해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 대한민국 새 애국가 영상, 해외네티즌 "BTS가 나오다니!"
등록일 : 19-03-18 13:31  (조회 : 18,585) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

채널 ‘비디오 머그 ’가 동참해 제작한 대한민국의 새 애국가 영상이 유튜브에 올라와 반응을 번역해 보았습니다 . 새 영상에 세계적인 아이돌 그룹인 방탄소년단의 모습이 잠깐 나와 이에 대한 외국 팬들의 반응이 대다수를 차지했습니다 .
(혹시나 모르시는 분들을 위해 ... - BTS: 방탄소년단 , 아미 : ARMY, 방탄소년단의 팬덤 이름 )







<댓글 >
 

femaleforester
한국 땅을 밟아 본 적은 없지만 자랑스러움을 느껴.
 

BTS IS COMING ,0T7
남한은 매우 아름다워. 언젠가 가보고 싶어 .
 

non existence
방탄소년단을 여기 넣어줘서 고마워. 이보다 자랑스러울 수 없어  :)
 

BTS IS COMING
모든 멤버가 나온 새 영상을 업로드 해줘서 고마워. 이것에 감사해 .
 

Midang A
사랑스러운 (BTS의 )막내를 넣어줘서 고마워 . 
방탄소녕단은 한 멤버 없이는 방탄소년단이 아니야 . 
계속  BTS를 응원해줘 . 그들은 너의 보물이야 .
 

Qiunts
난 한국인이 아니지만 자랑스럽다. 조금 울리려 해 .
 

Beverly Habana
난 방탄소년단이 한국을 더 중요하게 만드는 것 같아서 좋아. 
비록 내가 한국인은 아니지만 이 자랑스러움을 말로 표현할 수 없어 .
 

Neshiabel ARMY
방탄소년단은 (한국의 ) 이런 발전과 역사를 보면서 
매우 자랑스럽게 느끼게 하며 우리가 한국과 연결됨을 느끼게 해 주었어 . 
그들은 그들에게 한국이 무엇인지 가르쳐주었고 그 결과 우리는 
그들을 포함해 한국을 사랑하게 되었어 . 
그들은 정말로 한국 문화 세계 확산의 공헌자야 . 한국의 큰 자랑 .
 

Napqueen99
동의해. 신경 써서 댓글을 달아줘서 고마워 .
 

Borahae
영상을 바꿔줘서 고마워. 우리에게 많은 의미가 있어 .
 

BTS방탄소년단
BTS는 내가 한국의 한글 , 문화 , 장소를 배우는 이유야 . 
난 너희의 나라에 평화와 행복이 영원히 가득하길 바래 .
 

rock rock
사랑해요.
 

Misty Eun
정국이(BTS  멤버 )를 영상에 넣어줘서 고마워 !
 

Salve Mint
매우 자랑스러워, 그들은 정말로 한국의 자랑이구나 .
 

ShinxBTS xARMY
방탄소년단은 국가의 자랑.
 

fnoah 1053
<방탄소년단 >을 여기 넣어줘서 감사해 . 
곧 한국에 방문할 기회가 있었으면 좋겠다 .
 

Jimin Laundry
BTS는 몇백만의 아미에게 한국 문화를 소개해줬어 . 
난 어딘가에서  3%의 관광객들이  BTS  때문에 한국에 왔다는 걸 읽었어 .
 

Judy Gabayno
나라의 자랑~~~~~
 

nirupama soren
BTS를 보기 위해 여기에 왔어 . 그들을 보니 매우 기쁘다 . 
한국은 매우 아름다운 나라야 . 언젠가 방문하고 싶어 .
 

Amani Bts-army
방탄소년단의 팬인 것이 자랑스러워 그리고 한국도 그럴 거야.
 

Laely assyauqi
가능한 빨리 한국에 가고 싶어. BTS와 모든 예쁜 장소를 보고 싶어 .
 

ooyPoy
정말 고마워.
 

mendezz amorra
7  멤버인 영상을 업데이트 해줘서 고마워 ... 사랑해 ... 그리고 너의 나라도
 

Aini Bighitovskaia
BTS 1:06
고마워
이보다 자랑스러울 순 없어.
 

Spk in
1:06~1:08 BTS  너희가 자랑스러워
 

Ninja Nwp
BTS는 내가 한국에 관심을 가지도록 만들었어 .
 

