해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "강원도 감자 30초만에 8000박스 완판!" 화제
등록일 : 20-03-27 20:16
(조회 : 49,700)
글자확대/축소
| 
|
|
강원도에서 요즘 핫한게 있죠. 바로 핵감자입니다.
3월이 다 지나가는 요즘 원래대로라면 봄 감자가 순조롭게 나가야했지만 코로나 바이러스가 그걸 막아서버렸죠.
강원도 도청은 이런 상황을 타개하기 위해 핵감자 이벤트를 열었습니다.
10kg에 5천원이라는 놀라운 가격도 한몫하지만, 농사꾼들을 도우려는 의도도 컸죠.
덕분에 연일 감자는 완판 중이고 감자농가들은 숨통이 트인듯 하네요.
이에 대한 소식이 트위터에 올라오고 레딧에도 퍼졌습니다.
트위터에선 감동적이라는 반응이 많았지만, 레딧에서는 중간상인 얘기로 또 싸우고 있네요.
<레딧 반응>
Steviebee123
봤지? 이 농부들은 10kg의 감자를 단돈 5천원에 팔고 있어.
이마트와 홈플러스는 현재 100g당 698원을 요구하고 있고, 소비자인 너는 눈물나는 가격 69,800원에 사야되지.
대체 뭔 지X을 했길래 농부와 슈퍼마켓의 가격차이가 14배나 벌어지는거야?
ㄴAnyFunny
아마도 너무 많은 중간 상인들과 비효율적인 공급체계 때문에?
나도 늘 왜 한국의 식료품들은 이렇게 비싼건지 의문이었어.
ㄴsurfOnLava
어디서 본 건데 한국에선 새로 생산된 제품은 평균적으로 4명의 중간상인을 거친다고 하더라고.
ㄴtatatita
이건 제 1세계에선 어디서나 일어나는 흔한일이야
ㄴLewixAri
아니 그렇지 않아.
영국와 아일랜드에선 슈퍼마켓은 농부들과 직거래를 해.
신선한 작물을 엮는 "공급 체인" 같은건 없어.
얼마전 뉴스 1면에서 한 할아버지가 미국에 있는 홀푸드(식자재마트)에서 감자를 사왔는데,
그 이유가 소매점과 한 거래가 너무 자랑스러워서였다고 하더라고.
ㄴsidaeinjae
농부들이 폐기한 감자는 다른 방식으로 쓰일 수 있었어 (예를들어 학교라던가),
하지만 바이러스 때문에 공허히 버려졌지.
저 농부들이 말도 안되는 가격에 판매하는건 그냥 버리는 것보다 낫기 때문이야.
ㄴSteviebee123
하지만 그렇게 공급이 넘쳐난다면 왜 매주 슈퍼마켓의 가격을 오르는거야?
보통 그런건 공급이 적을때 일어나는일 아닌가?
soyfox
코로나 바이러스 때문에 지역 농부들은 어려운 시간을 보내고 있어.
사람들이 밖에 나가서 사먹질 않으니, 그들의 주요 고객인 식당이 대부분 임시 휴업을 했거든.
4월엔 11,000톤의 감자가 팔려야 되서 지자체는 직거래 캠페인을 통해 단돈 5천원으로 감자 판촉을 시작했어.
그리고 사람들 사이에선 이게 히트를 쳤고, SNS에선 감자 레시피가 유행하고 있지.
ㄴQuickLyme
이건 전 세계적인 문제가 될거야.
대다수의 농부들은 식당, 골목상가와 주점에 납품을 해.
소매상들과 직거래하기엔 너무 영세하고, 거대 브랜드로부터 보호 받기에는 거쳐야할 서류작업이 만만치 않지.
기존에 존재하던 거래처가 자가 격리 때문에 문을 받고 있으니, 농부들은 판매처를 찾지 못할거야
그리고 거대 브랜드들은 다국적 공급처들이 있으니, 현재로선 슈퍼마켓은 이런 영세상인들을 정리하고 쳐내겠지.
