인 양 K-POP을 어필했던 때가 그리워 . 미국 , 유럽에서 열린 애니메이션 페스티벌에서도 일본에서 유행하고 있다며 부스를 만들어 어필했었잖아 . 그래도 아직 일본이 가장 매출이 큰 손님이긴 하지 .
eri***** 100/12
한국드라마에는 일본에는 없는 내용이 많아서 한동안 빠져들었어요. 다만 비슷한 설정이 많아 점점 싫증이 났죠 . K-POP에도 한때 빠졌었는데 , 이쪽도 비슷한 아이돌이 많고 멤버가 이탈하거나 병역 문제 등이 얽히면서 점점 열기가 식어버렸어요 . 한국 거주 경험이 있는 캐나다인과의 대화에서 한국은 하나의 유행에 몰려드는 경향이 있어서 다른 나라에 비해 개성이 부족하다는 얘기가 나왔어요 . 열풍이 계속될지는 거기에 달렸다고 봐요 .
onu***** 111/267
한국 드라마를 실제로 보기 전까지는 보기를 꺼렸어요. NHK에서 처음 봤는데 , 다양한 배우 , 연기력 , 좋은 편집기술 , 각본 등 모든 면에서 일본과 차이가 났어요 . 엔터테인먼트가 하나의 산업으로 자리 잡으면서 연기와 음악학과도 많아졌고 , 아이돌이라 해도 본격적으로 공부해요 . 일본처럼 서툴러도 용서받는 세계가 아니라 실력이 떨어지면 도태되는 세계라서 보는 이를 즐겁게 합니다 . 한국 드라마를 보면 배우는 게 있지만 , 일본은 소란만 피우다 끝나는 감이 있어요 . 일본의 경제력 저하를 드라마를 보면 알 수 있어요 . 일본은 엔터테인먼트 분야에서 이미 아시아 톱클래스가 아니에요 .
tar***** 159/14
단순히 돈벌이를 위한 베끼기 작품뿐으로, 독창성이 떨어져 보고 싶은 마음이 생기지 않습니다 . 일본은 국내용으로 만든 작품이 많은 것 같습니다 . 애초에 어디를 겨냥하고 만드느냐의 차이입니다 .
qxt***** 76/213
한국 엔터테인먼트가 이렇게까지 성공할 줄 몰랐어. 일본은 완패했음을 인정해야 다음 스텝으로 옮길 수 있어 . 앞으로도 한국 엔터테인먼트가 약진을 계속할지는 알 수 없어 . 질리지 않게 만드는 게 중요해 . 프로듀싱력에 달렸어 . 그건 한국이 일본보다 훨씬 나아 . 관계하고 싶지 않은 나라지만 … 한국에서 배워야 할 게 많아 .
loq***** 48/13
한국은 내수가 얼마 안 되니까 처음부터 해외 시장을 노리는 거야. 일본은 해외 시장을 노리지 않아도 외국의 평가가 좋으니까 괜찮아 . 일본의 엔터테인먼트는 규제가 많아서 외국보다 재미가 없지만 , 외국을 기준으로 만들면 일본의 장점이 없어질 테니까 난 지금 이대로가 좋아 .
tar***** 27/75
80년대부터 일본은 불성실했고 한국은 성실하게 노력했기 때문에 차이가 생긴 겁니다 . ‘서툴러도 아마추어라도 좋다 . 유착 관계에 있는 기획사의 배우만 캐스팅한다 .’ 유사품을 TV 방송국의 영향력으로 파는 그런 행위가 통하지 않는 시대가 됐어요 . 한국은 성실하게 재주를 연마했습니다 . 그게 새로운 미디어와 통신 수단의 발달로 실시간으로 일본에 오게 되었죠 . 요즘에는 트위터 트렌드 토픽에 한국 음악방송이 오르곤 해요 . 겨울연가가 일본에서 유행한지 20년이 넘었고 , 동남아와 중국에서는 90년대 후반부터 한국 엔터테인먼트가 성공하기 시작했어요 . 일회성 유행이 아니라 이미 한 세대를 거쳐 자리 잡았어요 . 진짜가 이긴 거예요 .
