해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 집에서 만든 한국식 만두! 해외반응
등록일 : 19-03-18 19:56
(조회 : 22,806)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 음식포럼에 다양한 모양으로 빚은 한국 만두를 요리한 글이 올라왔습니다 . 번역하면서 읽어보니 멋진 빛깔의 만두에 놀라워하는 반응이 많았고 또한 세계 곳곳에 만두와 비슷한 요리가 이렇게나 다양하게 있다는 사실에 저는 신기했습니다 . 그럼 즐거운 감상되시길 바랍니다 ~
<댓글>
APX_Shadow
이건 아마 엄마가 나를 사랑하는 유일한 이유일 거야 .
우리는 2 년에 한 번씩 만두를 만들어 . 나눈 보통 만두를 빚고
엄마는 튀기거나 나머지는 쪄먹어 . 그리고 바로 먹을 것과 냉동시킬 것들을 구분했지 .
몇 시간이 지나면 만드느라 손가락에 감각이 없어져 .
이 사진은 어제 했던 5 개의 쟁반과 사진 찍은 후의 몇 개의 쟁반도 포함하고 있지 않지 .
ㄴ Vihzel
오 아냐 넌 엄마가 종아할 만한 모습을 가지고 있어 .
ㄴ dm896
난 잠시 이걸 믿을 수 없었어 . 진짜로 , 난 너가 훌륭한 거 같아 .
ㄴ adotfree
이건 아름다운 음식 예술이야 . 공유해줘서 고마워 .
junkyard_robot
속 재료에 대해 기본적인 레시피를 알 수 있을까 ?
NonerBoner
내 한국 어머니는 완전 백인인 아버지 쪽 가족들과의 만남을 위해 이걸 만들었어 .
내 삼촌은 그 이름을 전혀 기억하진 못하지만 “튀긴 마운틴 듀 ”라고 애칭하지 .
훌륭한 만두야 . 10 점 만점에 10 점 . 한국 엄마들이라면 인정할 거야 .
ㄴ APX_Shadow
튀긴 마운틴 듀라니 . 굉장하군 .
Gloeee
이건 내가 본 것 중에 가장 아름다운 거야 .
하지만 내 가족들은 피로기 (Pierogi, 폴란드식 만두 )로 만들지 .
바로 먹기도 하지만 , 냉동할 것도 많아 .
ㄴ APX_Shadow
고마워 ! 난 항상 세계 여러 곳에서 만두를 먹기 원했어 ...
난 피로기는 먹어보지 못했지 .
ㄴ Retell6
잠깐 , 피로기를 먹어 본 적 없다고 ?
ㄴ APX_Shadow
하하하 , 맞아 ! 거기엔 감자가 많이 들어간다는 건 들었어 .
놀라워 . 근데 난 그걸 만들 줄 아는 친구도 없고 , 장소도 없어 .
Ghaar-e-koon
아프가니스탄 사람들은 거의 비슷한 것을 만들어 .
그리고 만투라고 부르지 . 맛있어 !!
ㄴ feedthenarwhal
그거 정말 맛있지 ! 난 요거트 토핑이 좋아 .
gsxrslowplay
4 월에 한국에 가는 것을 기다릴 수 없군 !
ㄴ APX_Shadow
내 몫까지 많이 먹어 ! 안전한 여행되길 !
ㄴ xyndirit
길거리 음식들을 즐겨봐 ! 음식마다 3000 원에서 6000 원정도
준비하면 될 거야 . 또 요즘은 날씨가 괜찮아 . 기온도 지난 2 일간은 좋았어 .
silvervm
모양마다 속 재료도 다르니 ?
ㄴ APX_Shadow
아니 . 모두 같아 .
난 굽기용으로 반달 모양을 만들어 . 그게 뒤집기가 쉽거든 .
그리고 보통 가장 만들기 쉽지 .
동그란 모양과 세모 모양은 국에 들어가 .
ㄴ theemaildownload
저걸 싼 거는 원래 같은 모양이야 (아마 동그라미 )?
ㄴ APX_Shadow
응 모두 동그래 .
ㄴ theemaildownload
창의적이다 ! 난 2 번째 모양 밖에 만들 줄 몰라 .
charmanderaznable
내가 본 것 중에 가장 멋진 만두야 .
