해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 실생활의 한국 지하철 이용방법, 해외반응
등록일 : 18-02-15 09:56 (조회 : 29,275) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상내용>
한국 지하철의 실제모습

오늘은 한국의 지하철을 이용하는 방법에 대해서 설명하고자
해서 지하철 입구에 와 있어요.
크게 어렵지는 않지만 실제로 하는 것은 다를 수 있거든요. 

안으로 들어가면 티켓 발매기를 찾을 수 있구요,
이 발매기는 영어가 지원되지만 일단 어려운 방식으로 
한국어를 선택해보면, 일단 목적지 선택을 하고, 
대치역에서 한티역으로 가볼껀데요. 
한티역으로 갈꺼니까 'ㅎ'를 선택하고 지폐를 넣으면 됩니다.

거스름돈과 오렌지 카드를 받은 뒤, 두가지 마킹이 있는데요
빨간색은 나오는 구간이고 초록색은 들어가는 구간이예요.
두 가지 방면이 있는데 서로 반대 구간이예요.

지하철을 타고 아무데나 앉으면 됩니다.
한티에 가려면 대치에서 도곡으로 가서 노란색 라인으로
환승해야합니다.
제가 쓰는 어플리케이션은 '카카오 메트로' 앱인데요,
구글이나 앱스토어에서 다운로드 받을 수 있어요.
영어도 지원하고 있구요, 맵에서 대치를 출발지로 선택하고
도착지를 홍대로 설정하면 걸리는 시간과 최단 거리를 
알려주고 다른 방법도 나옵니다. 그리고 첫차, 막차
정보도 나오기때문에 유용해요.

지하철에서는 영어안내도 방송됩니다. 도곡역에서 내려서
노란색 표지를 따라가면 노란색 라인에 도착하구요,
바닥에는 숫자같은게 있는데요, 이건 친구를 지하철에서
만나거나 환승을 더 빠르게 해줍니다.

도착하면 '나가는 곳'이라는 것을 확인하고 출구 숫자를
확인해서 친구와 장소를 정하면 됩니다. 이 카드를 
초록색이 보이는 출구로 찍고 나가면 됩니다.

아직 끝나지 않았어요, 보증금 환급기로 가서 보증금을
환급받을 수 있어요. 이렇게 되면 모두 끝이 나요.

한티역으로 나가니 버스정류장이 보이는데요, 여기서
환승을 하실 수 있습니다. 다른 돈 없이 환승이 가능해요.







<댓글>




Mohita Sood
언니 가끔씩 이런 종류의 일상적인 비디오를
찍어주는게 난 너무 좋아요


Ömer Hamza Bilgin
우린 정말 이런 영상들이 더 필요해요.
한국을 보는건 최고야


Jimin stole his own jams
런던에서 지하철 타는건 정말 힘들어
이제 이 영상은 날 더 혼란스럽게 만들 것 같다


Čeda Veličković
정말이지 말그대로 최고의 지하철 시스템


Tammia Harris
더 많은 실제 한국 생활팁을 부탁해요.
정말 도움이 되네요.


Daniel Vilela
넌 이제 지하철 어떻게 타는지 가르쳐줬지.
그래 이제, 넌 지하철에서 음식을 어떻게 시키는지
알려줘야 해.


Clemens dongdong
정말 도움이 됐어요. 언니 감사합니다


Adeline PMO
난 한국을 가본적이 없지만 이미 한국 지하철을
탈 자신이 있다고 느껴지네.


Maki-risu
사람들은 한국 지하철역이 정말 혼란스럽다고 하지만
안내라벨이 정말 잘 되어 있어. 심지어
뉴욕보다 나을 거야.


Čeda Veličković
그 어떤 지하철 시스템보다 10배는 간단한 것 같아


William Kipkemboi
서울 메트로는 세계에서 최고의 교통 인프라 중
하나임. 천안과 서울 사이를 내가 지하철로 이용했던
기억을 되돌려보면 2시간 걸리는데 정말 슈퍼 저렴했어.
버스는 거의 한시간 정도밖에 안갈렸어.
너희들에게 티 모바일 카드를 사는걸 추천할게. 그러면
넌 대중교통 이용에서 많은 혜택을 누릴 수 있을거야.
지하철에서 버스로 환승이 된다는거야.

