해외네티즌반응! 가생이닷컴
[HK] 홍콩女 "한국의 된장찌개 첫번째 도전!" 중화권 반응
등록일 : 19-08-24 17:01
(조회 : 30,595)
글자확대/축소
| 
|
|
홍콩 유튜버 미라가 된장찌개를 하는 영상입니다. 백종원 대표님의 레시피를 보고 참고한 것 같은데요. 홍콩 반응입니다!
<유튜브 내용>
여러분 안녕하세요. 저는 미라입니다.
여러분들이 모르거나 믿지 못할 수도 있지만
사실 전 엄청 요리를 잘하는 사람이랍니다.
제가 말하는 것은 실화구요. 제 옆의 친구들은 왜 못믿는지 모르겠네요.
걔네들은 제가 요리를 할줄 모른다고 생각하고 있고 심지어는 요리를 이해조차 못한다고 생각하고 있죠.
그런데 왜 가능하냐구요? 혼자 몇년동안 자취를 했기 때문이랍니다.
게다가 여러분들은 제가 요리하는 영상도 보셨잖아요.
맛있어 보이지 않았나요? 그쵸?
하지만 혼자 집에 있을때는 일반적으로 비교적 간단한 요리를 합니다.
그리고 비교적 홍콩식에 가까운 음식을 하는 것 같아요.
아마 고기에 야채를 볶거나 야채에 고기를 볶거나 여기에다 밥 한공기 같은거요.
전 한국 요리를 잘 해먹지 않는 편인데요.
첫번째로 했던 한국 요리는 1월1일의 떡국이었습니다.
처음 해봤지만 성공이었습니다.
몇개월 전의 일인데요 오늘은 갑자기 한국식 된장찌개를 먹고 싶어졌습니다.
근데 전 또 배달시켜먹고 싶지 않거든요. 예전에는 별로 많이 먹지 않아서 오늘은 진짜 된장찌개를 먹어보고 싶어졌습니다.
외부에서 배달시키게 되면 1시간 정도 기다려야 하고 또 돈도 들거든요.
그래서 오늘 스스로 한국식 된장찌개 만들기에 도전해보겠습니다.
우와 감동이다!!!
사실 저 예전에 홍콩에 있을떄 몇년전이었더라??된장찌개 만들어본 적 있거든요. 근데 대실패였어요!
맛이 완전 달랐죠.
나중에 그 원인을 찾았는데 아마 재료를 부족하게 넣어서가 아닌가 합니다.
전 이미 유튜브에서 레시피를 찾았거든요.
그리고 백종원의 레시피도 봤구요.
왜 백종원 쉐프가 믿을만한지는 모르겠지만....
됐구요. 지금 바로 시작합니다!!!
먼저 재료를 얇게 썹니다!
양파 썰때는 눈물이 나오네요ㅠㅠ
빨리 감기로 보세요! 답답할까봐...
누구는 이런 모습일거라고 생각이나 했을까요?
방금 재료를 전부 준비했습니다.
지금은 육수를 끓이는 중입니다.
육수는 두가지 재료로 낼 수 있는데요.
하나는 다시다, 이건 한국에서 아주 쉽게 구할 수 있죠.
이거 가지고 다시 요리하지마시구요 그냥 물에 넣으면 됩니다.
그리고 나머지 하나는 멸치입니다. 엄청 쉽게 구할 수 있구요. 기본적으로 한국 요리의 육수에는 이게 들어간다고 보시면 됩니다.
사가지고 온 다음엔 멸치 대가리는 제거해주시면 됩니다.
그리고 끓는 물에 넣어주면 됩니다.
우리 요리 시작합시다!!!
(생략)
<댓글>
vincy wong
사실 된장찌개 끓이는거 무지 어려운데......
재료들을 넣은 다음에 된장만 넣으면 이미 9할은 완성이야!
H C
(댓글)많은 사람들이 요리를 하기 망설이는 이유가 어렵기 때문이지. 쉽다면 많이들 해먹을텐데!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mira's Garden
(댓글)끓이는거 무지 어려워! 한국인들도 어렵다고 생각하더라!
Happy Smile
미라가 요리 영상을 많이 올렸으면 좋겠다!
Mira's Garden
(댓글)가끔은 가능하겠지!
張書御
몇번이나 요리하는 영상을 봤는데 난 니가 요리를 할 줄 안다는걸 못믿겠어. 칼질 좀 잘해야겠다!
