계란은 전세계인들 모두에게 아주 친숙한 요리 재료죠.
어느 나라를 가도 닭을 키운다면 계란 요리가 꼭 따라오기 마련이니까요.
한국에 거주하고 있는 한 베트남 사람의 요리 채널에서 저희한테 아주 친숙한 간장 계란볶음밥, 다른 이름으로 황금볶음밥을 소개했네요.
요리에 대한 얘기도 있지만 자막으로 나오는 기묘한 센스에 사람들이 재밌어 하는 듯 합니다.
VIDEO
<댓글>
KT Food Stories
뒷북이지만 생일 축하해 Nino!
고양이가 오늘은 행복해 보이지 않네...너무 귀엽다 히히
Ben
반전 포인트: 마스크 아래에는 사실 한국으로 이사간 살이 좀 빠진 고든 램지가 있는거임
추신: 난 쟤가 한국인이라고 안했어, 그냥 한국으로 이사를 갔다고 했지.
난 그가 베트남 사람인걸 알아.
Littleboy & Fatman
여자들은 이 채널에 Nino를 보러 오지, 그리고 난 이 채널에 고양이를 보러오고 uwu
ㄴpaavani
딱 손만 나오지만ㅋㅋㅋㅋ
ㄴSima Ilenčíková
난 진짜로 딴거 말고 요리하는거 보러왔어.
empyrealwonder
여기서 진짜 트루 아시아인들만 하는 행동은
우리한테는 간장 1 티스푼이라고 하고 실제로는 대충 어림잡아서 부어버렸다는거야ㅋㅋㅋㅋ
ㄴAurelia Elle
설마 이게 어려워서 하는 말은 아니겠지?
ㄴmilkkdrama
그게 바로 우리 가족들이 요리하는 법이지
Lc 360
자막 없을 때 : 침착해지는 잔잔한 ASMR 비디오
자막 켰을 때 : 생일날인데 우울해진걸 우리한테 귀여움을 플렉스 하는걸로 품,
그리고 요리기구로 우리를 위협해 공포에 떨게 함
ㄴson
베트남어 자막에서는 완전히 다른 사람이 되지
janhvi soni
1:21 "당연히 여러분은 저처럼 아름다운 팬이 없을테죠. 그러니 여러분들이 가지고 계신 그다지-예쁘지-않은-팬을 대신 쓰세요"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레시피보다 자막이 맛집이네ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴEunwoo Astro
내 팬은 진짜로 못 생겼다는걸 인정해야되서 슬프군 :))))))
ㄴM29Au1958
뭐, 레시피는 재밌으라고 있는게 아니니까
solar moon
"전 우는게 아니에요. 그냥 비가 내리는거지..."
작가 : Nino
kimbrly _
이유는 모르겠지만, 그랑 같은 간장 용기를 가지고 있어서 자랑스러워 *기쁨의 눈물을 흘리며
밥 뒤집는거 보고 겁나게 웃었지뭐야 XD
Samidha Dhiwar
나도 한번 만들어서 먹어봤어, 맛있더라고.
내 인도 사람 입맛에는 매콤한게 맞아서 약간의 인도 마살라와 고추가루를 넣어서 인도-한국 퓨전 볶음밥이 되었지만 말이야
정말 맛있었어, 누구든지 쉽게 만들 수 있을거야.
ㄴTaqdis Ansari
갑자기 배고파지는 와중에, 네가 마살라 얘기해서 더 배고파잖아ㅋㅋㅋㅋ
직접 해보지 않고는 못 배기겠는데
ㄴMarija Veselčić
오늘 직접 만들어 보겠어! 행운을 빌어 달라고!
Random Person On The Internet ;w;
혹시 고양이 품종이 어떻게 되는지 알 수 있을까? 정말 너무 귀엽다.
ㄴPoisonous Potato
블랙 골든 브리티쉬 숏헤어
ㄴharley .f
독일 셰퍼드
ㄴMEGHA S
아니, 쟨 포메라니안이야
Khaela Fortunela
나 : ASMR 비디오를 보는 중
또 다른 나 : 그 와중에 자막 읽겠다고 일시정지 누르는 중ㅋㅋㅋㅋ
ommayayehet
2:26
뒤에 선반에 있는 피카츄 : 네가 내 앞에서 요리하는 모습을 보니 정말 행복하군
늦었지만 생일 축하해 Nino
chim chi
나말고 처참했던 BBC의 계란볶음밥 튜토리얼보고 난 다음에 알고리즘 타고 이 영상 보러온 사람?
