해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 매체 "미국에서 한국인으로 살아갈때" 해외반응
등록일 : 18-01-09 10:35 (조회 : 26,240) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국매체 BuzzFeed Motion Picture 에서 올린 미국으로 이민가거나 취직을 한 한국인들을 그린 미니드라마 형식의 영상입니다 .
단순히 코믹하게 그린것이 아닌, 실제 한국인들의 고충을 잘 담아내고 있네요.
미국에서 취직한 한국인들이 이성 문제, 혹은 비자 문제들로 힘든 시간을 보낸다는 이야기입니다. 
미국 땅에서 살아가는 이민자들이 직면한 문제에 대한 영상입니다.
댓글들은 주로 호의적인 내용이 많았으며, 더 많은 시리즈물로 영상을 연재해줬으면 좋겠다는 반응이 많았습니다.
또한 미국의 이민자 생활에 대한 다양한 의견도 적잖이 보였습니다.






<댓글>


Steliana Jasmine
제목에 한국이라 써져있길래 곧바로 클릭했어.



Kimberly Panda
하하하. 누구 영상에서 엑소 빼빼로 나온거 알아차린 사람 있어?



Dominic Shaheen
난 이 영상이 한국인들만의 문제가 아닌 모든 이민자들의 고충을 잘 표현했다고 생각해.
대부분의 시민들은 몇백만명의 미국인들(이민자들)이 
이런 상황을 매일 겪고있다는 사실을 잘 인지하지 못하고 있어.




vivian lee
헐 저거 스테파니 미초바임?! (역자: 빈지노의 여자친구)



Eden Fisseha Mekonnen
나도 공감해 .. 난 이제 3학기 정도 남았는데 미국에 
더이상 남을 수 없을까봐 무서워. 일을 아무리 열심히 하더라도
이건 맨땅에 헤딩하는 것과도 같아. 신이 도와주시길..



RoxyHeart
영상 정말 괜찮네. 이런 비슷한 영상 더 찾는중이야.



Jia Yunxiao
난 중국인이고 18살때부터 미국에서 공부하고 일하기 시작했는데, 
이 영상에 100퍼센트 공감해.



Marsha Q
만약에 에반(영상 속 한국남주인공)이 비자를 위해 결혼한다면 ... 
정말 많은 여자들이 지원할거같아 ㅋㅋ 날 포함해서!


Nicole Echevarri
많은 사람들이 왜 한국인들만 미국의 이민자 문제의 피해자인양 설정하냐고 있냐고 불평하네.
근데 난 만약에 영상 속 사람들이 한국인이 아니었다면 상황이 달랐을거라고 생각해. 
난 라틴 사람이고, 많은 내 라틴 이민자 친구들은 영상 속 문제를 겪지 않아. 
비자문제보다는 다른 종류의 문제를 겪는다고.
불평 좀 그만하고 영상 속에서 말하는 메세지가 무엇일지 이해하려고 노력해봐.


mariana_ S
난 이게 한국인들만의 문제가 아니라고 생각해. 모든 이민자들의 문제야.



NJYK
한국인들은 김치를 김치냉장고에 넣어두는데



Hope Campbell
거짓말 안하고... 나 정말 쬐끔 울었어.. 
모든 사람들이 저런 상황을 겪지. 미안해. 무슨 말을 해야할지모르겟네
하지만 희망을 잃지 말고 힘내. 굿럭..


HeartOutForYou
왜 사람들이 여기서 방탄팬 있냐고 찾는거임 ?? 
이 영상은 한국인들에 관한 내용이지 케이팝을 다루는게 아니라고.


Saifullah Sufri
시리즈로 만들어줘~~


William Yu
내 인생의 절반을 미국에서 보낸 사람으로서 묘한 기분이 들어.. 
내 친구들, 동료들이 전부 미국에 있었지만 졸업한후엔
더 이상 미국에 머물 수 없었고, 친구들을 다시 볼 수도 없었어. 
마치 내가 미국에 더 이상 소속되지 않았던 기분이랄까.
뭐 누굴 비난할수도 없는 일이야.. 그냥 남들보다 열심히 더 일해야지..


Isabelle H
누구 영상 속에서 폰이 울릴때 자신의 폰을 무의식적으로 집은 사람 있어?ㅋㅋ


I Am Your Sandwich
한국인들은 정말 끝내주게 멋있어


Amethyst Gem
한국드라마를 연상시키는군


Jorge Mario Estopace
한국 드라마를 다시 보는 기분이야.ㅋㅋ


B
미국인으로서.. 난 왜 이렇게 미국인들이 이민자들에 대해 
차가운지 이해하지 못하겠어. 그들은 항상 이민자들이 제대로 된 직장을
잡을 수 없을거라고 가정하지. 모든 사람들이 기회를 얻어 마땅해. 
미국은 이민자들에 의해 세워진 나라야. 많은 현대 미국인들이
이 사실을 망각하고 있지. 난 한국을 비롯한 많은 이민자들이 
미국에서 좋은 기회를 얻길 바래. 좋은 크리스마스 되길.



