해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 매체 "한국의 비밀소스 만들기" 해외반응
등록일 : 17-11-15 16:48 (조회 : 26,120) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 내용 요약>
모든 사람들은 소스를 좋아합니다. 한국에는 고추장이 있습니다. 
달면서도 매웁니다. 고추장은 김치부터 비빔밥, 한국식 바비큐 등 많은 음식에 사용됩니다. 
그 어느곳보다 고추장을 잘 만드는 작은 마을이 있습니다. 
바로 순창이죠. 서양순씨를 만나봅시다. 40년 동안 고추장을 만들어왔습니다. 
(고추장 만드는 방법에 대한 내용-생략) 고추장 만드는 법을 잃지 않도록 
워크샵을 진행하고 있습니다. 이를 통해 고추장 전통을 이어가고 싶어합니다.







<댓글>


 
elliott hansen
이제부터 더 이상 시크릿이 아니게 됨.



Bradthewinner
밥이랑 김치를 먹을 때 고추장 양념한 돼지고기를 곁들이면 환상임.    
 


Cody Janssen
나한테 좀 보내줘!!!



Mada Rashad
내가 TORTILLAS가 없으면 못 살듯이(난 라틴 사람이야) 
한국 사람들은 고추장 없인 못산다는 거겠지.
   
 
   
 
Freezy RBLX
사천식 소스가 생각나네?
 


crazychezzy
시크릿 소스를 이렇게 공개해버리다니, 참 잘하는 짓이군!



jerolin goh
영상은 참 좋은데 나레이터 발음이.....안습



TurduckenNuggets
왜 백인들은 한국어 발음을 할때 저 따위로 하지?



Thereal turdsandw1tch3
이 채널 영상을 통해 오늘도 새로운 걸 배웠어요. 한국의 고추장 소스!



Madeline Goldstein
고추장을 제대로 발음 좀 하지...



Mada Rashad
더 많은 사람들이 이 영상을 보고 고추장에 대해 알았으면 좋겠어
  
   
  
LavenderPetShops
소스가 많이 빨갛지만 맛있어 보여

   
  

The Brennan
고추장을 미국에서 구할 수 있는 방법은 없을까? 
내가 직접 만들어 보고 싶기도 한데, 가능하면 시간을 아끼고 싶어서 말이야.
 


ㄴClara Danes2
아마존이나 네가 사는 지역의 아시안 식료품점에 가면 살 수 있을 거야. 
나는 짜서 쓰는 병에 든 걸 쓰는데, 가끔은 한국 브랜드를 사서 먹기도 해.



ㄴSheridan M
아시안 식료품점에 가면 거의 있더라. 한 번 가봐.



ㄴThe Brennan
오케이, 고마워! 가볼게!



Boom Mudkip
이렇게 알려졌으니 더 이상 시크릿 소스는 아니네



LavenderPetShops
왜 한국 비행기에 펩시 마크가 있음?

   
 
snodge kat
하지만 맛을 보는 순간 입에선 불이!



Bugsy345
처음에 언뜻 보고 북한 소스라는 줄...



Give me ads This is a living3
아! 나 저거 먹어본적 있는데 진짜 맛있고 좋았어!



Steven Sanjaya
고추장을 아이들이 만들어 볼 수 있게 하는 게 참 좋다. 전통이 이어질 수 있잖아.
  
   
  
Yes I can cook
맛있을 거 같다. 건강에도 좋아 보이는 소스야. 
마치 인도 요리에 들어가는 커리 같은 느낌이야.
  


Hammerkiller14
그냥 평범한 소스같은데....

  

hussain999able
저 아주머니는 시크릿 소스가 잊혀지지 않도록 아이들에게 알려주시네. 
참 좋다. 유럽에서는  뭐든 다 시크릿이라고 해대는데.

 

KBrideshane 705
어떻게 고추장의 발음이 계속 달라지지?
 


nenyenwa ohanaedu
한국 요리, 한국 사람 다 사랑해!



