지난번 농림축산식품부는 '김치는 발효 배추뿐만 아니라 한국 식문화의 중심이며 김치를 만드는 과정은 이미 거의 20 년 동안 글로벌 표준으로 인정 받고 있다'며 중국이 김치 제조 과정에 대해 국제 표준화기구 (ISO)로부터 인증을 받았다는 중국 언론의 주장을 반박했습니다.
다음은 해당 기사에 대한 해외댓글 반응입니다.
<주제글>
"한국, 국제 표준 김치에 대한 중국의 주장을 반박하다."
<댓글반응>
AlarmingCharity0
방탄이 나서서 김치 프로모 영상이라도 찍어야겠구만
based_Moon_Jae_In
근데 농담아니고 진짜로
중국인들은 김치를 자기들 거라고 생각해
-bercircrler
나는 심지어 힙합도
중국거라고 주장하는걸 들었어
더이상 놀랄것도 없음
thebadsleepwell00
난 한국인이고 중국에 대해 악감정은 없지만,
몇몇 중국인들은 내 면전에다 대고
한국문화가 중국에서 온거라고 얘기하더라?
완전 직접적으로 유래된거라고.
-nationrk
솔직히 부분적으로는 맞는 말이기도 해.
불교, 공자, 건축물 ..
그리고 정말 많은 한국단어들이 중국에서 왔어.
하지만 한국문화 전체가 중국에서 왔다? 그건 절대 아니지.
-thebadsleepwell00
중국이 큰 영향을 주었냐고 묻는다면 그건 당연하지!
하지만.. 누군가 한국사람에게
'너희들의 유산은 본질적으로 중국 문화가 물타기된거다' 라고 말 한다면(실제로 누가 나한테 한 말)
그건 절대 NO라고.
-nationrk
맞아, 그건 진짜 아니지.
만약 누가 나한테 그런식으로 말한다면
나는 '그럼 예수님은 한국 뿌리'라고 대꾸하겠어 ㅋㅋ
뭐 아직까지는 그런 헛소리를 하는 사람이 없어서 다행이야.
-whynotanon
내가 맞춰볼게. 대학에서 만난 중국 학생이 그런 소리 한거지??
나도 중국유학생들이 그런 이상한 소리 해대는거 들은 적 있거든.
-thebadsleepwell00
맞아. 대학시절에 있었던 일이야.
그런 말을 안하는 중국 친구들도 많았지만, 중국의 민족주의적인
프로파간다 수준에 좀 놀랐어.
그리고 예전에 상하이에서 몇 주 지낸적이 있는데, 보통 구글에 검색하면
나오는 것들이 중국에서 검색하니까 정말 다르게 나오더라고
-comp_informatics
불교와 한국의 건축은 중국에서 유래한게 아니야.
-oldDotredditisbetter
그래?
-comp_informatics
불교와 한국 건축은 중국에서 내려온게 아니야.
간단한거임. 불교는 인도, 네팔에서 유래한거고
한국의 건축은 원래 신석기시대부터 있어온거지
-SeouljaBoyy
하지만 중국의 불교는 인도랑은 차이가 있어
한국은 중국의 불교를 들여온거고.
edwardjhahm
미국은.. 로마의 영향을 받았고 로마 공화정의 영향도 받았지.
중국의 논리대로라면.... 미국인은 이탈리아사람이군!
yomuthabyotch
내 장모님은 한국인인데 구글이 한국 건 줄 알았다고 하셨어.
이건 평범한 일임..
자기들 밖에 있는 세상에 대한 정보가 부족해서 그래.
심지어 학원에서 영어가르칠 때 몇몇 학생들이 소파(sofa)가
영어인걸 알고 깜짝 놀란적도 있어.
-seoulla
소파는 사실 아랍어란다.
영어 어휘중 대부분이 다른나라 말에서 왔는데
영어가 모국어인 사람들은 이 사실을 모르지.
소파처럼 말야.
근데 한국단어는 아마 영어보다도 외래어의 비중이 클거야.
한국 어휘들은 한자가 많거든.
-yomuthabyotch
앗 그래? 몰랐던 사실이네!
Joshywah
내 사촌은 한국에서 자랐는데 내가
츤데레가 일본말이라고 했더니 진짜 놀라더라
-CypriotLegend
ㅋㅋㅋ 내가 아는 한국친구들은 던킨도너츠가 한국브랜드인줄 알았대.