River Song
나는 다른 나라의 국가를 끝날 때까지 듣고 있다,
우리 소년들을 영상에 넣어줘서 고마워.
 

ThiPhuongDung Bui
언젠가 너의 나라에 갈 거야 정국이의 나라를 보기 위해서.
 

Дарья loveyourself
왜 내가 울고 있지? 매우 아름다워 !
 

cherry_
아 한국은 매우 아름다워 언젠가 한번 방문해 봤으면 좋겠다.
 

Amparo Guadalupe Rosero Rosero
한국은 훌륭한 곳이야. 아름다운 땅 .
 

Mitra Vinda
왜 내가 감동적이지? 난 한국인이 아닌데도 .
 

Carrots A Rabbits Eat
지금 난 BTS  때문에 한국어를 공부하고 있어 .
 

Jeseena Majeed
난 한국인이 아니지만 애국가를 다 봤어!!.....
 

Jordan Harris
난 너희가 이 부분을 보기 위해 온 걸 알아. 01:04
 

96 HB
난 BTS  때문에 한국을 공부했고 너희들은 엄청난 문화와 역사가 있지 . 
한국은 매우 아름다운 나라야 . 사랑해 .
 

BTS BEING BTS
BTS를 넣어서 만들어줘서 고마워 !
이건 내가 우리의 성취에 대해 정말 자랑스러워 하는 순간들 중 하나야.
언젠가 이 아름다운 나라를 방문하고 싶어!
 

Ninja Nwp
BTS는 내가 한국에 관심을 가지게 만들었어 .
 

Mai Hằng Trần
BTS가 자랑스러워 . 한국의 상징으로 넣어줘서 고마워 .
 

Hobing
BTS와 멕시코의 국기를 넣어줘서 고마워 .
 

Linda park jimin
아미가 되는 건 이것이 당신의 조국이라는 느낌을 가져.
 

BTS Genie
이 영상은 매우 감동적이야! 난 특히 환상적인 풍경이 좋아 ! 
이 장소들을 구글링 할 필요가 있어 !
 

Vito Corleone
한국, BTS의 나라 . 난 작년에 거길 갔었고 아마 이번 겨울에 다시 방문할 거야 . 
얼마나 아름다운 나라와 사람이니 . 특히  BTS
 

jhope BTS
한국을 사랑해, 난 이탈리아 아미야 .
 

Khadijah Kalva Fitri
난 한국인이 아니고, 인도네시아인이야 ... 
근데 , 이 영상을 통해 그들의 국가성을 느낄 수 있었어 .
 

Robin Park
1:04  소니
1:06 BTS
 

Sabrina Ayunani
난 언젠가 저곳에 갈 거야...
 

Won tag Jun
난 여기서 한국 댓글들을 예상했지만 많은 영어 댓글이 있네.
   

pri1134
한국이 이렇게 예쁜 나라구나.

 
Azade Haciyeva
한국을 사랑해.
BTS- 국보
 



번역기자: 달둘철
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달둘철

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 19-03-18 13:33
   
잘 봤습니다.
골드에그 19-03-18 13:40
   
잘봤어요.. 방탄 아무 탈없이 흥해라.
미스트 19-03-18 13:40
   
잘 봤습니다. 역시 애국가는 울컥하게 만드는 뭔가가 있네요.
그런데, 2가지가 조금 아쉽다는 생각이 들었습니다.
하나는 화면에 나오는 대부분의 하늘들이 너무 뿌옇다는 거..
다른 하나는 너무 많은 이미지를 담을려고 해서 그런지 가끔씩 박자가 안 맞게 나왔다 들어가거나 해당 가사와 매치가 안 되는 장면들이 있다는 거..
그래서, 개인적으로는 예전 영상이 전 더 좋은 것 같아요.
히포 19-03-18 13:41
   
햐~ 남의 나라 국가 듣고 있고 있는것이 그리 자주 있는 일이 아닐텐데...
방탄 홧팅~
     
ckseoul777 19-03-18 16:17
   
진짜 적극 공감합니다  지금까지 다른나라의 국가를
들은적이없는데 진짜 아미들 대단하네요^^
헬롱 19-03-18 13:42
   
해외팬들이 좋아라 하는군요ㅎㅎ 잘 봤습니다
번개머리 19-03-18 13:51
   
한 아이돌 그룹이 이런 현상을 만들고 있다는게 정말 신기하고
얼떨떨하군요
아직 어린 청년들에게 너무나 큰 짐을 짊어지게 만든건 아닌가 하는
안쓰러움마저 느껴집니다.
그냥 건강하고 하고자 하는 일이 항상 좋은 결과가 나올길 기원합니다.
     
