해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국의 체형별 계단이용 장려 표식 화제, 해외반응
등록일 : 20-07-02 09:51
(조회 : 38,011)
글자확대/축소
| 
|
|
날씨가 습해지는 요즘, 잠깐만 움직여도 땀이 나고 불쾌지수가 치솟죠.
이런 날씨와 상봉역 특유의 계단이 합쳐져,
계단이용 장려 마크가 실패한 모습이 화제가 되고 있습니다.
묘한 대비가 이루어진게 참 재밌네요.
<댓글>
pohang-dude
이거 지하 깊숙한 곳에 있는 지하철역인거야?
그 왜, 수천 피트 아래에 박혀서 아무도 계단 탈 생각 안하는 그런 역 말이야 (내려갈 때도 말이지).
계단 좀 봐 한번도 안 쓴거 같잖아.
아마 우리 수명 다 합쳐도 저 계단보다 오래가진 않겠지.
ㄴmikesaidyes
저긴 상봉역이라고 해 그리고 니 말이 맞아, 에스컬레이터를 탄다고 해도, 적어도 비행기 3개정도 크기를 더 올라가야 되.
ㄴAtomicSamuraiCyborg
하지만 저런 지하철에서 계단 타고 오르는걸 맨날 한다면 헬스장 회원권은 안사도 된다고.
저 짓거리는 그냥 운동이니까. 하지만 불행하게도 단정히 하고 땀냄새 안풍기면서 가야되는 외근에서는 늘 역이 저런 꼴을 하고 있지.
ㄴIamDokdo_AMA
저런 긴 길을 보면 하루밤 지내고 싶어지지.
중간쯤에서 멈추고 캠핑을 하는거야.
ㄴSaikyouMegane
난 보통 계단을 이용하지 (오르거나 내려가거나)
왜냐면 그게 더 빠르고 에스컬레이터는 늘 사람들로 붐비니까!
ㄴwertyuip
아직 에스컬레이터에서도 오르내릴 수 있다는 걸 깨닫지 못한 사람이 있군.
ㄴRocketHammerFunTime
살찐 사람이 길막하고 있으면 그러지도 못하지만.
JEPorsche
안 먹히잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ78951538426
사람들은 이 날씨에 자기 몸에서 육수를 뽑고 싶어하지 않거든.
ㄴAtomicSamuraiCyborg
저거 대신 진짜로 필요한건 계단 오를때마다 록키 트레이닝 테마송을 틀어주는거야.
ㄴmyusernameblabla
에스컬레이터엔 살찐 사람이 그다지 보이지 않는데?
ㄴJEPorsche
한국에선 일반적으로 그렇게 살찐 사람을 보기 힘들어.
tiny-cars
읔, 좀 씨게 치는데. 그리고 여전히 아무도 계단을 타지 않는군 하하!
Chiaramell
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저 그림이 나한테 엄청난 동기부여를 해줄거란 것도 있는데,
대체 누가 미어터진 에스컬레이터를 타고 싶어하겠냐고.
ㄴrickyjeong06
아니 진짜로!!! 특히 코로나 바이러스가 싸돌아 다니는 이 시국에 말이야ㅋㅋㅋㅋ
ㄴwertyuip
왜냐면 에스컬레이터를 타고서도 여전히 걸어갈 수 있거든. 그게 훨씬 빠르지.
ㄴChiaramell
그래, 100명은 넘는 사람들이랑 숨 쉴 틈도 없이 부벼대면서 말이야.
ㄴAHappyGoth
여기 이 역에 계단이 얼마나 많은지 감도 못 잡는군.
여기서라면 에스컬레이터는 확실하게 기다릴만한 가치가 있어.
immamyowngod
r/시도는해봤다
kiyoshiokana
난 늘 한국에서 살면서 계단을 이용했지...
그게 이태원의 진빠지는 계단이라도 말이야.
대체 한국인들은 어떻게 이렇게 자기관리를 잘하는지...
난 미국인이라서 어딜 가든 운전을 하는데 너무 익숙해져있어.
예쁜 내 엉덩이를 위해서라도 더 운동을 하긴 해야지ㅋㅋㅋㅋ
psmaster0904
좋은 시도야. 하지만 무의미하군.
biology-class
와우 이게 내가 지금까지 본 것들 중 가장 한국스러운거야.
