해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 유튜버 "함께 한국의 격리소로 여행가자" 해외 반응
등록일 : 21-05-25 14:07
(조회 : 33,183)
글자확대/축소
| 
|
|
저번에 번역해드렸던 영국인 유튜버 "UnJaded Jade"가 올해 1월에 올렸던
베를린에서부터 한국으로 오기까지의 여정을 담은 영상이 있는데
그 영상의 댓글을 번역해드리고자 합니다.
영상의 내용은 대충 이렇습니다.
<영상 설명>
베를린에서의 비자 발급, 코로나 진단서 발급 후 한국 대사관에 제출,
한국으로까지의 비행, 격리자로서 따로 차를 타고
자신보다 먼저온 대학생 친구들이 격리된 건물에 도착하게 됩니다.
자신의 방에 들어가자 마자 느낀건 한국의 보일러 시스템 때문에 더워 죽으려하네요
누가 방 보일러 온도를 30도로 맞춰놨는데 한글을 몰라서 낮추는 방법을 모르는듯합니다
넘어가서 자신이 격리되면서 받은 물품들을 대충 보여주고
자신의 방에 장미향 디퓨저, 와이파이, 냉장고, 큰 장농, TV, 침대 등 방에 있는 것들도
소개해줍니다.
다만 자신이 채식주의자라 먹을게 충분한지 걱정을 하기도 하네요.
이렇게 한국에 도착하자마자 한국이 실행하고 있는 코로나 바이러스에 대한
대처 방법들을 직접 몸소 경험해보며 한국의 대처에 긍정적인 반응을 보였습니다.
다음은 댓글 반응입니다. 상반되는 반응이 많아 비슷한 반응끼리 뭉쳐놨습니다.
댓글들은 대부분 좋아요 50개 이상을 받은 댓글들입니다.
한국에서의 Jade의 생활을 보는게 기대된다는 사람도 있었던 반면,
Jade는 사이버대학인 미네르바의 학생인데 왜 굳이 코로나 한복판에
미네르바가 학생을 다른 나라로 이동시키는지 비판을 하는 사람들이
더 많은 것 같습니다.
<댓글>
izzy georgia
서울 컨텐츠가 기대되는 사람?!
Cara Storme
번역 앱으로, 파파고를 써. 네이버가 개발한 건데 구글보다 훨씬 좋아.
이미지 번역 기능도 있어.
MK Youn
한국 집들은 보통 난방 바닥이 있기 때문에 방 온도가 너무 더웠을거야!
한국인들은 지금은 거의 그렇게 하진 않지만 바닥에 이불을 깔고 자곤 했어.
Ruby Granger
남은 격리 기간 동안 행운을 빌어 Jade!!
빨리 네가 이번 학기에 서울에서 하는 것들을 보고 싶어!!
booksandquills
네 경험을 보는게 매우 흥미로워! 나머지 격리 기간 동안 행운을 빌어 :)
Zara
"채식주의 식단이 없어, 모든 식단에 계란과 마요가 들어가있어" 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ
Megan
지금쯤이면 알아냈겠지만, 네이버는 한국에서 널리 사용되고 있기 때문에
시내를 돌아다니며 번역, 뉴스, 검색, 그리고 지도와 기차/택시 서비스
등을 필요로 할 때 이 앱을 추천해! 만약 네가 이걸 들어본 적이 없다면
충분이 볼 가치가 있어!
또 3년 넘게 kpop의 팬으로서 네가 kpop에 대해 말하는 걸 보니
너무 즐거워, GCSE 시절부터 열렬한 팬이었어!!
한국을 즐기길 바래!!
Anastacia Kay
한국에서의 모험이 기대되네 Jade, 영상 올려줘서 고마워
Francesca Hedden
Jade:"난 올리브를 정말 싫어하는데 이젠 좋아해!"