ㄴpepik121
너가 티머니카드 말할 거라 생각했어.

ㄴWilliam Kipkemboi
티머니의 유일한 나쁜 점은 서울 티머니는 부산이나
대전에선 사용하지 못한다는 거야. 아마 내가 한국에서
지냈던 이후로 그 문제가 고쳐졌을지도 모르겠다.


giriboi
실제 한국 생활 영상은 정말 재밌고 유익하군!
이 시리즈를 계속 보길 바란다


svncolor
한국 대중 교통 인프라는 정말 멋져. 내 도시에선
거의 대중교통을 찾아볼 수가 없어. 우린 버스가 있긴
하지만 배차간격이 2시간이야.


shadanan s
고마워요 언니. 이게 바로 내가 정확히 원했던 그 영상이야.


EmBee084
이게 바로 한국 문화를 배우는 방법이지. 한국어 공부를
하면서 이런 시리즈는 정말 도움이 돼. 한국을 방문하려는
사람들에게 이건 정말 유용할 거야. 좋은 영상.


Ines ID
티머니카드를 사는게 나아? 아니면 목적지까지 가는
카드 하나만 이용하는게 나아?

ㄴWilliam Kipkemboi
티머니가 최고의 선택이야. 


Jonathan Quinones
와우. 뉴욕 지하철과는 매우 다르네


zong thao
정말 고마워요! 내가 작년 서울에 있었을 때를
기억하게 만드네. 난 지하철을 정말 쉽게 찾아서 다녔어
그 정거장 마다 울리던 지하철의 음악이 정말 그리워


MaryAlice Sanchez
이 영상의 버스 버전을 원해요.


Lorraine
인내심 있게 이 생활정보를 기다리고 있어. 내가 
한국을 가게되면 꼭 다시 볼거야

Devesh Jangi
정말 도움이 됐어. 정말 고마워


Caramel Macchiato
이건 정말 좋은 영상. 난 "일상 회화 용어들"을
좀 더 알고 싶어. 예를들어 편의점에서 물건을 살 때
아니면 옷가게에서 사이즈를 보는 방법 등 같은거 말야


gabi pticina
정말 고마워. 정말 유익한 영상. 난 한국에서 살아보고자
하는데 매우 관심이 있어. 정말 거주민의 관점에서의 
영상이야!


سمر تاج
정말 고마워. 정말 많은걸 배웠어. 더 많은 도움되는
영상을 만들어줘! 우리가 갈수는 없더라도 한국을 볼 수
있게


Ben Tan
한국 여행을 처음 가는 분들에게, 난 티머니 카드를 
공항 편의점에서 일단 사는걸 매우 추천해요.
15000원을 내고 여행 몇일간 쓸 수 있어요.
매 번 보증금을 포함한 카드를 사는거 대신에요.


Lily A
한국 대중교통은 정말 저렴해!


Dr Rieux
왜 음악이 안들릴까? 내가 서울에서 매번 여행할 떄마다
지하철에서 정말 중독성있는 음악이 나왔는데 난
어느새 그걸 부르고 있는걸 발견하곤 했어..


Mabel Ra
난 정말 실 생활의 모습을 보는게 좋아

banexzeeper
와우. 너가 쓰지 않을 돈을 환불받을 수 있는건
정말 대단하네. 멋져


Eva Kamenská
안녕 언니! 난 다가올 올림픽에 대해서 볼 수 있는
영상을 원해. 난 몇가지 쓸 수 있는 용어들을 보고 싶어
몇몇 스포츠를 어떻게 말하는지 알 수 있길 바라.


Polly Chiu
안녕 언니! 이건 정말 정말 유용해! 다음번에 이 영상을
이용할 게 확실해. 그리고 나와 내 동생이 다음에 한국에
방문할 예정이야.(캐나다 벤쿠버에서)


AKADriver
지하철이 환승 구간에 도착할 때 나오는 국악 음악
이 정말 멋졌는데, 그 영상 혹시 볼 수 있니?
그 음악 정말 강한 기억으로 남아있어