AnnelieseJIA
솔직히 말해서 놀랍지도 않아ㅋㅋㅋㅋ.
내 한국인 친구들은 죄다 하나 같이 내가 살이 빠지거나 찌거나 어떻게 알아채서는 반드시 살 얘기를 하니까.
CNBLBT
겨울이나 가을에 계단을 타라고 하면 그정도야 할 수 있어,
하지만 습기 가득한 날에 계단을 오르라고 하는건 어림도 없는 소리지.
장마철이 끝날때까지 집 밖으로 아예 안나가 버릴 수도 있으니.
MHWN0119
아 여기 계단 어딘지 알아 하하
매일 일 끝나고 나서 집에 갈때 올랐었지.
임신을 했었을 때는 개인적으로 공격받은 기분이 들었었어 하하
그래서 출산기가 오기 전까지 반드시 걷기 운동을 했었어.
게다가 내 집은 딱 2분거리에 내 임산부 엉덩이는 빨리 집에가서 쉬고 싶다고 했으니,
저 계단을 타는 일은 절대 없었지.
linroh
하하, 그러니까 계단을 타서 에너지 소비를 줄이라고 하는거군.
하지만 그건 '니네들' 에너지지 내 에너지가 아니라고, 난 내 에너지를 잘 보존해야 한단말이야.
그러니 난 에스컬레이터나 탈거야.
mcxme
저거 표시가 반대로 되있는데.
AnselmDecker
왜 사회적 거리 두기를 안하는거야? 한국에서도 아직 코로나 바이러스가 있는걸로 알았는데?
ㄴCNBLBT
마스크의 마법이지.
진심으로 말이야.
한국의 검사, 의료 시스템 뭐시기 기타등등도 많지만,
마스크 착용을 지속 가능하게한 사람들의 의지가 가장 큰 역할을 했어.
minreii
그래, 가서 전기 계단이나 타라고, 그래도 난 더 빨리 갈거라서 어찌됐든 걸어갈거지만.
Mnawab
겁나 웃기네ㅋㅋㅋㅋ
real_highlight_reel
여행을 다니는 동안, 나한테 살 빼는걸로 수명을 연장 시켜줄거다 라는 생각을 심어주는건 정말 적었었지.
모두가 원하는건 목적지로 가능한한 빠르게 가는거랑 다음 목적지로 가는거였으니까.
antbacteria
아무도 살찐 표시가 붙어있다는건 뭐라고 안하는게 진짜 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
PumpkinPatch404
하하하 이거 전에 한번 본 적 있어!
정말 웃겼지. 잘 먹히지 않아서 안타깝지만 말이지.
Peakh23
저기 0.5 칼로리라고 써진데는 뭐라고 써져있는거야?
ㄴkimazra
계단을 두 칸 오를 때마다 수명이 8초 '증가'?
아마 이게 맞을걸?
ㄴPeakh23
아, 고마워. 좀 과장된 말 같네ㅋㅋㅋㅋ
AK-17
우리 미국도 이런게 필요해. 한국 사람들은 진짜 잘 빠졌다고!
ㄴjohntbacon
진짜로 말이지...(헬스클럽인데 입구에 에스컬레이터를 설치한 사진)
NeonSean
다른데로 돌아갈 방법이 있을텐데
tvcky69
하지만 여전히 계단은 안 올라가는군ㅋㅋㅋㅋ
Bradley-Blya
고작해야 2.5m 정도만 올라가는 계단이라고 장담하지.
elohttub-360
사인이 반대가 되야 되는거 아니야?
ㄴmaroonmonday
반 심리학이라는거지.
아무도 자길 살찐 돼지라고 생각하고 싶어하지 않으니, 자연스럽게 계단을 타고싶게 되는거야.
하지만 저 사진을 보니, 반 심리학은 완전 개소리라고 할 수 있겠네.
ㄴBradley-Blya
사진을 보니, 저긴 미국이 아니야,
그러니 "돼지"라고 해도 사람들이 상처받고 그러진 않겠지ㅋㅋㅋㅋ
Nitrogen_Tetroxide_
그냥 에스컬레이터를 없애버려...
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