Seoul Mafia
음. 한국에 살고 있는 이탈리아인으로서 .. 나도 영상과 똑같은 일들을 겪었었어. 
스폰서(비자 문제를 해결해주고 전반적인 서류작업을
도와주는 곳)를 찾는 것은 정말 힘들었어. 
내 생각에 어느 나라건간에 외국인으로 사는건 참 힘든거같아.


ㄴBoma chinda
  하지만 아프리카에서 백인으로 사는건 오히려 좋을걸.



Weebei
한국인들 정말 예쁘고 멋있다.


Lei B
한국 드라마의 좋은 소재가 될거같군.



WAgunfun
내가 만나본 한국인들은 전부 좋은 사람들이었어. 
일도 열심히 하고, 범죄를 저지르지 않지.



Natalie Gustafsson
영상에서 뭘 말하려는건지 모르겠어. 
출신성분은 전부 다 다를 수 있지. 그래서 뭐 어쩌라는거야.


Jessica
한국인을 주제로 한 영상 좀 더 만들어주세요



Somnium
아시아 커뮤니티에서 한국인인 것은 서양에서 
백인을 살아가는것과 똑같은 대우를 받아. 편견과 고정관념으로
특권을 누리는것에 대해서는 별로 불평하지 않는거같네.



KamiltheCamel
이건 모든 이민자들이 겪고 있는 문제 아닌가? 
한국인들을 이민자 문제를 묘사하는데 사용한건 단순히 조회수 올리기위한 심산같아.



Michelle Wanha
오 이런 영상 더 연재해볼생각없어? 
한국어로 말했다가 영어로 말했다가 하는 대사가 너무 멋있다ㅋㅋ 
주제도 현실적이고 말야.



jj Latimo
영상 정말 좋다. 하지만 너가 미국인이라도 한국에서 직장잡기는 어려울거야. 
영어선생님을 하지 않는이상 말야.
선택지가 없어. 내가 직접 겪은건 아니지만 
신문기사들에서 읽은 내용이야. 이거로 시비걸진마



Julia
여기있는 모든 사람들이 '나 한국인 너무 좋아!!', '한국인들 너무 귀엽다!!!' 
이딴 댓글들만 달고 앉았네. 진짜 이상하고 토할거같아
우리 모두 케이팝 페티쉬에 빠져있는게 아니라고. 좀 현실감각을 가져라. 




El Lobo
영상 속 여자는 미국에 왔으면서 한국적인 행동만 하고 있네. 
한국 티비, 헤어 드레서, 한국인 변호사...대체 왜 미국으로 이민온거야
그냥 집에 있지. 한국 것이 무조건 미국것보다 좋은 것도 아니잖아. 
너가 어디든 이민을 간다면, 그 사회에 융화할 의지를 보여줘야지.



Kenn Kelly
한국팬들을 위한 버즈피드의 영상이군



Dhdudnndh Ysyshdgfdy
한류팬들이 몰려오겠군 .........



Laura Tekmenzhi
누가 에반(영상 속 한국 남주인공)에게 한국드라마 캐스팅 좀 해봐.




MrRexiv
새로운 관점에서 생각해보게 하는군.



Zoie Gomez
좋은 영상이야. 나도 이민자들이 겪는 고충들에 대해 이해하고 있어. 
근데 난 한국인/아시아인들이 미국에 올때 별로
걱정할게 없다고 생각해. 미국인들은 너희를 깔보거나 부정적인 시선으로 바라보지 않거든 .



Nadia Osman
이 영상은 이민자들의 삶이 힘들다는걸 보여줘.. 
아틀란타에서 태어난 소말리아 혈통의 미국인으로서 .. 내 부모님들의 겪었던
고충을 상상하기조차 힘들어.



Alexey
현실에서의 삶과 가장 비슷하네 .. 현실은 더 가혹할수도 있어..



dieamindtv
la에도 피시방이 있나 ?




Ninith P
영화가 아니어서 아쉽다 ..



maggie baeza
다른 나라 사람들이 미국에서 살아가는건 어때 ? 
좋은 시리즈물이 될 거 같은데.