ㄴ nis***** 9/13
그런 아시아 팬의 대부분이 저소득층이야.
ㄴ ful***** 32/12
한국 엔터테인먼트는 매출이 얼마 안 돼.
아시아 사람들한테만 인기이기도 하고.
ons***** 17/38
일본은 애니메이션이나 게임은 훌륭해요. 그만큼 뛰어난 크리에이터가 있다는 거겠죠 . 하지만 다른 엔터테인먼트는 어떨까요 ? 세계적으로 인정받는 일본 음악은 드물어요 . 요즘은 전 세계적으로 아시아 엔터테인먼트 하면 가장 먼저 떠오르는 나라가 한국일 거예요 . 한국과 비교할 필요 없다는 댓글도 많은데 , 실력의 세계라서 비교하는 게 당연해요 . 이러면 점점 더 차이만 벌어질 거라고요 . 일본의 엔터테인먼트 업계도 잠재력이 있으므로 눈치를 보거나 유착하지 말고 , 실력 중시 ·공정한 평가로 힘내길 바랍니다 .
g20***** 208/25
이건 광고 기사로 표기해야 할 것 같아. 필자의 저작에서 발췌한 내용인데 뉴스 같이 다루는 게 이상해 . 프로모션 비슷한 내용이 다른 뉴스와 나란히 자리를 잡고 있다는데 위화감을 느껴 .
nek***** 16/27
한국 엔터테인먼트 산업이 엔터테인먼트만 팔고 있다고 생각하면 큰 오산이야. 실제로는 ‘엔터테인먼트 +한국 제품 ’을 패키지화한 정교한 홍보 전략으로 한국 제품의 해외 점유율을 높이고 있어 . 한 예로 얼마 전까지 베트남의 자동차 점유율 선두는 일본 업체였지만 , 지금은 한국의 현대에 1위를 빼앗겼어 . 평균 연령이 20대인 젊은 베트남에 한국의 엔터테인먼트가 침투해 있기 때문이야 . 엔터테인먼트 열풍이 일회성일지는 몰라도 , 그동안 빼앗긴 해외 시장점유율은 원래대로 돌아오지 않아 .
koj***** 21/3
왜 매번 일본과 엮는 거야? 일본은 그냥 해외 비즈니스를 한국처럼 전개하지 않았을 뿐이야 . 자기들의 콘텐츠가 훌륭하다고 선전하면서 일본을 깎아내리지 말아줘 . 얼마나 해야 직성이 풀리겠어 ?
tok***** 47/7
무슨 자랑을 그렇게 해. 그래서 어쩌란 말이야 ? 국책으로 문화 콘텐츠를 파는 일당과 겨뤄 뭐해 ? 한국의 국책이 세계적으로 인정받는다면 그걸로 된 거지 , 왜 일본과 비교하는지 원 . 애당초 대중문화에 이기고 지는 게 어딨어 ?
cro***** 49/12
한국 드라마를 몇 편 봤어요. 제가 잘못 선택한 건지 복수가 테마인 드라마가 많았고 , 고함치는 장면이 많아서 보는 것만으로 스트레스를 받고 피곤해졌어요 . 일본 드라마는 편하게 볼 수 있어요 .
lqq***** 52/199
한국의 성공 사례를 보고, 왜 일본의 콘텐츠가 성공 못 하는지 생각해보면 좋을 것 같아요 . 3C 분석 (자사 , 고객 , 경쟁자 )이 부족한 건지 , 글로벌 시장을 경시한 건지 생각해보면 분명 답이 나올 거예요 . 그러고 나서 행동으로 옮기고 성공으로 보여주면 돼요 .