몇 초후: 그게 알이었다는 걸 깨달음
ronald brugger
너는 문화 충격의 첫 단계에 있지
Bianca Cecchini Murúa
굶지마! 어려운 상황에서 제대로 먹으려고 한다는 것으로
네가 덜 채식주의자가 되는건 아니야. 최선을 다하고 즐겨.
Elinor Rose
솔직한 질문: 물론 다른 선택의 여지가 없기 때문에 비건 식품이 아니더라도
먹는게 환경에 더 좋아. 그걸 버리는게 더 낭비가 될 거니까.
반 평생 동안 비건 식품만 먹다가 동물성 식품을 먹는게 힘들 것이라는 것은 알지만,
난 항상 초강경 채식주의자들에게 의문을 제기해 왔어.
마치 네가 실수로 커피에 우유가 들어간 것을 받은 것처럼,
마시고 대체품을 받는게 당연히 더 나아.
Saumya Balaji
Jade, 여기 나의 채식주의에 대한 팁이야.
나는 지난 한 해 동안 채식주의자로서 살아왔어
그리고 나는 네가 유재품과 잠재적으로 고기가 들어있을만한
음식을 받았으니, 도덕적으로 가능하다면 먹는걸 추천해.
왜냐하면 결과적으로는, 그것을 먹는게 낭비하는 것보다는
낫기 때문이야. 그래서 나는 항상 사람들에게
채식주의는 상대적인 것이고, 모든 유제품을 피하는건
도덕적으로 더 나쁠 수 있다고 발하고 싶어.
영상은 좋았어!
Grace Harrington
한국은 이미 3번째 유행에 시달리는 중이야.
네 대학교가 사이버 대학교인 이상 너는 베를린에서 나올 필요가 없어.
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ
X Y
미네르바의 전체 개념은 매우 의심스러워 보이지만, 특히 판데믹의 상황에선
더 그래. 거의 1년 동안 도시를 떠나지 않고, 가족 등을 볼 수 없었던
지역 사회로부터 이익을 얻기 위해 학생들을 다른 나라로 보내는 것은
우스운 일이야. 사이버 대학교인데, 왜 여행을 보내야되는거야?
juheldance
2020년 3월 이후 집에 갇혀서 자신의 나라에서 다른 도시로
이동도 못하는데 다른 사람이 전 세계를 여행하는 것을 보는건 참 이상한 일이야.
GraceWaterlilly
이 컨텐츠는 나와 미네르바의 시작 부분에서부터 맞지 않았지만
사람들은 서로 다른 삶의 경험과 의견이 있어.
하지만 이 비이오는 특권, 무지를 외치고 있어
미네르바가 학생들에게 가르쳐야할 비판적 사고력이 아니라.
이건 괜찮지 않아. 괜찮은 척하는건 아무것도 변하게 하지 않을거야.
lucy
그래서 나는 2시간 거리에 있는 내 대학교에 갈 수 없어
왜냐면 난 불필요 인원이기 때문이지 (이건 100% 올바르고 안전한 결정이야)
그런데 당신은 같은 이유로 완전히 다른 대륙에 갈 수 있다고?
미네르바의 장점은 온라인에서 고부할 수 있다는거 아녔어??
집에서 안전하게 공부하려고??
정부 검역 시설은 응급 상황에 대한 마지막 선택지야.
네 즐거움을 위해서 존재하는게 아니라.
Johanna
우리가 전세계적인 유행병 아래에 있다는 사실 외에도
비건과 FFF(역자 주:미래를 위한 금요일, 기후 변화 대응 청소년 연대모임)
운동가인 사람이 4개월마다 전 세계를 여행하는게 어떻게 맞다고 생각하는지
궁금해하는 사람은 나 뿐인가?
AnjalifromK3G
미네르바나 그 작은 숭배자들이 온라인으로 공부할 수 있는데
사람들의 생명이 위험에 처해있는 세계적인 전염병 사이에
다른 나라에 여행가고 그곳에서 공부하는건 특권이고 이기심이야.