Sketchups
맛있을 거 같아!



Heaven Green
이 채널 참 유용하군.
 


Dennis Chan
한국 음식에 중독 된 사람?



rachmat atma
사실 소스라기보단 페이스트라고 봐야 좋지. 
마요네스처럼 말이야. 좀 더 진득하니까.



SpongeBobIs DANK
고추장 만드는 아주머니 귀여우셔!
  


Kar Yen
아주머니가 고추장에 대해 너무 과장되게 말하지 않아서 참 좋았어. 
저 고추장 만드는 마을에 엄청 신뢰가 가.



Sims
아시아 음식들은 참 세심해.

   
   
kerebu
시크릿 소스? 어째서? 한국 마트나 식당에 가면 다 있던데?
 


malikadevi1961 1961
발효식품은 우릴 더 젊어지게 만들어주나?



Heaven Green
나도 전에 고추장을 먹어봤는데 나한테는 잘 안맞았어. 
그래서 좀 슬펐지. 하지만 여전히 돼지고기랑 잘 어울려서 먹고 싶긴 해.

 

Gi Han
나레이터 발음이 너무 웃기다 ㅋㅋ
 
  

John Schim
고추장은 참 맛있지. 나도 먹어봐서 잘 알아.

 

MissMaggieLicious
저 아주머니가 좋은 소스를 만드는 법을 가르쳐주시는게 참 좋다. 
오랫동안 계속 비밀로 하려는 이기적인 사람들도 많은데 말야.



umhchud
맞아, 주스는 일시적이지만 소스는 영원하지.
   
 

Shaheer Rahman
이 소스를 비빔밥에 넣으면 됨. 완전 맛있음.

 

SpongeBobIs DANK
그냥 소스인데...

 

Steven Sanjaya
이거 케찹 아님.



Ojskin
이걸로 폭탄급 소스가 생성되는건가?
 


HistoricalFish
처음 보는 소스다



ItsHannahhh
영상에 나오는 한국 꼬마들 되게 귀엽당!



Dalila Aznor
나레이터는 그 고추장이란 발음이 그리 어렵나? 
그걸 하나 제대로 못하네?
   
 

Hana The Banana
이젠 더 이상 시크릿 소스가 아니겠군. 
근데 고추장이 정말 많은 한국 요리에 쓰이긴 하더라.
 


Bill Voelker
정말 좋은 다큐야. 고추장 발음만 정확했더라면 더 좋았을 거야!


 

ItsHannahhh
고쥬장-이라고 말하네 ㅋㅋㅋ



Bruce
한국어는 영어권 사람들이 발음하기 힘든 단어가 많아. 
하지만 고추장은 아니야. 영상은 좋은데 나레이션의 발음이 참....
   
   
 

Hammerkiller14
이렇게 꼭 먹어봐야할 음식에 하나 더 늘었음
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

붉은깃발 17-11-15 16:50
 
퐈이어어
유수8 17-11-15 16:53
 
이제 한국의 고추장도 점점 세계화 되어가는구나....
뚜뚜루뚜 17-11-15 16:58
 
잘보고갑니다
안녕미소 17-11-15 16:59
 
잘 봤습니다
추구남 17-11-15 17:03
 
최근에 이런 것보면.. 확실히 미국 매체가 편협한 영국 매체하고는 좀 다름...
영국 방송에서 영상 찍었으면 허름하고 어디 초라한 모습의 장면이 영상에 나왔을 거임.. 100%
llllllllll 17-11-15 17:11
 
고추장은 어디 브랜드가 맛있나요? 마트에서 찰고추장인가 하나 샀는데 영 맛이 없네요.
     
원터치쓰리… 17-11-15 18:55
 
브랜드도 브랜드지만 성분을 보셔야 될듯요~

쌀은 국내산에 찹쌀함유량 높은것으로
고추는 국내산에 함유량 높은것으로

그 두가지면 보면되지만
성분및 함유량에 따라 가격차이가 많이납니다.
     