ㄴ tor***** 72/13
일본 콘텐츠는 해외 시장을 의식해서 제작하지 않습니다. 한국 콘텐츠와 출발점부터 달라요 . 또한 , 일본 콘텐츠에 매력을 느끼는 해외 팬들은 독특한 ‘일본다움 ’에 마음이 끌리는 분도 많으므로 한국을 흉내 낸다고 다 좋은 건 아닙니다 .
ㄴ blu***** 54/9
한국의 콘텐츠 제작사를 모두 합쳐도 닌텐도를 못 이기는 게 현실입니다. 미디어 믹스 총매출 세계 랭킹에서 포켓몬이 디즈니를 누르고 당당히 1위를 차지하고 있습니다 . (일본 언론이 이런 뉴스를 다루지 않으니까 일본에는 세계적인 콘텐츠가 없다고 착각하는 사람이 나오지 ). 솔직히 10년 후에도 살아남는 건 BTS도 ‘오징어 게임 ’도 아닌 포켓몬이라고 생각합니다 .
ㄴ sen***** 7/32
일본이 점점 가난해져 가는 걸 제대로 보지 못하는 사람들. 싼 물건만 팔려고 하기보다 높은 부가가치를 가진 값진 재화와 서비스를 세계 시장에 팔기 위해 노력하는 애플이나 다이슨을 추월하자는 생각은 못 하는 걸까 ?
roc***** 53/169
지난 10년간 급격히 수준이 높아졌어요 . 일본은 이미 추월당해 밀려났어요 . 대만 , 태국 등 다른 아시아 국가들도 점점 힘을 기르고 있어요 . 지금 일본에 남은 건 애니메이션밖에 없는데 , 그것도 곧 중국 애니메이션에 뒤처질 것 같아요 .
ㄴ pnz***** 31/16
애니메이션의 뜻을 알아? ‘디즈니 ’랑 같은 뜻이야 ! 일본이 디즈니를 만들 수 있어 ? 바꿔 말하면 당신은 지금 디즈니가 일본 디즈니에 밀린다는 말을 하는 거야 ! 바보도 정도가 있지 .
ama***** 9/9
패션 트렌트도 패션 잡지나 디자이너가 언론을 통해 발신한 것이 유행한다는 내용을 TV에서 봤어요 . 실제로 인터넷과 TV에는 K-POP과 한중 드라마 , 한국 만화 , 한국 음식으로 정보가 흘러넘치고 있어요 .
pir***** 13/24
최근에 필리핀 액션영화를 봤는데, 일본보다 수준이 훨씬 높아서 놀랐어 . 한국 , 중국 , 홍콩은 못 이기는 게 당연해졌고 , 최근에는 인도네시아나 태국도 매우 수준이 높아졌어 . 일본과 비교할 수 있는 대상이 아직 아시아에 남아있을까 ?
bel***** 15/90
멋진 시대야. 오늘도 넷플릭스로 한국드라마를 종일 봤어 .
9시에 니혼 TV ‘더 뮤직 데이 ’에 출연하는 르세라핌을 응원합니다 !
ryw***** 17/3
한국 정부의 '대일 공작비 '가 덴쓰 (일본 최대 광고 기업 )와 TV 방송국에 상당량 흘러 들어가고 있다 . 그것이 점점 정치 개입으로 변화해 비정상적인 야당에 정권을 빼앗길 수도 있다는 걸 일본 정부가 깨달아야 한다 .