Clémence Charlotte
안녕 Jade, 나는 네가 정말 영감을 주는 사람이라고 생각해.
하지만 이 영상은 도저히 이해할 수 없어.
나는 네가 여행하는 것에 대해 화난게 아니야.
왜냐면 그건 네가 선택한 일이고 분명 그럴만한 이유가 있거든.
난 단지 여행 브이로그를 하는게 합리적이지 않다고 생각해.
나도 대학생인데 2020년 3월부터 방해 갇혀서 불안에 떨고있어.
그냥 구멍에 갇힌 느낌이고 멈췄으면 좋겠어.
난 그저 슬프고 항상 울면서 지내고 있어.
이 상황에서 나 혼자만 이렇다는건 아니라는걸 알고 있고
계속 싸워서 모든 것이 빨리 끝나기 위해 노력하고 있어.
난 네가 한국에 가게 되서 기뻐
그런데 이 브이로그를 보면 질투가 나고 얼마나 불공평한지 알게 됬어.
그래도 좋은 시간 보냈으면 좋겠어.
난 단지 네 커뮤니티의 한 의견을 보여줬을 뿐이야.
좋은 일만 가득하길 바랄게.
Vaibhavi Jha
Jade가 베를린으로 짐싸서 가던게 엊그제 같은데
Nora Malin Ventker
아 시X 집에 있으라고
여기 독일에서 온 친구는 1년 동안 그녀의 가족을 보지 못했고
심지어 그녀도 집에 머물 수 없었어
Lady Oscar
병이 유행하는 동안 이런 여행을 함으로써 대학에 나쁜 이미지를 심어주고 있어.
특히 네가 LinkedIn에서 미네르바 마케팅 팀의 일원이라는 내용이 적혀있듯이
고민을 좀 해봐야 될 거 같아.
푸른마
환영해. 근데 왜 하필 지금 한국으로 오는거야?
여긴 지옥이야.
erin
난 네 컨텐츠를 보는 것을 좋아해.
왜냐면 우린 모두 안에 갇혀 있고 너는 이곳 저곳을 여행하고 있기 때문이야.
하지만 난 이게 세계적인 유행병이 도는 상황에 좋은 판단인지 궁금하지 않을 수 없어.
-UnJaded Jade(이 영상 유튜버)
나도 스스로에게 같은 질문을 했어!! 서울이 이번 학기에 운영되는 우리 대학의
유일한 도시였어. 왜냐면 그들이 엄격하게 전염병을 다루고 있기 때문이야.
서울 근교에서 단합반으로 수업을 계획한 걸 보면, 시간대 때문에 유럽에
머무는 것도 굉장히 어려울거야. 우리 모두 분명히 망설이고
대학에 의문을 제기했지만, 광범위한 검역 절차 덕분에 위험을 크게 줄일 수 있었어. <3
-Giannina Carpinelli
그건 온라인 대학이잖아 <3
다른 사람과 너 자신을 노출시키는 건 네가 여행을 하고 싶어하기 때문에
딱히 조심하는 것 같지 않아보여.
독일에서도 그랬듯이 격리를 뚫어버릴거야?
Camila
난 Jade를 사랑하지만 최근에 그녀가 행동하는 방식을 보면
현실과 매우 단절된 것처럼 보여. 난 그녀가 1세계 국가 출신이란 것을
알고 있고 그래서 그녀는 세계 일부 지역의 현실에 대해 많은 경험을
가지고 있지 못해. 난 그녀가 뉴스를 듣고 세계의 일부 지역 사람들이
어떻게 사는지에 대해 더 잘 알아보기를 권하고 싶어.
또한 나는 어떻게 그들이 세계적인 유행병 속에서 여행을 하고있는지
이해할 수 없어. 난 가난한 나라에 살고 있고,
이제 제 2의 확산기가 다가오고 있는 지금 전문가들은
우리가 감당할 수 없을 것이라고 주장하고 있어.
