해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국식 매운 치킨버거 먹어봤다!" 해외반응
등록일 : 19-09-28 19:30
(조회 : 22,041)
글자확대/축소
| 
|
|
레딧에 한 외국 유저가 한국식 치킨 버거 사진을 공유했습니다. 이에 대해 많은 유저들이 맛있겠다는 반응을 보였습니다. 번역 첨부합니다.
<주제글>
[먹어봄] 매운 한국식 치킨 버거
<댓글>
Macarogi
쩐다. 이거 어디서 먹을 수 있어?
ㄴtherealpdrake
미친닭으로 보이네. 입소문만큼 음식점이 좋아하는 건 없지
ㄴExyen
대단한 질문이네
ㄴbamwamsam
LA의 코리아 타운이야! 여기서 업체명을 공유해도 되는지는 잘 모르겠네...
ㄴㄴiheartdev247
괜찮아!
ㄴㄴwingtipfence
잘 모르겠다고? 여기는 공산국가 러시아가 아니잖아.
음식점 이름 알려줘도 돼
ㄴㄴㄴexcelsior127
왜 글 제목에는 업체명을 쓰면 안되는지 이해를 못하겠어
ㄴㄴㄴㄴPmUrTitsPls
게시판 규칙 5번에서 제목에는 음식점 이름을 쓰면 안된다고 되어있거든
ㄴㄴㄴㄴㄴexcelsior127
그러니까 내 말은 그런 규칙이 왜 있냐는거야. 어차피 댓글에서는 쓸 수 있잖아.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴPmUrTitsPls
하하, 나도 잘 모르겠네
ㄴㄴScipioAfricanvs
이거 미친닭이 확실해
ㄴㄴㄴbamwamsam
맞아!
foodnpuppies
아~ 나는 코리아 타운에 사는데도 아직 가본 적 없어. 빨리 가봐야겠다. 여기 어때?
ㄴbamwamsam
진짜 괜찮아! 후라이드 치킨이 정말 맛있어.
idkwhatimseeking
매운 맛도 먹어봤어? 얼마나 매워?
98luftballons
와! 코울슬로(양배추 샐러드) + 후라이드 치킨 콤보가 맛있어보이네!
ㄴbamwamsam
진짜 최고야!!
lilpimpin
샌드위치야
(번역자 주 : 위 음식이 햄버거가 아니라 샌드위치라는 말)
ㄴidkwhatimseeking
메뉴에는 버거라고 되어있거든
ㄴd3vrandom
아시아에서는 동그란 빵으로 만든건 다 버거라고 불러
ㄴUglydruglypeople
왜 사람들이 이런 기본적인 실수를 하는건지 모르겠어
ㄴㄴblackburn009
문화의 차이를 받아들이지 못하는 걸 보면 짜증나네
ㄴㄴㄴUglydruglypeople
이런 꼬인 자식. 이건 샌드위치야. 버거는 소고기로 만든 저녁식사 메뉴라고.
ㄴㄴㄴㄴblackburn009
어느 나라에 살고있는지에 따라 달라. 영
국 샌드위치 협회에 따르면 이건 샌드위치도 아니야.
(번역자 주 : 실제로 영국 샌드위치 협회가 존재하며,
샌드위치의 표준을 설정하고 샌드위치 산업을 개선하는 역할을 한다네요)
ㄴㄴㄴㄴㄴUglydruglypeople
X까!
Acutekillerc
여기 어디야?
ㄴbamwamsam
LA 코리아타운이야
ㄴㄴPhysicsIsSpicyMath
마당 근처야?
(번역자 주 : 마당 - 코리아 타운 내 음식점 이름)
pfojes
혼자 네 개 다 먹은거야?
ㄴbamwamsam
아니 저거 하나랑 와플 프라이 먹었어
ㄴㄴSabinadara
나머지 세 개는 누가 먹었는데?
ㄴㄴㄴdraumorar
사람 세명이거나 사람 둘에 개 한마리겠지
ㄴㄴㄴㄴPmUrTitsPls
친구 3명이 더 있었겠지
darthegghead
치킨 샌드위치야
KingOfTheM00N
사람들은 파파이스식 치킨을 정말 좋아하는구나
WreckerCrew
샌드위치네
hxcn00b666
와 진짜 대박이다
hntr20
우와!
alt170alt95alt170
진짜 맛있어보이네
tchiseen
시카고에 가면 Crisp에 가봐. 내가 먹어본 한국 치킨 샌드위치 중에 최고야.
idkwhatimseeking
여기 매운맛은 얼마나 매운지 아는 사람 있어?
오늘 밤에 먹어봐야겠어. 난 웬만한 매운 한국음식을 먹을 수 있어
(난 백인이지만 한국인이랑 약혼했거든.
항상 같이 한국 매운 음식을 먹어서 이제 남자친구만큼 먹을 수 있어)
drakpanther
버거가 아니라 후라이드 치킨 샌드위치야
ㄴidkwhatimseeking
메뉴에는 버거라고 쓰여있어
topherlay1978
맛있어 보이는 샌드위치네
rushmc1
진짜. 맛있어. 보인다.
Acutekillerc
이거 가격은 얼마정도 해?
SlashVitaminD
아.. 오늘 저녁에 이걸 먹어보지 못한다니, 망했네
TacosAnonymous
너무 맛있어 보인다
SlomoChozo
애리조나에도 같은 가게가 생겼으면 좋겠어. 내가 지금까지 본 것 중에 최고야.
brandonmj91
장담하는데 맛있었을 거야
DannyBoi1Derz
난 한국/미국 스타일의 맛이랑 이런 샌드위치가 너무 너무 좋아.
다만 매운 마요네즈같은 이상한거는 뺐으면 좋겠어. 진짜 별로야.
번역기자:블루청용
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 블루청용
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