Nemesis 125/15
거침없이 자화자찬하고 있지만, 뱀에 발을 그리거나 용의 눈을 그리지 않은 것처럼 화제성만 앞세우고 좋은 전개를 보여주지 못하는 글이네요 .
zui***** 15/71
“일본에는 애니메이션이 있다 ”라는 말도 이제 옛날이야기입니다 . 질 좋은 애니메이션은 이미 외국에서 만들어지고 있고 , 일본제 애니메이션은 ‘여고생 ·기생 ·거유 ’만 나오는 ‘재패니메이션 ’ 카테고리만 남았습니다 . 드라마도 시청률을 올리기 위해 연기도 제대로 못 하는 아이돌 출신을 주연으로 쓰고 있으니 당연히 수준이 낮습니다 . 일본의 크리에이터나 배우의 재능을 파괴하는 건 일본의 시청자 아닐까요 ?
shm***** 9/28
한국은 일본과 달리 시장이 작아서 처음부터 세계 수준을 목표로 제작하고 있어요.
인구감소로 일본도 시장이 작아져 세계로 나갈 필요가 있지만,
같은 무대에서 일본이 이길 리 없어요.
hos***** 28/6
일본 드라마나 민영방송의 보충 프로그램 아니었어?
싸니까 쓰는 콘텐츠잖아.
겨울연가도 NHK가 파격가로 샀기 때문에 방송할 수 있었던 거였어 .
fub***** 81/23
전 일본인으로서 순결을 지키고 싶어요.
다른 분들의 심정은 모르겠지만,
90년대에 청춘을 만끽할 수 있어서 행복해요 .
지금의 문화는 아무래도 좋아요.
s61***** 38/17
한국은 일찌감치 국가전략으로 시작했다!
일본은 기업에만 맡기고 국가는 아무런 지원도 하지 않는다!
국회의원만 높은 봉급과 상여금을 받고 있다.
의원 수를 줄여 국민에게 환원해 주기 바란다!
wjh***** 37/8
다 나라의 지원 덕이야. 그것이 다했을 때 진가가 드러날 거야 .
예를 들어 대여점에 그 나라의 지원금이 끊겨도 인기가 유지될까?
음악도 재생수와 매출에 괴리가 있고. 신기해 .
ny_***** 88/11
팝 컬쳐는 나왔다 사라지는 거품 같은 거야.
K-POP도 똑같아 .
tubu**** 10/30
졌다는 댓글보다 일본이 대단하다는 댓글이 더 많아.
창피하니까 그만뒀으면 좋겠어.
mat***** 26/9
게임과 애니메이션 콘텐츠까지 포함하면 일본이 한국을 압도해.
K-POP은 매출의 절반 이상을 일본 시장에서 올리고 있기도 하고 .
CDSA***** 117/16
한류 콘텐츠가 일본에서 인기가 있긴 하지만, 일부 여성에게만 해당하는 내용이야 .
그리고 한류 콘텐츠 전부를 합친 해외 매출은 일본 애니메이션보다 적어.
sha***** 22/3
이 기사 쓰신 분, 일본의 포켓몬 , 애니메이션 , 게임의 매출을 알면 창피하지 않을까 ?
hir***** 123/17
만들어진 유행은 필요 없습니다.
おろち 13/37
억지를 쓰는 댓글이 많네.
kyn***** 85/10
피카츄 한 마리에 완패하지 않았어?
憂い人 119/15
기사?
광고겠지.
uam*** 102/14
또 언론의 선동질이네.
제목만 봐도 질린다.
mat***** 19/4
열심히 연습했지만, 프로듀서에게 쓰이고 버려진 뒤 급기야는 정신질환으로 내몰리기까지 한다는 일본 연예계보다 건강하지 못한 한국 연예계 .
suz***** 70/10
한글이 표시되면 차단하도록 하고 있어요.
그렇게 하지 않으면 마음대로 떠서 민폐거든요.
ang***** 38/9
카라에서 멈춰 있어요.
day***** 4/20
이런 기사 써봤자 넷우익은 절대 인정하지 않을 거예요.
그리고 주변 사람들한테 바보 취급당해요.
sam***** 23/1
그러니까 결론은…
일본에는 바보밖에 없다는 얘기야?
ozk***** 34/5
30년은 너무 부풀린 것 같아요.
번역기자: 푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른울림
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