Kate Silpachai
계란 볶음밥을 만들기 위한 진정한 정석
Anaïs Ds
아랍어로 쓰여진 제목 : "다른 한국 채널에서 훔쳐온 계란 볶음밥 레시피 잡을테면 잡아보시지"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 미치겠네ㅋㅋㅋㅋ
Reese
저번에 한번 아침밥으로 만들어봤지, 그리고 한가지 분명하게 말해야겠어.
난 이제 다시는 이 볶음밥을 몰랐던 때로 돌아갈 수 없는 몸이 되버렸단걸
shk saniya
인정해, 넌 이 영상을 자막 보면서 팩폭 맞으려고 보는거란걸ㅋㅋㅋㅋ
shane lee ÿHæŪw
얼마나 할 말이 많으면 자막이 화면의 절반을 가리는거야ㅋㅋㅋㅋㅋ
NotRainbow
나 : 밤 12시에 이걸 보면서 당장 만들 생각을 함
그리고 나 : 새벽 3시에 자고 11시에 일어남
Jung Hoseok
난 요리나 베이킹에 별 관심이 없지만 어쩌다 보니 이 채널과 만나게 되었지.
우리 부모님은 내가 슬슬 요리에 관심을 보여서 행복해 하시고 말이야.
Solomon
3:16
고양이가 슬금슬금 맛 보려는 순간에 뺏어가버리기 XD
BTS STAN
너무 수다쟁이라 나중엔 요리하는걸 보는게 아니라 자막 읽기만 하고 있네ㅋㅋㅋㅋㅋ
Bruh
하! 난 이미 이걸 어떻게 만드는지 알고 있었지!
왜냐면 이게 지금 내가 유일하게 먹을 수 있는 음식이니까 -_-
Cassie Chhin
"당연히 여러분은 저처럼 아름다운 팬이 없을테죠. 그러니 여러분들이 가지고 계신 그다지-예쁘지-않은-팬을 대신 쓰세요"
내 그다지-예쁘지-않은-팬: ;(
dezzu
라마단 기간에는 오직 2종류의 사람들만이 있지:
음식이랑 관련된 모든걸 피하는 사람, 그리고 음식에 관련된 모든걸 검색해서 보는 사람.
그리고 난 후자야.
어쨌든 나처럼 위꼴로 고통 받는 모든 무슬림 친구들, 해피 라마단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴnobody uknoe
친애하는 친구여, 해피 라마단은 모든 사람들한테 하는게 더 좋을거야...
무슬림만이 아니라...<3
ㄴBebek Geprek
나도 내 자신을 고통에 몰아넣는걸 좋아하지, 그게 바로 내가 라마단 기간동안 위꼴 영상을 보는 이유야 :V
Tori
이거 진짜 너무 맛있어, 한번 배우고 나니까 지금까지 계속 만들어 먹게되네 :'0
Decalcomanie
나: 캡션을 켜지만 아직 영어 자막이 없다는걸 알게 됨
나: 하지만 난 Nino가 요리하는걸 보면서 팩트로 맞고 싶단 말이야 :((
NormalUsers
2:50 여기서 갑자기 How to basic으로 간다고 상상해보라고
P. B
내가 고양이였다면 저 밥을 공격했을거야
im everyone's crush
나도 직접 한번 만들어 봤어, 그리고 요리된 볶음밥을 맛 봤을 땐, 마치 프로 셰프라도 된 기분이었지.
DoubleTsis
날계란에 밥으로 먹을 줄 알았는데 :D
Maia Lariosa
아, 마침내 나라도 할 수 있는 레시피가 나왔군!
Sheffali Verma
모두들 : 자막에 대한 얘기만 함
나 : 어떻게 손이 저렇게 핫할 수 있지!!?
ㄴThomas
키라 요시카게, 혹시 너니?
ducky momo
살면서 얼굴도 모르는 사람한테 빠질거라곤 상상도 못 했는데 말이야,
뭐, 인생사 새옹지마지.
jssq edc
저 고양이 보니까 지브리 스튜디오 영와 "귀를 기울이면"에서 나온 고양이가 생각나네
Miriam Trinidad Medina
생긴게 마치 "chaufa" 같네.
중화식 요소에 영향을 받는 페루의 음식이지, 그리고 정말 맛있고 말이야 :D
Anna N
진짜 농담이 아니라, 영어 자막도 안켰는데 요리 기구 자랑하는게 다 보여ㅋㅋㅋㅋ
ㄴRoxys Gaming
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜로 말이야
Kidakakasz
내 경우엔 만들때 땅콩을 넣었어, 그리고 정말 맛있게 만들어졌지.
레시피 알려주서 고마워 :D
번역기자:PowerJax 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. *노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-