Let Me Dream
난 다른 나라에 머물기위해선 무조건 비자를 발급받아야한다는게 싫어 ..
세상은 아직 덜 문명화된거같아..



Aden Knight
난 이해해.  트럼프의 이민국 정책이 바뀐 후에 미국뿐만 아니라 
많은 나라들이 외국인들에게 기회를 덜 주고 있지.
납득할만한 정책이긴하지만 .. 
새로운 나라에서 삶의 터전을 마련해보려는 사람들에게는 가혹한 현실일수도 있어.



wendynico25
이 소재로 한국 드라마를 꼭 만들어야해!!! 분명 좋은 반응을 얻을거야 . 
나 이거 보면서 정말 한국드라마를 보는듯한 느낌을 받았어.



Elem Ercirpan
이 영상에서 뭘 말하려는건지.. 난 한국이 좋고, 
영상에서 연기하는 한국인들도 좋지만.. 영상은..딱히 



Cesar Henrique
한국인들 정말 이상해ㅋㅋㅋ



Ogilvy Rara
한국인들은 너무 자기 문화만 고집해.




Cabbage Lettuce
모든 한국인들이 취업비자문제를 겪고 있는건 아니야. 
미국에 사는 한국인들을 전부 그렇게 묘사하지마. 예의를 지켜.



sammy50001
한국은 정말 좋은 나라야. 
왜 그걸 버리고 미국에 오려하는거지? 이해 못하겠어


ㄴMr. Unopposed
  글쎄. 항상 남의 떡이 커보이는게 아닐까.



Bedet Lopez
현실적인 좋은 영상이야.
사실 쟤네가 한국인이라서 더 끌리는 영상이기도 해.ㅋㅋ



Shalini Ambady
뭔지 모르겠는데... 
한국인들은 날 정말 행복하게 만들어주는 무언가가 있는거같아.


ㄴMel
  -한류빠 주의보-


ㄴLisa Stohr
  이봐. 나도 한국 문화 참 좋아하는데.. 이런 이상한 말 좀 하지마. 
  내가 볼때 넌 koreanboo(한류빠)라는 소리를 듣고싶어하는거같아.




NaeIreumeunJinnn 'Do you know Annyeonghaseyo?
난 왜 영상이 한국인들에게만 초점을 맞추었는지 모르겠어. 
다른 나라도 있는데 말야.




Alex
일반적으로 미국에서 이민은 적응하는데에도, 
취직을 하는데에도 힘들어. 난 알지. 왜냐하면 나도 이민자 중 한명이거든.



Meoww Mowww
난 진짜 한국인들이 너무 사랑스러워. 
왜 내가 이러는지 아는 사람있어?? 그냥 쟤네 너무 사랑스러워.


번역기자:perfume
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : perfume

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미스트 18-01-09 10:44
 
그래, 남의 나라에 살러 갔으면 그 나라 사람이 되어라.
그럴 각오 안 됐으면 갈 생각하지 말고..
17학번 18-01-09 10:54
 
잘 보고 갑니다. 미국, 캐나다에 살고 있는 지인들중 체류 비자 문제의 이야기를 들은 적이 있는데 영상을 통해서 더욱 자세히 알게 된거 같네요.
북창 18-01-09 11:18
 
연기 왜케 잘하지? ㄷㄷㄷ
누가 보면 배우들인줄 알듯...
요즘 유투버들 퀄리티가 ㅎㄷㄷ
     
아침에주스 18-01-09 14:50
 
2222
드라마 인줄 본 1인
댓글 보고 드라마 아니었어? 외친 1인
CowBoy 18-01-09 11:19
 
힘들겠지만 주류가봐라~화이팅~`````
당근있어요 18-01-09 11:59
 
남의 나라 사회에 녹아들 자신이 없다면 애초에 가지를 말자
미국에서 한국적인것만 고집하는것도 극혐이다

우리나라에 오는 외국인도 마찬가지고
토미에 18-01-09 12:01
 
한국 문화 덕택인가?
뭐 여전히 레이시스트는 어디에나 존재하겠지만, 한국에 대한 인식이 좀 나아지고 있다는 생각이 듬.
물론 북미 한정일지도.....
최순실 18-01-09 12:03
 
잘보고갑니다.
ysoserious 18-01-09 12:03
 
영원한 이방인입니다. 돈아무리 벌어도...
조카들이 미국국적인데(딸들) 크면 미국국적 포기할거라더군요(공부잘해서 유학가면 모를까..자국민 대학은 혜택다수)
처음에 왜?? 왜??라고 했는데 영원한 이방인으로 산다더군요.
취직을해도 같은 능력으론 떨어지고.. 언제나 -1국민으로 살죠
BTJIMIN 18-01-09 12:43
 
번역 감사합니다
잘좀허자 18-01-09 12:54
 
드라마 하나 본거같네
캣피 18-01-09 13:03
 
간만에 재밌는 번역물이었습니다.