하지만 자가 격리가 계속된다면 슈퍼마켓들은 결국 이런 영세 농부들이 필요할거야.
왜냐면 다국적 공급처들 또한 고갈될거고 생산체제는 그때쯤이면 가동을 멈출테니.
myfontanelle
이건 정말 훈훈하고 정말 한국인들 다운 일이군(할 수 있는 가장 멋진 모습으로)!
요즘 한국인인게 정말 자랑스럽다니까
TeaSwarm
이게 왜 요즘 한국 감자 밈이 넘쳐나는지 설명해주는군.
정말 혼란스러웠다고.
DabangRacer
감자 판매 사이트는 여기야: (링크).
10시부터 판매 시작한다고 되어있어
추신: 오늘 또 완매됐네 (3/17)
ㄴILoveFckingMattDamon
링크 알려줘서 고마워!
미국 카드로도 살 수 있을까?
우린 여기 살고 있지만, 왕창 사고 싶을땐 다른 곳도 볼 수 있어!
ㄴDabangRacer
잘은 모르겠네, 난 한번도 외국카드를 써본 적이 없거든.
하지만 네이버는 외국 카드 옵션이 있는거 같아.
가능하다면 계좌이체나 핸드폰 결제도 가능할거야. 행운을 빌어!
apocalypse_later_
곧 있으면 모든 한국인들이 이렇게 되겠지
(하정우가 김먹방하는 영상)
i_have_no_jam
감자의 땅이 그들의 일을 하는군.
<트위터 반응>
Joseph Kim
전세계에 BTS 팬들이 있다면, 요즘 한국에는 PTS(PoTaotoeS)팬들이 있습니다.
PTS는 코로나 바이러스로 미쳐가는 세상에 격려와 희망을 가져다주는군요.
지난 동계 올림픽 개최지인 강원도는 이 감자 생산으로 유명한 곳입니다.
감자야 뭐, 다들 아시다시피 최고의 반찬거리죠.
서양사람들에겐 감자튀김과 구운 감자라면 한국인들에겐 감자조림, 감자전 그리고 감자볶음이겠군요.
여튼, 이번 농사는 풍작이었음에도 불구하고 강원도의 감자농사꾼들은 위기를 맞이했습니다.
감자를 팔 곳이 없기 때문이죠.
코로나 바이러스와 사회적 거리두기 때문에,
사람들은 전처럼 밖에서 외식을 하지 않습니다.
결국 그들의 주요 고객인 가게들이 임시휴업을 했죠.
이 상황을 타개하기 위해, 강원도 도청에서는 온라인 판매 캠페인을 시작했습니다.
그리고 그건 제대로 먹혔죠, 세상에 정말 대단했다니까요.
바로 첫날만에 감자 판매 사이트는 너무 많은 사람들이 몰려 터져버렸습니다.
사이트가 다운된 건 한국사람들이 감자에 목을 메서가 아니라,
사람들이 농부들을 돕고 싶어했기 때문이었죠.
아래 사진에 보시면 아시겠지만, 고작 30초만에 8000박스가 팔렸습니다.
이게 바로 이 감자의 별명이 "PTS (PoTatoeS)"가 된 이유죠.
BTS만큼 인기가 있으니까요.
게다가 지금도 넘쳐나는 트래픽 때문에 사이트가 계속 다운되서 이 감자들을 사는건 정말 어렵습니다.
그리고 계속되는 코로나 바이러스 사태 때문에, 이 감자를 사는 것보다도 더 마스크를 사는게 어려워지고 있죠.
Honey
이런 일이 있었는지 전혀 몰랐네.
저 농부들이 이 상황을 이겨낼 수 있어서 정말 다행이야. 훈훈한 이야기네.
Andrew Lawrence
공유해줘서 고마워, 대단한 이야기야.
fay says #MeToo | TRANS RIGHTS
정말 훈훈한 이야기네ㅋ
SAVE THE DOCTORS
이 이야기로 우리 하루를 밝게 해줘서 고마워.