다로 17-11-15 19:09
 
솔직히 마트에서 파는 고추장치고 그렇게 맛있는 고추장을 경험한 적은 별로 없어요.
전 그래서 일단 그냥 가성비 좋은 양의 고추장을 사서 볶음 고추장으로 만들거나 사용할 때마다 다른 조미료들 이용해서 조리하는 각각의 요리마다에 맞게 맛을 맞춘 다음에 사용해요.
수제로 만드는 고급고추장 아니면 마트용들은 거기서 거기라 가성비 좋은 기본성분 고추장사셔서 입맛대로 약간 조미해 쓰시는 걸 추천해봅니다^^
쇠뜨기 17-11-15 17:12
 
고추장은 둘째치고 순창 마을이 이쁘네
아날로그 17-11-15 17:15
 
고~추~쥉~~~~ ㅋㅋㅋ
직장인 17-11-15 17:18
 
번역 수고하셨습니다..ㅎㅎㅎㅎ
코발트블루 17-11-15 17:21
 
고추장 맛이나 점성이나 비법이 여러가진데..
추구남 17-11-15 17:42
 
그런데 서구 매체에서 한국어 발음할 때.. 일부러 저렇게 이상하게 틀리게 발음하는 것 같음..
한두번이 아님.. 아주 상습적임..
     
황금 17-11-15 18:35
 
너무 나가신 듯 ㅋ
내손안에 17-11-15 17:45
 
고추장 찰기는 찹쌀이 아니라 질금(엿기름)을 잘 끓여야해요
     
춘스리 17-11-16 01:32
 
그런건 어떻게 아세요? 가생이에 은근 고수 많은듯
귀환자 17-11-15 18:06
 
우리나라 소스는....죄다 오래걸리는편이지.
서양처럼 바로바로 해서 먹는것보다 발효시켜서 먹는것들이라....ㅋㅋㅋㅋㅋ
고추장 만들려면 된장이 있어야 하는데....그럼 또 된장을 먼저 만들어야지....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
CK홀릭 17-11-15 18:19
 
고추장 발음 구리다고 계속 까이는게 웃기네요 ㅋㅋ
황금 17-11-15 18:34
 
잘 봤습니다 ㅎㅎ
가출한술래 17-11-15 20:10
 
잘 보고 갑니다...
참깨고소미 17-11-15 22:00
 
고추장보다 쌈장에 다들 환장하던데....

예전 그 뭐지 각 나라 쉐프들이랑 겨루는 tv 프로그램에서 프랑스 최고 권위자 쉐프가 쌈장 맛보고 난리던데..

모든 맛이 다 들어있다고 완전 극찬하더군요 ... 가끔 한국 음식 반응볼때도 쌈장에 뭐 찍어먹고 쌈이랑 같이먹으니

아주 좋아라 하더군요 ㅎㅎ
버섯머리 17-11-15 22:44
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-15 22:44
 
우리나라 음식문화도 많이 알려졌으면 좋겠네요~
자기자신 17-11-16 02:29
 
잘 보고가요
winston 17-11-16 06:15
 
삼겹살 먹을때
쌈장이 아니고
고추장 찍어먹는1인.
     
헝그리댄서 17-11-16 07:57
 
흠... 취향이 ㅎㅎ
헝그리댄서 17-11-16 07:57
 
잘보고갑니다
트라발코니 17-11-16 11:40
 
잘 보고가요
의사쌤 17-11-17 01:57
 
저는 대한항공타면 비빔밥 소스로 주는 튜브형 볶은고추장이 맛있더군요!
조사해보니 업체가 사조산업이라는데 시중에서 파는지는 모르겠습니다..
최순실 17-11-17 08:06
 
잘 보고가요,
비틀슛터 17-11-17 13:07
 
감사히 잘 봤습니다
명불허전 17-11-18 23:18
 
고추장 못먹어 본 외쿡인들은 비주얼만 보고 설마 케찹맛과 비슷하다고 생각하는 건 아니겠지.