해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국 바베큐 초심자 용 스타터 팩" 해외반응
등록일 : 19-06-22 18:35
(조회 : 38,477)
글자확대/축소
| 
|
|
각종 스타터 팩을 소개하는 포럼에 올라온 한국식 바비큐 스타터 팩 이미지와 그걸 본 해외 네티즌들의 댓글입니다.
그럼 즐겁게 감상 바랍니다.
<이미지 문구 번역>
한국식 BBQ 스타터 팩
인당 단 한 장의 냅킨 / 구아바 캔디(후식용으로 카운터에 비치해 놓은 캔디류를 의미하는 것 같습니다;) / (젓가락질 못하는)친구1: “저기 포크 좀 주실래요?”
고기로 90% 주문/반찬으로 너무 가득 찬 테이블/빨대 없는 물 한 잔
아이스크림 맛 – 망고/녹차/팥
“각각의 맛 하나씩 다 먹어 볼 수 있을까요?(식사 끝난 후 디저트용 아이스크림 주문인 듯 싶습니다.)
<댓글>
kachou-on
백그라운드뮤직으로 식당 내
시끄럽게 울려 퍼지는 큰 소리의 케이팝 음악도 있어야지.
ㄴPacSan300
식당 티비에서 케이팝 뮤직 비디오 나오고 있는 것도 추가
ㄴlewisj489
그런데 화면이랑 들리는 음악이랑 똑같이 매치가 안 될 수도 있음.
(가게 내에 들리고 있는 음악과는 상관없이 무음으로
티비에서 다른 뮤직비디오가 나오고 있는 상황)
ㄴ Ninjya_Bakon
이거 내 동네 한식당에서만 그러는 줄 알았는데 ㅋㅋㅋ
ㄴnoodlekush
가든 그로브(미국 캘리포니아에 있는 도시)에 있는 “레드 캐슬” 아는 사람?
ㄴ fallen__ace
나 그 집 좋아해. 나같이 돈 없는 대학생들에게
저렴히 먹을 수 있는 곳이지. 가격 대비 고기의 질도 괜찮고.
ㄴOrionThe0122nd
내가 사는 곳 근처의 한국 고깃집 간 적이 있었는데 노인 분들
여러 명이 구석에서 티비로 한국 드라마를 보면서
큰 수프 냄비에 있는 음식을 드시고 계시더라고.
IntrepidusX
젠장 나 한국식 BBQ 너무 좋아해. 좋은 옷만 입고 가지만 않는 다면 괜찮을 거야.
ㄴbutwhydoesreddit
왜 다들 옷에 음식을 묻히는 거니? 의아스럽게
ㄴ chopcheddar
고기 냄새가 네 옷에 밴단다.
난 개인적으로 그 고기 냄새 좋아라 하지만 어떤 사람들은 싫어하더라고.
ㄴ IntrepidusX
테이블에서 직접 고기 구워 먹고 있음 연기 엄청 생겨.
냄새가 좋긴 하지만 먹는 자리에 냄새가 배지.
Ricky_5panish
(유리 물 잔이 아니라) 물 컵. 한국BBQ 식당엔 유리잔은 없어.
ㄴFoxyboi14
왜 그 옆엔 광고 스티커가 붙여 있고
작고 둥글게 잘 빠진 뚜껑이 있는 플라스틱 재질의 물병 모양 피쳐 있잖아.
ㄴasiantrollmaster
구체적으로 말하자면, 한국 여배우가 나와 어떤 브랜드의 술을
홍보하는 광고는 주로 참이슬 쪽 광고임.
ㄴbrokeAK
레드 벨벳의 아이린! 정말 그녀는 모든 참이슬 병과 함께 하고 있어.
ㄴisidorvs
몇 년 전엔 처음처럼 이었는데.
ㄴ16BitPixels
물병 속에 떠다니는 이상한 것들도 잊지 마.
(가끔 물 병 속에 띄워놓는 허브잎 같은 걸 말하는 듯싶습니다.)
ㄴ peacenchemicals
그거 스댕 컵들이지.(Steel cups)
bigheyzeus
탄 고기들의 냄새가 하루 종일 옷과 머리에 뱀.
ㄴ artstyle13
으웩 너 샤워 안 하냐?
ㄴnickac
으웩2 너 샤워할 때 옷도 안 벗어?
ㄴthach_weave
샤워 안 하는게 뭐 나쁜거냐?