저 감자를 얼굴에 가져다댄 사진이 특히 맘에 드네.
aura
한국 사람들...내가 그들을 사랑하는 이유를 단 하나만 조심스럽게 고르라고 한다면,
그들의 한, 얼이 될거야.
내가 여행해본 그 어느 곳에서도 이런걸 본 적이 없었지.
DEE
이 이야기는 정말 훈훈하군, 저 농부들도 이런 위기를 겪을거라곤 상상도 못했어.
그들이 돈을 벌 수 있는 방법을 찾아서 정말 다행이야.
Rebecca No.1 AFBF BNBO
이 얘긴 날 미소짓게 하네. 요즘 같은때 필요했던 일이야.
저런 선한 사람들이 빛날 기회를 가질때가 정말 좋다니까. 아름다운 이야기야.
JinLeaderNim
이건 정말 사랑스럽군, 고마워! 너도 감자 가득하길!
Jen Santucci Saturn Returning
이야기 들려줘서 정말 고마워!
요즘 같이 웃음이 부족할 땐, 이런 이야기가 더 많이 필요해.
Dear Moon
오늘 아침엔 정말 이런 이야기가 필요했다니까.
정말 가슴이 따듯해지네, 고마워.
Riech
PTSㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그녀
감자가 다 팔린 이유를 보니 그저 감동이야.
David Wright
긍정적인 이야기는 언제나 좋지.
alua
참고로 말하자면 구운 감자는 북 아메리카나 영국 음식이야,
서양사람들을 위한 "궁극의 사이드메뉴"는 아니지.
한국 음식으로는 감자옹심이국도 좋아.
수제비의 지역 버젼이지 (감자랑도 잘 어울려)
Sweet night
멋지구리하구만.
천재적인 발상으로 사람들이 어려운 때에 서로 도울 수 있다는 걸 보여줬어.
정말 아름다운 광경이지.
DITA NO BUNDLES
한국은 이 불행한 상황을 프로처럼 대처했고 그건 정말 멋진일이야!
julayneelle
이야기 고마워, 정말 희망이 되네.
미국에선 사람들은 여전히 밖에 돌아다니고 있어. 최악의 상황은 아직도 오지 않은거지.
NyNaEve
이야기 들려줘서 고마워...
여기 네덜란드에서는 마침내 완전한 격리에 성공했어!
드디어 정부가 일을 하는거지...
슬프게도 의료진들은 마스크와 방역복이 부족한 상황이야.
현재 병원에 있는 환자들의 수를 보면 알 수 있듯이 이건 재앙이야.
callista
잠깐 봐보라고, 이거 귀엽네.
Destiny The Genre is BTS
정말 예쁘고 재밌는 일이 농부를 돕기 위해 벌어졌네.
이걸 가능하게 한 사람과 감자를 구입한 사람 모두 도울 수 있어서 행복했을거야.
이 이야기를 읽기만 했는데도 마음이 따듯해지네. 고마워!
Velyndz MOTS
한국은 멋져, 서로를 돕고 살지.
KooKoo
이야기 알려줘서 고마워,
왜 한국 팬들이 BTS사진에 감자를 넣는지 몰랐는데.
이제 이유를 알겠네 하하 고마워~
Sydney Musslewhite
정말 놀라운 이야기야!
어쩌면 이 정신나간 위기가 우리를 정말로 하나로 묶어줄 수 있을지도 몰라!
Ika
이 어려운 상황에도 서로를 향한 도움이 내 마음을 따듯하게 해주네.
chanel Sweet Night!!
정말 대단해!
이 어려운 상황에도 서로를 돕는 모습을 보여준다니 정말 맘에드네. 이야기 고마워.
kate_rin
PTS를 전적으로 지지하는 바입니다.
Manas emojin (ia)
세상엔 아직 희망이 있어.
Deena
딴 얘기긴 하지만, 이 스레드는 감자 사려고 애쓰는게 우리뿐만이 아니란걸 보여주네.
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
