해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외 네티즌 "한국의 전통시장 영천시장을 가다" 해외 반응
등록일 : 20-10-03 09:50  (조회 : 23,644) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

세계 곳곳의 사람들과 여러 장소들을 보여주는 라이브 스트리밍 플랫폼입니다. 방송자는 추석을 맞이해서 전통시장에서 장을 보는 한국인부부였습니다. 부부는 서울의 영천시장의 내부에 모습을 보여주는 방송하였습니다. 시기가 시기다보니, 코로나이슈에 관한 시청자들과, 시청자들은 한국의 정돈된 공공예절과 시민정신의 놀라는 모습을 보여주는 정상적인 사람들과, 넷상 어딜가도 존재하는 어그로를 끄는 사람들이 존재했습니다. 비교적 소수의 어그로꾼들의 반응은 생략하였으니 재밌게 감상해주세요.


영상

https://www.reddit.com/rpan/r/whereintheworld/j029zb



000.jpg






<댓글>

sankyu99
전통시장이 좋아.


GrayduckSFD
전에 남대문시장에서 돼지머리 골목에 잘못 들어선 기억이 나네.


Hxjnsn
코로나 전에는 사람이 많았어?


KnowledgeableHuman
비건이나 채식주의자용 상품도 있는거야? 아님 다 고기뿐이야?


Snoo_46366
나 지금 너무 추워서 일어나서 누군가 전통시장 둘러보는 걸 보고있어. 


bewarsi
너네는 이 전통시장을 얼마나 자주 방문해?


RedRedWine8
방송해줘서 고마워. 나는 여행이 매우 그리워.


Jakothetako2
너가 가장 좋아하는 코너는 어디야??


Hxjnsn
달러로 환산하면 한번갈 때 이 전통시장에서 얼마정도 쓰는거야??


XPurpPupil
자막은 어딨는거야??


Renzuuki
저기 한국이야??


world_is_a_throwAway
왜 한국인들은 항상 무뚝뚝한거야??


kitchen_clinton
저 떡은 아무 맛도 안날 거 같아.


Necromancer_Gami
저건 저주받은 오레오야.


Hxjnsn
저기도 엄격한 마스크관련법이 있어?


maxlobanbrown
난 오늘밤에 이걸 보고있을 지는 예상도 못했어.


TheSelfAwarePen
와우. 저기 모두 마스크를 쓰고 있어.


bsclightcc
똑똑한 사람들이여


Destruin_ES
서울은 살기 좋은 도시야?


Abdullahv
엄청 맛있어 보여. 저 여자가 먹는거 뭐야?


Jakothetako2
이제 시장안을 더 보자!


2Spirits
모두가 마스크 쓰고있는 모습이 보기좋아. 여태까지 2명의 흡연자만 있었어. 근데 애들이더라.


Safe_Space_Ace
한국의 맛있는 음식들이 그리워


OkProperty6
우리 몇몇은 아직 꽤 오랫동안 격리중이라 그런지 너무 재밌어 !! 


dunnowhatsgoinon 
놀랍게도 다양한 상품이 있는 시장이야. 우리 영국은 수년 전에 대부분의 전통시장이 없어졌어.


princess_sourcandy
음식들 좀 더 보여줄 수 있어?


kitchen_clinton
한국인들은 고기를 먹기위해 사는거야?


Lamasticote
소주 좀 줄 수 있어? 그나저나 파리는 지금 11시야


FearlessCoffeePanda
너무 아름다운 곳이야. 내년에 한국에 방문할 것이 너무 기다려져.


hungryinhawaii
저기서 떡볶이랑 만두를 엄청 먹었는데, 너무 그리워 !!


oIamsoconfused
나는 한국인들이 모두 적절하게 마스크를 쓰고있는게 좋아. 너무 멋진 곳이야.


bikefishfood47
매우 깨끗해. 난 한동안 의정부에 있었는데, 서울의 지하철은 너무 깨끗하더라.


Suplinkd
너네 미국인이야? 어디서 자랐길래 영어를 그렇게 잘해?


h0whi
음 비빔밥의 나라?


ButterCreamedWaffles
한국음식 먹고싶어 !


Tbonethe_discospider
난 모두가 마스크를 쓰고 있는 걸 알아차렸어.


indigo_grey
그나저나 시장이 너무 이쁘네.


3 days ago
한국에는 마스크헤이터들이 없어.


Cou_Zer
아시아는 이런 타입의 시장이 많더라.


bikefishfood47
김치코너로 가자!


Suplinkd
저 시장이 미국의 어느 곳보다 위생적이야.


Demacore
그래서 코로나가 창궐하지 않는거야.


3 days ago
봐 얼마나 안전하고 평화로운지.


MyMainIsInTheShop
얘들아 난 항상 한국여행을 하고 싶었어. 하지만 한국말을 하나도 몰라. 같이 갈 사람 없니?


Cou_Zer
진심으로 우리 시장은 구려. 얘들아.


Destruin_ES
우리나라는 코로나 때문에 난장판인데, 한국은 괜찮아 보여.


facecub
1,000원이 달러로 얼마야??