-alanwescoat
나는 14년전에 어린이들한테 KFC가 Korean fried chicken이
아니라는걸 설명해야 했지.. 다른 아이들은 세븐일레븐이
미국에서 시작됐다는걸 알고 충격받기도 했어
Fruit-Dealer
"중국" "도둑질"
이보다 더 잘 어울리는 두 단어가 있을까
Welshvine
중국은 코로나 빼고는 다 자기들거라고 주장하지
whynotanon
하지만 뭐든지
중국에 팔기만하면 부자가될수있어.
돈이 제일 중요한거임
hollakris
난 어떤 중국인이 칭기즈칸이 중국사람이고, 영어도 사실 중국에서 기원한거라고
말 하는거 들었어. 많은 중국사람들은 한국인도 중국에서 시작됐다고 생각해.
난 한국인은 중국보다는 몽골인에 가깝다고 생각했는데 말이지~
-Yemaq_uwu
오 나도 예전에 똑같은 생각을 했었어 근데 그건 사실이 아니야.
내 생각엔.. 한국인들은 몽골사람들이랑 아주 비슷하게 생기긴했지만
몽골보다는 중국 북부, 일본과 더 많은 관련이 있는거 같아.
davidior
중국 제발 좀.. 조용히해라
-emma645
우리 모두가 바라는 바임
Paul_Shin
나 진짜로..
어떤 중국인들이 예수가 중국인이라고 하는것도 봤다니까?
-drizzt0531
걔들은 영어도 중국에서 기원했다고 주장하잖아ㅋㅋ
-Birds_Dont_Ex1st
설마.. 영어가 중국꺼라고 말 할만큼 멍청이는 아닐거야
-29in5months
모든게 자기들꺼지만 코로나는 제외겠지 ㅋㅋ
-edwardjhahm
맞네.. 중국게 아닌건 유일하게 그거 딱 하나 있네
ㅋㅋㅋㅋ
MrPanduh
몇 년전에는 일본이 김치가 자기들꺼라고 하지 않았나?
emma645
무슨... 코로나만 빼고 전부다 자기네 꺼래
WaBearUltra
한국은 김치를 기원전부터 먹었어 ㅋㅋ
gwangjuguy
반박했다고? 좋아.
가끔보면 중국은 트러블을 만들려고 정말
이상한 짓들을 하는거같아.
moonriver2021
정말 황당하다.
트위터에보면 중국네티즌 중에 한국을 놀리고
괴롭히면서 노예 속국이라고 부르는 사람들이 있어.
최근에는 한복도 자기들 꺼라고 주장하던데 이제 김치까지??
그래 중국.. 너네가 힙합, 영어, 이탈리안 파스타도 다 만들었다 됐냐
granbluelover
늘 그렇듯 중국의 열등감일뿐
새로울것도 없어
vindamon
다음은 뭘까
중국이 루이비통 가방 표준을 만들려나?
짝퉁 더 많이 찍어내려고?
BKNYHI
근데 저 사진에 나온 분들 정말 보기 좋다.
grapecolajuice
근데 인터넷엔 참 신기한 룰이 있는거같아.
외국인, 서구 사람들, 교포들 말야. 자기들은 한국 욕을 하면서
막상 다른 사람들이 한국 욕하면 발끈하더라?
이유가 뭘까
-Doexitre
일본도 그래. 국외 거주자들은 일본에 대해 엄청 부정적이야.
근데 또 전쟁범죄에 대한 얘기가 나오면 갑자기 방어적인 자세를 취하지 ㅋㅋ
-RenegadeSnaresVol3
맞아.
재팬투데이 댓글보면
제국주의적 프라이드가 장난아니야
-whynotanon
그건 대부분의 국외 거주자들이 서구 유럽이나 북아메리카에 있기 때문이지.
그쪽 문화권은 일관적으로 자신들 전쟁범죄에 대한 책임을 회피해왔잖아.
뭐 미국인들이라고
수많은 이라크 희생자들에 대해서 슬퍼하고~ 잠못이루고 그러냐?
dokina
아 됐어 저 질척질척한 배추
맛도 없어보이는구만
smallchinaman
기사를 제대로 읽은 사람은 있는거야?
누가 뭘 빼앗았다는 말이 아니잖아.
"중국은 2019년부터 파오차이를 표준화하기 시작했으며,
지난주 중국, 터키, 인도, 이란, 세르비아 등 5개 ISO회원국이
파오차이 카테고리를 승인한 건은 한국의 김치에는 적용되지 않는다"라잖아.
한국사람들은 타이틀만 보고 너무예민하게 굴어
RealPeterTDM
그 표준은 파오차이에 대한 거야.
ISO문서에는 김치가 파오차이 표준에 포함되지 않는다고 명시되어 있어.
중국 언론들은 이런 사실들은 언급도 안하고 보도만 하기로 했나봐
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-