그냥요 19-03-18 15:35
   
그래서 작년 시상식때 다들 엄청 울었죠.

너무 힘들어서 해체할까 고민도 했다고 시상식에서 고백했습니다.
          
ckseoul777 19-03-18 16:21
   
방탄의 진이 울면서 말할때  얼마나 힘들었으면  해체까지 생각을했을까?  저렇게  잘나가는데?
말못할 고통들이 있나보다라고 생각했어요
     
명불허전 19-03-27 17:42
   
가급적이면 방탄은 병역면제 해줘도 괜찮다고 생각합니다.
꽁치꽁치 19-03-18 13:51
   
정말 문화적으로 다가가는게 파급력이 상당하군요.. 이해도 안되는 말로 국가가 나오는데 듣고 있다니..
하늘나비야 19-03-18 13:54
   
방탄도 그렇지만 팬들도 멋지네요 ^^
     
ckseoul777 19-03-18 21:20
   
진짜 전세계에의 아미들도 멋지고 대단한것같아요^^
김옹 19-03-18 13:57
   
애국가는 언제 바꾸려나...
Durden 19-03-18 14:08
   
여윽시 킹탄갓년단...
바두기 19-03-18 14:19
   
정말로 오랜만에 찬찬히 화면을 보며 애국가 4절까지 들었습니다.
새삼스럽게 뭉클하군요. 잘봤습니다.
꿀순딩 19-03-18 14:46
   
잘봤습니다
위스퍼 19-03-18 15:17
   
잘봤습니다
1분 6초에 나오네요
끄와악ㄱ 19-03-18 16:06
   
영상은 비디오머그가 만들었네요.
그래서 그런지 애국가 영상치곤 좀 모자란 것 같습니다.
     
포로리얌 19-03-19 17:06
   
그러게요 어색해요
새콤한농약 19-03-18 16:26
   
잘봤습니다
우디 19-03-18 16:53
   
잘봤어요
Atilla 19-03-18 16:53
   
파란 하늘 좀 보여주지 못해서 아쉽다.
Korisent 19-03-18 17:03
   
백두산.백두대간 이 빠졌네요 ㅜㅜ.
sw5113 19-03-18 17:28
   
머리 잘 썼네요.해외에  애국가 홍보도  자연스럽게..ㅎㅎ
spraingers 19-03-18 17:29
   
잘읽었습니다
황룡 19-03-18 18:24
   
잘봤습니당!@!
금소맛 19-03-18 18:31
   
아 미세먼지...
하후돈 19-03-18 18:39
   
괴로운 순간 왜 롯데가?
민지맘 19-03-18 19:13
   
잘봤습니다...
가출한술래 19-03-18 20:22
   
잘봤습니다
ckseoul777 19-03-18 21:25
   
디스패치가 일주일동안 방탄을 쫓아다녔는데도  연습하고
식당에서 밥먹고 지민과 RM은  한강에서 자전거타고
진과 정국은 헬스장 뷔는 미용실  제이홉과 윤기는
녹음하고 있었다고 하네요 이준과 방탄같은 아이돌은
처음봤다고 하더군요 진짜 대단하네요^^
아리온 19-03-18 21:53
   
잘 봤습니다.
오질난다 19-03-19 00:38
   
개인적으로 애국가 바꿨으면 좋겠네요.
러시아나 미국 국가처럼 엄청나게 잘만든것도 아니고 게다가 작곡가가 친일파 ㅡㅡ..
향연 19-03-19 01:29
   
아미들은 말도 이뿌게 하네요
정말 방탄과 대한민국을 좋아하는 맘이 딱 보여요
자기자신 19-03-19 02:50
   
잘 보고가네요
ibetrayou7 19-03-19 06:35
   
잘 보고 갑니다.
썬코뉴어 19-03-19 09:49
   
이상하게 애국가만 들으면 찡하네
옛날 19-03-19 13:45
   
음  --
직장인 19-03-19 14:03
   
번역 수고하셨습니다.
투덜이 19-03-19 16:33
   
방탄 바른길로 쭉가고 흥해라~^^
잘보고 갑니다.