Irene Sánchez
난 7월에 서울을 갈 거야. 정말 유용할 것 같다!
정말 난 지하철이 어떻게 운영되는지 보고싶어


Yeobo Singh
안녕 언니! 난 한국에 갈 수 있기를 바라. 
난 널 찾아서 너를 만날 수 있기를 바라

Sarada Uchiha
정말 도움이 되었고 흥미로워! 언젠가 한국에 방문하면
이걸 이용할꺼야


Pedro Pedrosa
이건 정말 맘에 들어

Nathalie J
정말 유용해! 한국을 사랑하고 너의 영상도 사랑해


Aiko Seigi
한국 지하철이 그립다

Natalia Chela
이런 종류의 영상이 정말 좋아! 난 다음 여름에 한국을 갈 거야
그리고 이 영상을 보면서 어떻게 할지 알거야.
정말 고마워

Maayode Abena
난 카카오 메트로를 4달간 사용해왔는데, 첫차 막차에 
대해서 알 수가 없어. 그리고 보증금 카드도 역시 그래


Johanneslol11
난 한국 지하철 2주전에 탔어! 내 여자친구랑 가까운 곳에
사는구나. 널 보지 못해서 아쉽군. 다음번에 같이 놀아!

Rachel Liwanag
이번 여름에 한국에 갈 계획이기 때문에 이건 정말
도움이 되는군!

georgesoros8
한국 지하철은 이용하기 매우 쉬워. 만일 너가 영상을 찍은
곳에 내가 가게 되면 정말 최고일거야

TwikiPoP
혹시 롯데타워 언제 한번 보여줄 수 있니?


Tamara Hart
대중교통은 여행에 있어서 언제나 큰 문제야. 하지만 이건
정말 잘 설명해준 것 같아

CyberMew
유용한 정보의 영상 고마워요! 몇가지 질문을 할게요
만일 최소요금을 선택하면 어떻게 되나요?
목적지 요금과 어떻게 다른가요?
버스는 무료로 어떻게 환승하죠?
버스 운전사에게 지하철에서 왔다고 그냥 얘기하면 
되나요? 아니면 지하철 카드를 계속 지니고 있어야 하나요?
지하철에서 주변 지역의 지도가 있나요?

Samira C
안녕 한국 언니
이 영상 도움이 되어서 고마워. 난 한국에 몇달 뒤에 갈
예정이야 그리고 몇가지 조언이 필요해요. 고마워요

ㄴSamira C
한국이 다른 지역과 다른 점이 어떤게 있죠? 
외국인들에게는 제대로 알기가 어려울지도 몰라요

Odaly Morales
한국에 더 많은 일상적인 것들을 보는게 더 좋아


Stephanie1119
서울 지하철은 믿을 수 없이 이용하기 쉬워.
난 교환학생으로 두번이나 갔었지. 고마워 영상

Kirk S.
재밌었어! 한국은 많은 것이 바꼈어. 내가 서울에서
지냈을 때에 비하면.

chittaphaoz
난 내 생일에 한국을 방문할거야. 그리고 내 도시에는
지하철이 없어. 이건 내게 정말 필요했던 거야

Chaialoves
더 많은 지하철 관련 영상을 부탁해요. 난 한국으로
여행 갈 예정이고 내가 사는 미국은 저런게 없어요.
여행을 생각하니 약간 떨리네요.

Chimchim Jamjam
일상적인 생활에 대한 비디오는 정말 도움이 돼

Anthony A. Kung 龔家驊
홍콩 지하철과 매우 비슷한데 3개 노선밖에 없다는점 빼고.
그리고 지하철과 버스가 환승이 된다는건 정말 승객에게
큰 장점이야. 홍콩과는 달리 말이지.

ViveEnRosa15
난 야외 영상이 정말 좋아

crzydrgn
이건 정말 최고야! 내 첫번째 한국 여행은 이번 올림픽
기간동안 2월이 될 거야. 그리고 난 지하철을 타고 
돌아다니는 방법에 대해서 필요하게 될 거야.

Cristina Sanchez
매우 쉬워 보여. 하지만 서울 지하철은 매우 크다는게
유일한 문제야. 몬트리올 지하철은 서울에 비해서 상대적으로
작지. 하지만 솔직히 지하철 이용은 매우 쉬워보여.
혼자 지하철 타기가 무서울거야. 한 때 난 지하철에서
길을 잃고 사람들에게 도와달라고 말했던 적이 있어. 그리고
몬트리올 지하철은 정말 작지 하하하. 서울에 가게 되면
정말 길을 잃을 거야.. 하하하. 가르쳐줘서 고마워

William Babcock
정말 고마워. 내 와이프와 나는 처음 서울에서 지하철
경험을 했었어. 우리 첫번째 지하철 경험에서 한국 학생들의
가족들과 함께여서 좋았었다.

