해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 여성, 남자친구에게 외제차 선물 프러포즈 화제, 해외반응
등록일 : 17-08-13 10:45 (조회 : 23,749) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 6일 인터넷상에 남자친구에게 외제차를 선물하며 프러포즈한 여자친구의 사연이 올라와 화제가 되었습니다. 이 소식이 해외 네티즌들에게도 전해졌는데요. 반응을 살펴 봤습니다.



001.jpg

002.jpg






purple Planet
굉장히 못생긴 차야!




lilliana
굉장히 인상적이야!!! 힘내라(여자에게)!!




Red Processor
lol, 여자쪽이 조금 절망적이야 지금상황은… 말이 돼는 상황이야.
여성이 남성보다 두배 가량 많아.
남성의 35%는 결혼했고, 25%는 게이고, 20%는 루저 
그리고 이제 좋은 남편상으로 충분한 남성은 20%가 남아.
아마 저 여성은 똑똑한 여성일꺼야. ㅎㅎ




intricate
저게 그녀의 드림카야? xD
그러나 나는 그녀가 프로포즈했다는게 너무 마음에 들어.
그녀가 전통적인 성 역할에 관심이 없다는 걸 증명했잖아.
그리고 프로포즈하는 여성의 증가 또한 긍정적인 신호야!




EFKP
소녀들의 자동차처럼 보여.




HeyHoonie
만약 내가 남자에게 프로포즈를 하기 위해 수 년간 모았던 돈을 사용했다는걸 
우리 엄마가 알았더라면 우리 엄마는 아마 나를 죽였을꺼야. 내가 장담함




ㄴ pink_oracle
너의 엄마는 현명한 분이시구나




lemonpop
그는 그녀와 결혼하고, 그리고 이혼… 그는 그의 드림카를 얻었어 :ㅇ




ㄴ Orange Cocktail
하하하… 악마구나.. 나는 전혀 그렇지 않기를 기도할꺼야.
그러나 나도 순간 너랑 같은 걸 생각했어. 댐잇! 한국 막장 드라마!!!!




ㄴpink_oracle
만약 그녀가 똑똑하다면 그녀는 그녀의 명의로 자동차를 샀을거야.





Gold Bucket
그녀는 그녀가 좋은 결정을 했다는 것처럼 들리네. 
5년 동안 모은 돈으로 선물이라..
만약 그들이 미래에 헤어지기로 결정했다고 할 때 아무런 문제가 발생하지 않을것처럼 보이네.




Olive Wrench
그녀는 그의 사랑에 푹 빠졌어. 그가 평생 그녀와 함께 살면서 증명해야겠네.




Red Flame
저 소녀 너무너무 스윗하다!<3 그러나, 이건 그로부터 “그래!”라는 대답을 사기위해 시도한 것 처럼 들려.




beashineeshawol
lol “그래!”라고 말하는 남자에 대해서 어떠한 것도 말하지마!




_Jarhon
그래서!! 나는 어디서 저런 여자를 찾을 수 있을까?:D




ㄴHyperQ4
나도 마찬가지야 브로. 넘나 외롭다!




michinpabo
저 소녀는 정말 진정한 페미스트네. lol




robin1
여성은 프로포즈를 지금 당장 멈출 필요가 있어.




ㄴAmeAtYourService
걱정하지마. 아무도 너에게 프로포즈하지 않을꺼야. 그러닌깐 넌 안전해!




sry
프로포즈하는 여성의 백분율이 5%에서 30%까지 증가했어?




LittleSukie
헐 오마이갓 저 자동차는 나의 드림카이기도해. 
내가 이탈리안 잡을 본 이후로 나는 미니쿠퍼와 사랑에 빠졌어.

그녀가 그를 꼭 쟁취할수있기를.
이건 일반적인 상황은 아니야. 그러나 그녀는 결단력이 있는 소녀야!
그들이 함께 행복한 결혼생활을 하기를 기도할게!




Green Pretzel
그녀는 부자임에 틀림없어




ㄴmakan
그녀가 수년간 돈을 모아왔다고 적혀있어.
그러니깐 내 추측으로는 그녀는 엄청 부자는 아니야.




superrgirl22
댕, 그녀가 나랑 결혼할 수 있을까?




phili721
결혼할 만한 재목이군!




FragleDagle
소녀들이여 나에게 뷰익 카스카다(스포츠카)와 함게 프로포즈해줘!




danilove2709
와, 조오오올라 멋지다.




manupecks
어떻게 이게 kpop하고 관련이 있지?