KingsBridgeGarden
토론토에 한국치킨집들이 좀 있는데 정말 맛있더라.


caulfieldguy
한국은 1kg당 양파가 얼마야 ??


caulfieldguy
멜버른에도 한국치킨집들이 엄청 많아 !



번역기자:choii 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : choii

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

트라우마 20-10-03 09:55
   
잘 봤어요~

요즘 영천시장 얘기도 종종 보이네요
바두기 20-10-03 10:07
   
잘봤습니다.
Tigerstone 20-10-03 10:24
   
번역감사합니다 잘봤습니다
이게 왜 질문에 리플이없나 했더니 라이브방송이군요.
대답은 게시자가 육성으로해주고.
자기자신 20-10-03 10:34
   
잘 보았어요
황룡 20-10-03 10:47
   
잘봤습니당~!@@!
Tobi 20-10-03 10:59
   
잘 봤습니다....
netsisgun 20-10-03 11:23
   
잘봤습니다
궤도 20-10-03 11:24
   
잘 봤습니다...
시장에서 마스크 안쓰면 장사 못할 껄... ㅎㅎ
carlitos36 20-10-03 11:34
   
잘 봤습니다.
ibetrayou7 20-10-03 11:59
   
잘 보고 갑니다...
큰솔 20-10-03 12:10
   
번역 감사합니다
balloon 20-10-03 12:56
   
world_is_a_throwAway
왜 한국인들은 항상 무뚝뚝한거야??
----------------------------------------------------
또 관종이 있네요 ㅋㅋ 쪽바리들이나 무뚝뚝하지 한국인은 정이 많단다.
팬더롤링어… 20-10-03 13:38
   
영천시장이라믄 역시 돔배기지.....경상도 상어고기중 가장 맛있고 유명한 지역이 영천임,,,
     
예랑 20-10-03 14:32
   
저긴 경북 영천이 아니라 그냥 서울 서대문구에 있는 영천시장일걸요
          
JTBC손석희 20-10-04 14:45
   
경북 영천 버젓이 있는데 ㅠㅠ
경기도 광주나, 전라도 광주나

아무튼 외국인들은 햇갈릴듯
존버 20-10-03 14:16
   
잘봤습니다
인왕 20-10-03 14:43
   
잘봤습니다
개구신 20-10-03 16:07
   
중간에 개 끌고 다니는 놈 있는데,
똥싼거 멀뚱히 보고 그냥 가버리네...

이러면서 무슨 반려동물 어쩌고 저쩌고 ㅉㅉ
     
각자무치 20-10-04 22:20
   
부산에 금정체육공원에 운동하라 자주 가는데 개데리고 트랙에 운동하거나 산책하는 사람중에 개똥 제대로 치우는 사람 한번도 못봤음. 안치우는 사람도 있지만 휴지로 비닐에 담아서 트랙 옆 화단에 휙 던지고 가는 사람이 대부분임. 비닐에 싸서 버리면 썩어서 냄새도 더나고 치우시는 분들 엄청 힘들게 치우던데. 근데 비닐에 싸서 버리면 심리적으로 안정이 되나? 개똥 치운걸로 생각해서 죄책감이 안더나?
비이콘 20-10-03 16:25
   
번역 잘봤습니다..
A한빙결1 20-10-03 16:30
   
우리나라에 대한 관심들이 지대하군요..ㅎㅎ
번역 수고하셨습니다^^
우루사골드 20-10-03 18:17
   
잘봤습니다
보미왔니 20-10-03 19:08
   
잘봤어요~~~
비알레띠 20-10-03 19:17
   
잘봤습니다..
가출한술래 20-10-03 20:18
   
잘 보고 갑니다
잔잔한파도 20-10-03 23:23
   
잘봤습니다
골드에그 20-10-03 23:37
   
잘봤습니다.
날아가는새 20-10-03 23:44
   
잘봤습니다..
오늘비와 20-10-04 00:58
   
잘봤습니당
윈도우폰 20-10-04 13:04
   
내 어렸을 때 살던 동네 길 건너편 시장... 길 건너 편 교남동, 교북동은 종로구,영천시장 쪽은 서대문구....이대 후문 및 연대 쪽으로 이어지는 안산 터널과 고가도로를 만들면서 독립문도 옮기고...그러면서 내 놀이터 중 하나였던 독립문 옥상도 못 올라가게 문도 막아버리고...독립문을 옮기면서 그 자리에 있었던 시장 부문은 없애버려 규모는 2/3 정도로 줄은 듯 ...그건 그렇고...시장의 보행도로 폭이 내 기억보다 많이 좁네...예전에는 중앙 통로에도 좌판이 있어 좌우 1m 폭 사이로 다년 엄청 붐볐는데...내 기억에 있던 술빵 파는 좌판, 튀김집, 독 파는 집, 소금이랑 설탕을 정제하는 공장 등은 모두 다 없어졌네 ㅠ.ㅠ
손부장 20-10-04 18:23
   
잘봤습니다
iamafool 20-10-05 00:49
   
잘봤습니다
대당 21-07-24 03:57
   
잘봤습니다
ㅇㄹㄴ 23-01-10 02:03
   
잘봤습니다.