우린 심지어 백신도 없단 말이야 :(
J UN.
대학생으로서 내 질문은 어떻게 이 유행병 속에서 여행을 하고 있어?
내 대학은 모든 유학을 취소했어.
Emma Gasseau-Dryer
좋아, 유행병이 돌 때 세계를 여행해보자고...
난 이게 너의 대학이 사이버 대학이라는 점에서 이게 필요한 여행인지 의문이 가.
여행할 수 없을 때 가슴이 아프다는 건 이해하지만 3월 이후로 방을 떠나지
않는 사람들도 있어! 넌 선택을 할 수 있어.
상황이 나아질 때까지 받아들이지 않거나 괜찮은 것처럼 행동하고
이 상황을 더 연장시켜.
네가 무슨 편인지 알게 되서 좋네...
Elea Lu
단지 너에 대한 많은 친절과 감사를 표하기 위해 말하는 내 생각인데,
북한은 1994년 이후 최악의 기근과 경제 위기를 겪고 있어.
사람들은 네가 있는 곳에서 80킬로미터 떨어진 곳에서 굶주림으로 죽어가고 있지.
80킬로미터면 런던에서 브라이튼까지의 거리야...
채식주의자든 아니든 새로운 이웃들을 위해 고려해봐.
어떤 사람들에게 불편한 것은 어느 사람들에게는 생존을 위해 필요한 것일 수도 있어.
(난 네가 착하고 의도가 좋은 사람이란걸 알아. 내 의견일 뿐이야)
fati summer
그녀는 파리를 보더라도 "오 신이시여 이거 정말 멋지다"라고 할 정도야.
그녀를 비난하는 사람들에게, 그녀는 그냥 꿈 속에서 사는 사람이야.
Eleanor Bray
네 영상은 정말 재미있었는데 이 영상은 마음에 들지 않아.
우리 대부분은 전염병이 유행하는 동안 여행을 하지 않는 것을 포함해서
엄청난 희생을 치렀고, 이번 여행은 격리 같은 예방 조치들을 제외하고
내 필요하다는 생각이 들지 않았어. 물론 지금으로서는 어쩔 수 없겠지만
앞으론 신중히 생각해줬으면 해.
Mariah Allawala
내가 왜 이걸 계속 보고 있는지는 모르겠는데
이걸 보면서 나는 이 상황에 있는 내 자신을 상상하기 시작했고
갑자기 너무 폐쇄적이고, 외롭고, 슬프게 느껴지기 시작했어
- Reijschka -
난 지금 너무 질투가 나, 난 코로나 때문에 직장을 구할 수도 없다고...
Rachel Rachel
넷플릭스에서 '사랑의 불시착', '스위트 홈'과 영화 '신과 함께'를 봐
모두 한국에서 만들어졌고 시간 죽이기엔 정말 최고야!
• SS •
그냥 팁, 만약 네가 한국 밖이나 주변에서 천으로 된 마스크만 쓴다면
내부에 필터가 있지 않는 이상 사람들이 널 우습게 볼지도 몰라...
거기 있는 모든 사람들은 KF 등급 마스크를 많이 쓰고 있고
천 마스크는 그거에 비하면 아무 것도 하지 않아.
그냥 잠재적인 시선에 대비해!
ratljost ratljost
네가 방을 떠나 한국을 탐험 할 수 없을테니 대학은
네게 모든 숙제들을 내줄 거야. 그게 더 말이 되겠네.
Elisa Blanco
그녀는 상황을 잘 이해하지 못하는 것 같아.
2019년도의 평범한 교환학생처럼 보여,
지금 그런 일을 하고 있는 사람들 중 아주 적은 비율이라는 걸 빼면
Kirstie Joy Jackson
난 크리스마스 이후로 내 대학에 돌아가지 못했는데
너는 온라인 수업 때문에 세계를 돌아다닌다고?
이게 말이돼? :/
번역기자:번역기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 번역기
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
