해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 캠핑 화로로 사용되는 한국산 찜기, 회원번역 추가 해외반응
등록일 : 21-02-27 10:18  (조회 : 26,460) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다음은 회원번역에 올라온 주제와 반응입니다.
회원분께서 올려주신 댓글 외 다른 댓글들을 번역해보았습니다.


*미국 아마존에서 우리 가정에 하나씩 있을 법한 찜기가 캠핑용 화로로 용도변경되어 인기를 끌고 있습니다.
잘 사용하고 있다는 리뷰가 많지만 너무 작다는 의견도 많네요. 찜기라고 얘기하는 사람도 물론 많습니다. 






<댓글반응>



Aloiafi Tualatamalelagi
휴대하기 좋고 야외에서 불 나갔을때도 좋은듯.
그냥 짐 싸서 간단히 떠나기 참 좋은 물건인것 같아,
우리 아들이랑 이걸로 미니 핫도그 구웠어~!


shirliann
여기에 쓰려면 장작이 작아야 되는데 그정도 사이즈는 찾기도 힘들듯
그래서 한번도 못썼어. 수프 그릇만큼 작아..
작은거 알고 사긴했는데 이정도로 작은 줄 알았다면 안샀을거야


Ms Moon
심하게 작음


Lisa F
사지마. 
내가 별점을 하나만 준 이유는 그럴만 해서야.
이건 그냥 찜기일뿐이야.. 바스켓도 뜨거운 불씨에 견디지 못할것 같아.
괜히 사서 시간낭비 안하는게 좋을듯~


Sanaa
기대한거랑 다름


Andrea Ashe
아주 좋고 편리한 제품이야.
작은 모닥불 피우기 정말 좋음!


Amazon Customer
작지만 훌륭한 제품이야.
싱글들을 위한 화로라고 부르고 싶네~!
이 조그만 화로 주변에 모여앉아 좋은 시간 보냈어.
찜기같기도 하고 ㅋㅋ


Kindle Customer
이건 화로가 아니야.
화로랑은 거리가 멀어, 뭐랄까 샐러드 그릇처럼 생겼어


Richard & Jan Gill
휴대성이 좋음


Destiny Butler
휴대하기 좋은 화로!! 마음에 들어


Amy
돈 낭비야.


Christopher Bradshaw
너무 쉽게 고장나는데


Lucien T
이건 화로가 아니야.... 야채 찜기잖아. 
여기다 돈 쓰지말고 주방용품 사는데 가서 진짜 화로를 사는게 나아


April
이건 100프로 야채 찜기야.
왜 이걸 화로라고 파는건지 혼란스럽군..
하지만 사람들은 화로라고 믿고 그렇게 사용하겠지ㅋㅋㅋ


NotSure
장난하는거야? 13살 아들이 아버지의 날 선물로 이걸 주문했어.
물건 보자마자 얼마나 실망하던지.. 이건 모양도 그렇고 절대 화로가 아니야!!!
이거 가지고 뭘 태울수나 있겠어? 숯 한줌은 태울 수 있으려나??
심지어 한번 쓰고 나면 재사용은 할 수도 없겠는데..?
판매자는 부끄러운 줄 알아야해!!


Megan
지금 장난해?
이건 부엌에서 쓰는 찜기잖아.
다른데서 충분히 싸게 살 수 있는 물건이라고.


Amazon Customer
ㅋㅋㅋ 이거 야채 찜기야.
절대 화로로 쓰지마 말도 안돼


Frank Trejo
이건 화로가 아니라 부엌에서 야채 찔때 쓰는거야. 물 끓이면서 그 위에 얹어놓는 조리기구라고.


Jean
화로로 쓰기엔 너무너무 작아.
접이식 (물빼는)체에 지나지 않음..
잔가지 몇개 가지고 조그만 불꽃 피우고 싶은거라면 뭐 쓸만 할지도? ㅋ


Raymond
찜기잖아. 이거 그냥 찜기라구


Maurice mondaine
터무니없이 작아. 
이걸로 태울 수 있는건 성냥개비뿐..
무조건 환불해야겠어


mlee
이건 만두나 야채같은거 찔때 쓰는 찜기지 화로가 아니야.
왜 이걸 화로로 쓰는거냐


Tko
아이디어는 좋았어, 근데 3번 쓰고 부서짐.
조금만 더 버텨줬으면 좋았을걸~ㅋㅋ


Kaku
이건 화로가 아니라, 아시아에서 야채나 만두 찔때 냄비 안에 넣고 쓰는 찜기야


Stacey
생각보다 너무 작아. 
캠핑할때 못 쓸것같아


Joe
이건 야채 물빼는 체야.
아주 간단 명료하지.