-cosette-
저 동그란 것들은 펠메니 (pelmeni)라 불리는 러시아 만두와 비슷해 보여 !
매우 근사하다 , 저렇게 많이 만드는 건 상상도 못했어 !
somesortaspice
꼼꼼하게 만들었다 . 너희들이 전통을 지키길 바래 .
ㄴ APX_Shadow
고마워 ! 나의 어머니는 항상 내가 요리사가 되는 걸 원하셨어 ...
난 어제까지도 그걸 몰랐어 . 내가 의사나 변호사가 되길 원한다고 생각했지 . 하하
matixslp
나한텐 엠파나다 (Empanada, 밀가루 반죽 속에 고기나 야채를 넣고
구운 스페인과 남미의 전통요리 )처럼 보여 !
Mediocre_Wonder
너와 결혼할 수 있을까 .
ijozypheen
난 만두 , 찍어먹는 소스 , 그리고 많은 쌀만 가지고
살 수 있을 거라고 확신해 ! 이것들은 멋지다 !!!
필리핀도 이런 형태의 만두가 있어 , 지금 생각나는 건 룸삐아 (lumpia) 뿐이네 .
이건 다른 종류의 피를 쓰고 , 이건 계란말이와 비슷하지만 훨씬 얇아 .
ㄴ APX_Shadow
좋아 . 내 친구의 여자 친구 어머니께서 룸삐아를 전에 만들어 주셨어 !
매우 맛있고 바삭바삭해 !
TittyMongoose42
세프님 , 레시피가 필요해요 .
ㄴ APX_Shadow
이봐 , 우린 레시피를 사용하지 않아 . 농담이야 ,
여기 레시피가 있어 (이건 우리가 무슨 재료를 가지고 있냐에 따라 달라질 수 있지 ):
(생략 )
ㄴ TittyMongoose42
오 , 이건 내 룸메이트 중 한명이 쓰는 레시피 같군 .
그녀는 한 달에 한번 만들고 냉동시켜 .
우린 진짜 매우 간단한 돼지고기 만두를 만들지 .
Tfik420
폴란드의 “피로기 ” 같네 .
smalltonfornone
이건 장난 아니다 !! 빨리 나도 좀 줘 .
MrANaanOMus
너가 어디 살길래 내가 초대받질 못한 거니 ?
Prion-
난 한번도 세모난 만두를 본 적이 없어 . 멋지다 !
너의 가족이 어떤 채소와 고기를 쓰는지 물어봐도 될까 ?
ㄴ APX_Shadow
고마워 ! 레시피는 댓글에 달았어 .
우린 주로 잘게 썬 불고기와 갈은 돼지고기를 써 .
veritaszak
ㅁ ~~~~만두 !
Jgaitan82
이런 넌 좋은 재능을 가졌군 .
ㄴ APX_Shadow
왜 , 고마워 :)
william-gage
왜 이것들이 대단한 거지 ...
ㄴ APX_Shadow
고마워 !
JeremyJammDDS
내가 어릴 때 엄마가 저것을 만드는 걸 도와준 게 생각나 .
매우 재밌었고 맛도 있었지 .
ㄴ APX_Shadow
동의해
corgibell
저거 속에 다 뭐가 들어간 거야 ? 궁금해 :)
ㄴ APX_Shadow
응 . 모두 같은 속이야 . 굽는 거랑 국에 넣을 거랑 달라서 모양을 다르게 만들었지 .
corgibell
이해했어 ! 설명해 줘서 고마워 !
난 모양마다 다른 속 재료가 들어간 걸로 생각했거든 .
brrownbear
하하하 다른 모양의 만두네 :) 저건 가족들과 함께
만두를 만들었던 시간을 떠올리게 해 . 내 엄마와 나는
둥근 모양으로 만들었고 아빠는 항상 끝이 엄청 뾰족한 반달모양으로 만들었지 .
DytchWytch
조금만 나에게 가져와 !! :D
poopdickz
엄마가 많이 그립네 ... 잘 만들었어 !
Babysweat650
이건 예술이고 맛이 엄청날 거라고 믿어 ! 넌 엄청난 인내심을 가졌구나 .
번역기자:달둘철
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달둘철
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