영상도 너무 재밌었어요 ㅎ
개정 18-01-09 13:32
 
정말 재밋게 봤습니다 ㅎ
푸른악마 18-01-09 13:46
 
짧지만 연기도 잘하고 내용짜임도 영상도 수준급이네요
새로운 사실을 알았지만 한국은 그나마 양호한걸지도 모르죠
su수 18-01-09 13:53
 
재미있네요.
우디 18-01-09 13:56
 
한국인이 자신의 문화만 고집한다네...

한국에서 몇년을 살면서 영어밖에 못하는 백은들은 어쩌고
직장인 18-01-09 13:56
 
번역 수고하셨어요
호갱 18-01-09 14:38
 
미국에 갔으면 미국에서 잘살면 좋겠네요.
이민까지 생각한것이면 미국인인데 가급적이면 한국이랑 연관되는 것도 알아서 피했으면 좋겠고요.
박규범 18-01-09 14:41
 
한국이민자들의 문제는 어느 나라를 가건 그나라 주류로 진입하지 못 한다고 하더군요.
남미 여러나라에서 섬유, 봉제업으로 억척스럽게 성공해서 한국에 있는 부모님들 처럼
자식들 은행장, 공직자, 교수 같은 사람 되라고 높은 수준의 교육 다 받게 해줘도 정작 졸업하고 나면
한인사회로 돌아와 부모님들 하는 일 이어받는 사람들이 대다수라고 하네요.. 이런 현상이 북미나 다른
나라 한인 2세들도 그렇다고 합니다. 죽어라 고생해서 장착해서 돈벌어서 공부 시켰는데 정작 주류로
편입하지 못 하고 한인사회로 다시 리턴이라능...
아침에주스 18-01-09 14:53
 
뭐 이상한 부분 있나?
주위 사람들에게 피해주는 것도 없고
회사에서 채용할때 외국인 보다 자국 시민권 먼저 하는것
회사 어려우면 고임금 외국인부터.... 문자통보보다 대면에 퇴직금 넉넉하게 주니 뭔 문제?
꼭 그 회사에 더 있고 싶었으면, 회사 어려울때 먼저 가서 페이 줄이는걸로 협상해 봤겠지
     
로연 18-01-10 13:46
 
h1-v 스폰서를 위한 미니멈 페이가 있어요.
이번에 트럼프가 대통령이 되면서 그게 올라버렸구요.(연봉으로 대충 6000만원정도로 기억합니다.)
회사에서는 그걸 더 이상 지원 못한다는 소리입니다.
이로인해 실제로 미국에 사는 한인들이 힘들어하구요.
시루 18-01-09 18:05
 
잘봤습니다.
배꼽티앙 18-01-09 18:14
 
잘 보고갑니다
가출한술래 18-01-09 19:14
 
잘 보고 갑니다...
자기자신 18-01-10 02:48
 
잘 보았습니다
헝그리댄서 18-01-10 08:56
 
재밋네요 저도 살짝 후편 기대합니다 ㅎ
FRS1 18-01-10 11:49
 
날선 댓글들이 조금 보이는데~ 미국 한인들도 세대 교체가 되고 되고 또 되면서 한국인이길 고집하는 경우는 거의 못 본것  같네요. 2세 ,1.5세들은 물론이거니와 저처럼 나이먹고 건너간 비교적 젊은 이삼십대 1세들 역시 그러합니다.

다만 한국에서 나고자랐고 한국 부모밑에서, 한국문화권안에서 자랐기에뼛속까지 스민 한국문화 때문에 동화가 쉽지 않은거죠 뭐 ㅎㅎ

다들 노력하며 삽니다. 고국에 계신 내국인 여러분이 삶을 위해 노력하듯, 평범한 해외한인들 역시 그 나라에서 적응위해 애쓰고 노력 할 뿐이지요.

그럼에도 한국인이기에(또는 이었기에) 한국과 관련 된 모든게 더 편하게 느껴지는건 어쩔 수가 없네요.
버섯머리 18-01-12 03:01
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-12 03:02
 
한국 문화 좋아하는 사람들 많네요 ㅋㅋ
버섯머리 18-01-12 03:02
 
영상의 주인공을 한국인으로 썼다고 불평대는 사람들도 많네요 ㅋㅋ
명불허전 18-01-13 18:26
 
이게 다 트럼프 때문이다.