Jonathan
어제 저녁에 마당에서 바베큐 파티 했는데 이거 사고 처음으로 써봤거든?
난 만족했어. 사이즈가 딱 좋았거든!!
이 화로를 우연히 보고 괜찮겠다 싶었는데 동시에 너무 얇은거 아닌가 걱정도 되더라.
물건 직접 받고나서보니까 그럭저럭 좋았어. 근데 좀 가벼운감이 있긴해


Amazon Customer
우리집에 있는 브로콜리 찜기가 이거보다 더 큼...
오래된 아이스크림 막대기 태우기에는 완벽한 화로일듯


Mackenzie
배송도 일찍 왔고, 판매자랑 소통도 잘 됐고, 아주 만족스러움.
꽤 괜찮은 화로야~! 


Daniel McElhaney
아주 간편해.
오늘 써보니까 괜찮은 것 같아!!


kye dawson
좋은 제품이야. 설명에 나온 그대로!!
아주 간편하고.. 추천해~!


Hector Rueda
너무 작아서 미디엄 사이즈 나무에도 안맞아.
내가 기대한거랑 달라..


Amazon Customer
이거 절대 화로로 쓰지마. 


Rosie
마음에 안들어.. 너무 작아서 환불해야겠어



Marlo Nigrelli
사이즈 확인 잘 해!
제품설명에 나와있는 사진들 정말 터무니없다.
오해의 소지가 있어.




번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위갓알리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루레빗 21-02-27 10:19
   
잘 봤습니다
moveon1000 21-02-27 10:19
   
그런데 저렇게 쓰는 것도 유용하긴 한듯
김원장 21-02-27 10:36
   
잘봤습니다
안알려줌 21-02-27 11:00
   
저거 만드는 회사는 저거 2배로 크게 접을 수 있게 내놓을 생각을 해보는 것도.

사각으로 만들어서 날개는 단순하게 4개 만들고 다리는 짧게 하고.
밥이형아 21-02-27 11:05
   
겨울철 캠핑하는 유튜브에서
저걸 눈이 쌓인 곳에서 쓰는거 보이던데
눈올때는 1인용으로 쓰긴 괜찮을듯 ㅎㅎㅎ
천추옹 21-02-27 11:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서클포스 21-02-27 11:31
   
중요한건 가격이져... 그냥 캠핑 용품은 엄청 비쌈.. 저런거 비스 무리 한것도 엄청 비쌀걸여 ㅋㅋ
가격이 싸고 비슷한 효과가 있으니까  인기가 있을수도 있는거져 ㅎㅎ 애초에 캠핑용으로 나오는 것이면 저 가격에는 못팔져 ㅎㅎ
sunnylee 21-02-27 11:39
   
물건의용도는... 사람쓰기 나름..
캐스트웨이에서도... 피겨스케이트 날로.. 장작 패지도 못하겠구만
황룡 21-02-27 11:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니당~!@@!
돈빌려드림 21-02-27 12:07
   
큰것도 있는데 ㅋㅋ
면도기 21-02-27 12:13
   
미국인 : 한국은 캠핑할줄 모르는가보지 ?
한국인 : 이새끼들은 왜 찜기에 불을 피워?
JIN92 21-02-27 13:04
   
아주 어릴때부터 봐온건데 저걸 화로로 쓸 생각은 한번도 못했구만.. 왜 찜기를 화로로 써놓고 불평이야 ㅋㅋ
비셔스 21-02-27 13:37
   
아니 저게 우리나라에서 개발한것도 아니고 전세계 다쓰는 제품 일텐데 이것도 한국하고 뭔 관련이 있나요?
     