Turtle45
이봐, 우린 더 크고 좋은 냅킨이 필요하다고.
그 소스들은 냅킨 한 장으로 다 닦아내는 건 무리야.
ojai_pixie
저 사탕들 매우 맛 나.
내 동네 태국 식당에도 저 사탕 있는데 난 항상 5개는 집어오지.
ㄴ Mortalytas
우리 동네 모든 스싯집들에도 저 사탕 있어.
그리고 보통은 계산한 테이블의 인 당 하나씩만 주지.
한번은 4개를 받은 적이 있어. 운수 좋은 날이었지.
Big_Boy_Pablo
항상 포크 달라고 부탁하는 내 자신이 밉다. 나 젓가락 못 써.
ㄴken_NT
진짜 나도 그런 손님이었어.
젓가락질에 익숙해 지려면 연습이 좀 많이 필요하긴 해.
ㄴProvocativeSkeleton
내 남사친 중 하나는 일부러 젓가락질을 못하는 척 하지.
그럼 귀여운 아시아 여자애가 젓가락질 하는 법을 가르쳐주곤 하거든.
너도 이렇게 젓가락질 못하는 걸 이점으로 활용해.
Warthog_A-10
대체 너희들 (물 마실 때) 스트로우는 왜 필요한 거냐?
ㄴmikkjagg
스트로우는 진짜 한번 쓰고 버리는 쓸모 없는 플라스틱 조각이야.
Snake_Plissken224
내 생각엔 이거 보고 나 오늘 저녁 뭐 먹을지 알게 된 거 같아.
TheEggChef
잠깐!? 항상 물 마실 때 스트로우 쓰는 거 이거 미국적인 거였어?
ㄴPoopdicks69
난 얼음 큐브가 물 마시는 걸 힘들게 하고
내 이빨을 시리게 하는 게 싫더라고. 그래서 스트로우 쓰는 걸 더 좋아해.
JuanV0307
“모두가 스냅챗(SNS의 일종)에 음식 사진 포스팅 올림” -
이거 짤에 추가하는 걸 까먹었구나.
two__sheds
익는 거 너무 오래 기다리고 있음 친구 녀석들이 다 뺏어 먹으니
익은지 의심스러운 고기라도 일단 먹기(도 스타터 팩에 추가)
brianna18976
내가 바로 저 포크가 필요한 친구1 같은 사람이야.
젓가락질을 잘하지 못함. 난 내 입에 음식을 삽으로 퍼 넣듯이 먹는 걸 좋아해.
포크가 그러기엔 더 빠르고 쉬운 도구지.
Sureshot006
냄새 나는 옷을 위해 페브리즈도 추가
ㄴbphamtastic
음 아니야, 그냥 옷을 빨아.
rotidder_nadnerb
더 많은 식곤증과 .. 식사 두 시간 후 엄청난 양의 응가도 추가
constagram
젓가락이 좋은 척 하는 거 정말 그만들 좀 해.
나도 젓가락 사용 할 수 있는데 포크가 훨씬 더 사용하기에
우월하기 때문에 젓가락 쓰는 걸 택하지 않아.
ㄴdongledongledongle
뭘 먹느냐에 따라 다르지 뭘.
ㄴ recursion8
작은 포크로 큰 냄비나 그릇에 들어 있는 국수 꺼내려고 노력해 본 적 있냐?
WritingScreen
스트로우 없는 물컵 부분이 최고네.
Zenkikid
“죄송하지만 밥이랑 쌈 무 좀 더 주실 수 있을까요?
polandspreeng
댓글들을 보니 여기 한국인들은 거의 없군.
Theladyofshallotss
고기는 원하는 건 다 있는데 콜라 한 캔에 3불이야.
근데 캔은 미지근하고 달랑 얼음 두 개에 스트로우 없이 서빙 됨.
mustache_ride_
저 구아바 사탕 어딜 가면 살 수 있어? 저거 넘 맛있어.
Chineselight
냅킨 달랑 한 장이라는 거 보고 웃겨 죽음.
LittleOrange_134
계속 공짜 반찬 더 달라고 하는 친구 하나도 추가
yellochoco44
콘치즈. 이걸로 게임 끝.
poptartsarenice
5학년 때 친구랑 나랑 저 구아바 사탕 가지고 암시장 시작했었음.
JamesHardenismydad
달콤하면서 붉은색을 띈 소스가 드레싱 된 샐러드를 빼 놓았군.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