(번역자 주: 저도 같은 생각입니다. 제가 취사병 출신이라 칼질 좀 하는데 요리를 많이 해봤다면 칼질 하는 자세 자체가 달라져요!)
William Wang
ㅅㅂ 10시 넘어서 봤더니 감히 날 배고프게 해??
kiara chun
엄청 요리 잘하는 여자친구같은 느낌이다!
Liu Thomas
미라야 된장찌개 요리 성공 축하해! 이제 스스로 만들어 먹을 수 있겠군!
san san
한국 된장찌개 맛은 일본 미소 된장이랑 같은 맛이야? 된장찌개를 먹은 적이 없어서 궁금하네!
yirulai
(댓글)나도 알고 싶어!
Chi4 bin iyun
(댓글)같은 조선끼리도 차이가 큰데 대답할 가치가 없네!
挪威森林貓
(댓글)사실 한국 된장찌개는 일본의 미소 된장과 맛이 아주 비슷하다고 생각해.
Vicky Chen
(댓글)나도 자주 된장찌개를 해먹어!! 사실 한국 된장찌개가 미소 된장보다 좀 더 진해!
달의영혼
(댓글)당연히 다르지! 정 궁금하면 한국 와서 드셔보시던가!!
(번역자 주: 접니다.)
蔡麗思
된장찌개도 미소와 같은 종류의 콩을 쓰나?
loveyouhin
레시피를 보면서 요리 하는 주제에 스스로를 요리 잘하는 사람이라고 말한다고? 겁나 웃기네!!ㅋㅋ
yaoyao Tam
대단하다! 다른 한식도 만들어보길 바래!
MeiYan
들어갈때는 주방, 나올때는 대청!
fatt LIEW
먹고싶다!
許俊仁
미라가 끓인거 진짜 맛있을거야!
王健晖WCH
먹고싶어!
星樂from ytb425
미라가 직접 해준 요리 먹고 싶다!
Sili Pang
다 보고 나니까 배가 고파진다!
孟令雙
보니까 대성공에 엄청 맛있겠네!
sw
두부는 빨리 넣고 팽이버섯은 빨리 끓이면 식감이 더 좋아!
SYLVIA YU
하루종일 이 영상을 다 본 다음 나도 직접 해먹고 싶어졌다!
sze wa Tang
맛을 내려면 스스로 연구하는게 좋고 재료는 많을 수록 좋아! 마음대로 조절해가는게 나아!
Wenxing Hui
빨아들인다!!
KatrinaKelly
맛있어보인다! 해먹어봐야지!
Pajita Su
미라는 한국에서 사는건가? 직접 요리해먹는 모습이 행복해보인다!
w cy
미라 스스로 만든 요리는 엄청나게 맛있어 보여!
Andy Ng
사실 맛도 있지만 건강하기까지 하지!
mary ma
오늘은 간단하네!
金泡菜
나도 내가 요리를 잘한다는거 아무도 안믿더라 난 맨날 우리 엄마 요리하는걸 돕는데 못할 수 있겠냐??
(번역자 주: 대화명이 금김치입니다.)
제레미Jeremy
사실 대부분의 된장찌개에는 소고기다시다를 넣어!
Dr Tuan
ㅋㅋㅋㅋ
된장 자체는 맛이 좀 그렇지만 끓인 다음에는 맛있어.
apple juice4
길거리에서 파는 된장찌개는 맛도 별로고 건강하지도 않아. 집에서 만들어 먹는 요리가 최고야!
劉享諺
얼린 양파를 썰면 별 냄새 안나!
onni tai
아채를 볶은 고기와 고기를 볶은 야채는 무슨 차이가 있어?
滚滚滚
김치볶음밥 만드는 방법 좀 알려줄래?ㅋㅋ
rain yan
몇가지 말하자면 음식 할때는 머리를 묶는게 좋아!
ho suki
침읗 흘리게 만드는군!
Lily Yeung
나도 된장찌개를 끓였는데 재료는 주방에 있는대로 넣으면 돼!
sheila Li
배고파! 침도 나오고 있어!
emily wong
엄청난 된장찌개다!
H C
물어보고 싶은게 있는데 가장 하기 어려운 한국 요리는 뭐야? 김치는 할 줄 알아?
Long So
영상 중에 포장되어있는 멸치는 진짜야??난 멸치가루인줄 알았네. 방금 서울에서 한봉지 샀지!
紅蓮
육수를 끓일때는 압력밥솥에 끓이는걸 추천할께!
Cryst Choong
나도 된장찌개를 먹고 싶어졌어! 반드시 배워서 해먹어야지!!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