턀챔피언 21-02-27 14:36
   
저게 한국산이라고
저 찜기 자체가 한국밖에 없으니 아마존에서 사서 화로로 쓰고 신세계라 그러지;;
축구love 21-02-27 13:42
   
화로로 쓰기엔

심하게 작긴 하지
바두기 21-02-27 14:51
   
잘봤습니다.
삼촌왔따 21-02-27 15:36
   
1회용 화로 두번쨰부터는 못씁...니다
폭스원 21-02-27 16:03
   
판매자가 문제인듯
저걸 왜 화로로 올리냐고 ㅋㅋㅋㅋ
     
소프트쿠키 21-03-02 01:27
   
중공놈 아닐런지
그것들은 양심이 없으니
늑돌이 21-02-27 16:59
   
아이고 미개한 거뜰아..

저거 찜하거나 강냉이 담아 먹는거야
일빵빵 21-02-27 17:23
   
잘봤습니다
미스트 21-02-27 18:28
   
흠.. 지들이 저걸로 찜을 해먹든 짬을 해먹든 그건 산 사람 맘대로 할 문제지만, 찜기 성능과는 상관 없는 걸로 별점 테러를 하는 건 좀 문제가 있다고 생각 되네요.
가출한술래 21-02-27 20:37
   
잘봤습니다...
오늘비와 21-02-27 20:47
   
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니당 ^^7
암스트롱 21-02-27 21:14
   
큰사이즈도 있는데 ㅋ
부엉이Z 21-02-27 21:24
   
옛날 중학교 다니던 시절......
장마철에 흰색 새운동화가 더러워서 신발장에 구두솔로 가족 운동화(5컬레) 전부 다 빤기억이 지금 왜날까?.......ㅋㅋㅋ
(참고로 엄니한테 엄청 칭찬받았음.....ㅋ)
운동화 빨덴 구두솔이 짱임......ㅋㅋㅋ
인왕 21-02-27 22:34
   
ㅎㅎㅎ 뭐하냐~진짜ㅎㅎㅎ
DarkAngel 21-02-27 22:50
   
잘 봤습니당.
골드에그 21-02-27 23:23
   
잘봤습니다.
Tobi 21-02-27 23:29
   
잘 봤습니다..
club4775 21-02-27 23:38
   
왜 싸우는 거야 도대체 ㅋㅋ
자기자신 21-02-28 00:52
   
잘 보았어요
진빠 21-02-28 01:10
   
ㅋㅋ 뭐야 이사람들이...

다들 글쓴이에 낚였나봄... ㅎㅎ
옥봉산적 21-02-28 03:46
   
미처 생각해보진 않았는데, 캠피용 미니화로라...
바람구멍 송송뚫려있겠다... 휴대용 간이화로로 딱이긴 하네요. ㅋㅋㅋ
근데, 어지간한 사이즈 아니면, 금방 타고 없어질것 같은걸요. ㅋㅋ
몽실 21-02-28 06:19
   
사이즈 가장 큰걸로 하면 미니화로로 좀 쓸만할것 같네요

중국 요강이 태평양 건너가서 술병버켓,
옥수수 물에 담가놓는 용기 등등 별의별 용도로 쓰였다며
얼마전 뉴스에 나왔던데
찜용 삼발이가 어떻게 쓰이든 유용하게 쓰면 장땡 아닌가요 ㅎㅎ
트레져sn 21-02-28 09:52
   
어이~외국인들아 고정관념들을 깨보라구..
찜기를 목적으로 출시한건 맞지만 화로로 쓰던지 면요리의 물빼기 용도로 쓰던지 뭔가를 걸러내는데 쓰던지 쓰는 사람의 용도에 맞으면 된다구.. 최대의 장점인 휴대성이 편리하다는건 캠핑이나 외출에 정말 훌륭한거라구.......
carlitos36 21-02-28 11:22
   
잘봤습니다
A한빙결1 21-02-28 13:38
   
아무걸로나 쓰면어때..ㅎㅎ

잘봤습니다
     
빨간단무지 21-03-01 12:34
   
맞아요 ㅋㅋㅋ
이렇든 저렇든 자신이 만족하면 됐죠.
커서 21-03-01 21:33
   
아이디어만큼은 인정~ 백패킹하면서 불질하기 좋게 생기긴했어요~ 가격도 싸고....

좋은 아이디어긴합니다~ 인정~^^
소프트쿠키 21-03-02 01:25
   
또 중공놈들이 한국의 화로라고 속여서 팔아 처먹는게
아닌지 모르겠네