Tobias Beissel
일본 지하철과 진짜 비슷해요.

Jessie Belle
난 몇달 안으로 한국을 갈 거야. 지하철에 대해서 매우 걱정
했었어. 비록 내가 한국어를 읽을 수 있다고 하더라도 난
여전히 혼란스러웠어. 고마워!!


번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : JS Kim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

반가사유상 18-02-15 10:04
 
1등??
잘 봤습니다
nux03 18-02-15 10:29
 
일본이나 대만, 동남아 등지에서는 지하철 티켓 발매기 이용해봤지만,
그러고보니 우리나라에선 이용해본적이 없네요.
뭐 후불교통카드 체크만 하면 되니.

내국인은 이럴 때 편리하고 좋은 것 같아요.
달리다가 18-02-15 11:20
 
나도 지하철을 이용안하다가 오랜만에 타면 헷갈리니....
잘 봤습니다.
깁스 18-02-15 11:25
 
깨끗하고 넓고 다른 대중교통과 연계 환승할이까지 최고죠
최순실 18-02-15 11:45
 
표지판 안내 보안만 더하면 좋을듯
1lastcry 18-02-15 12:26
 
대전 지하철이 시설은 훨씬 좋아요. 안타깝지만 대구 지하철 참사 이후에 지어져서 그렇지요. 특히 좌석 시트는 정말 인천이나 서울에 있는 오래된 시트랑은 차원이 다르게 깨끗하고 좋아요 ㅋ
     
춘스리 18-02-16 07:52
 
1호선만으로는 너무 아쉬운..
psyke 18-02-15 13:01
 
신용카드에 교통기능칩이 있으니 터머니 사본적없고, 발매기는 뭐하는건지도 모르겠고...
한국인을 위한 안내서도 필요할거 같습니다...
팩트폭력기 18-02-15 13:25
 
한국인 같은데.. 1회용 티켓 받을때 영어버전이 아닌 한글버전으로 설명한게 좀 아쉽네요..
모롱 18-02-15 13:41
 
버스는 무료로 어떻게 환승하죠?
버스 운전사에게 지하철에서 왔다고 그냥 얘기하면 되나요?
====================================
이 멘트 웃기네요. 환승 처음해보는 한국 사람도 이럴 수 있을 것 같아요.
     
cuty33 18-02-21 00:04
 
ㅎㅎ 나도 이부분에서 웃겼음 외국인이라면 당연히 물을수있지 ~
su수 18-02-15 14:09
 
잘 보았습니다.
푸로롱 18-02-15 14:41
 
나도 버스환승 처음 이용할 때 신세계였는데...아이디어 대박
뚜뚜루뚜 18-02-15 14:50
 
잘보고갑니다
김씨아 18-02-15 14:57
 
Tobias Beissel
일본 지하철과 진짜 비슷해요.
------------------------------------------------------------------------------------
일본이랑 생김새는 비슷해도
시스템은 완전 다른데...
일본은 노선별로 회사가 달라서
환승하면 돈이 수배 깨지죠
한국 지하철이 좋은 이유는 환승도 저렴하고
심지어 버스지하철 환승도 된다는 것...!
BTJIMIN 18-02-15 16:07
 
번역 감사합니다
직장인 18-02-15 16:51
 
번역 수고하셨어요

우리나라 사람인가 보군요..
     
직장인 18-02-15 17:05
 
깜빡했네요 새해 복 많이 받으세요
가출한술래 18-02-15 22:48
 
잘 보고 갑니다
가로되 18-02-16 00:12
 
이제 서울 부산 다 되지않나?
자기자신 18-02-16 03:01
 
잘 보고가요
마나스틸 18-02-16 07:44
 
설날 즐거운 명절 보내세요^^
헝그리댄서 18-02-17 10:29
 
잘보고가요
명불허전 18-02-18 23:16
 
지하철 환승역에서 길을 잃다.
cuty33 18-02-21 00:03
 
지하철은 한국만큼 인프라가 발달된 나라는 없을듯