Blue Raindrop
그녀가 이 노래를 듣지않기를 희망할게…
그는 그녀를 더 사랑해줘야해!




Purple Boomerang
그러나 그가 차를 대신해서 승낙한다면 어떨까?




Bella_Li
나는 남자가 여자한테 프로포즈한 거를 기억하고 있어. 
내 생각엔 그 들은 중국인이엇어. 만약 내가 옳게 기억한거라면
남자는 집을 샀어. 그리고 만약 여자가 승낙을 한다면 그 집은 여자의 명의 아래 놓였을꺼야.
그러나 그녀는 엄청 화를 냈어. 그리고 말했지
“너가 생각하기엔 내가 집을 못 살꺼 같아?” 
왜냐하면 그녀가 물질주의자처럼 보이지 않기를 원했기 때문이야.





changminbaby
오, 엄청 놀라운데




makan
아마도 내가 이 글에 너무 빠져있는 거 같아, 그러나 나는 조금 슬픈 걸 발견했어.
사랑에 빠지는 것은 서로에 대한 감정에 관한 것이어야만해.
결혼하는 것은 이러한 감정의 결과물이어만해.
수 년간 돈을 아끼고 그런 다음 차를 사는거?
이게 결혼을 위해 출발하는 가장 좋은 길이라는 거에 나는 확신하지 못하겠다.
집을 위해 돈을 사용하거나 후를 위해 저금해!




ㄴseungriseyo
이 글에 대해서 도대체 뭐가 문제지?
모든 선물이 항상 실용적이지는 않아, 
저 소녀는 목적에 맞게 돈을 사용한거야
그녀는 남자친구가 항상 원해왔던 무언가를 남자친구를 위해 사는 것을 선택했고.
나는 이게 완벽하게 좋은 선물이라고 생각해 




ㄴㄴmakan
물론 이건 그녀의 돈이야 그리고 그녀는 그녀가 원하는 것을 할 수 잇어.
그러나 내가 만약 남자친구였다면, 나는 이런 방식으로 차를 갖기를 원하지는 않았을거야.
나는 서로와 미래를 생각하기를 원했을거야. 
그녀는 4년간 모은 돈을 그를 위한 선물을 사기 위해 모두 써버렸어.
이건 실용적이거나 심지어 똑똑한 선물도 아니야. 만약 그들이 차안에서 살 계획이 없다면.
그러나 나는 그녀의 마음은 이해할 수 있어.
그리고 나 역시 그들의 행복을 기도할거야.
그러나 나는 여전히 이건 건강한 관계의 좋은 지표가 아니라는 생각이 들어.




Green Dog
내가 잘못 읽은거니? 5년간 모은 돈을 프로포즈용 선물을 사는데 다 써버렸다고
이거 심각하게 잘못된 생각같이 들리는데 




ㄴRingLeader
지금은 2017년이야. 여자가 먼저 프로포즈할 수 있어!




ㄴㄴpink_oracle
그녀는 할 수 있어, 만약 그가 그녀에 대해서 확신이 없다면, 그는 이렇게까지 미루진않았을꺼야.




Miko101
이거 정말 바보같은 질문인데, 그래서 그가 yes라고 말했어?




eager_beaver
나는 언제가 그녀와 같이 내 삶을 완성시켜줄 여자를 찾을거야.
내 말은, 그녀가 나를 위해 차를 차줄때까지 내 삶은 분명히 완벽하게 채워진게 아닐꺼야.
그러나 그녀를 찾는 건 좋은 방향으로 나아가는 첫번째 단계야.




Olive Seahorse
4400만원??? 나랑 장난함? 오마이갓
저렇게 못생긴차가 저런 말도 안돼는 가격이라니.
상상해봐 저 가격이면 실제로 정말 멋진 차를 살수잇어!
내 가슴이 찢어진다
나는 저걸 구글링해봣어. 정말 저 가격이라니. 헐 충격이다.





Orange Cocktail
와우 5년간 모은 돈으로 차를 선물하다니. 정말 멋지다.
그가 정말 그럴만한 가치가 있기를 기도할게.
많은 한국 드라마는 내가 조금 우습게 생각하게 만들었어.
만약 그가 그녀를 이용하는 거라면 너는 정말 알지못할꺼야..
그러나 5년은 정말 긴긴 시간이지.
나는 그들이 정말 서로를 아껴주기를 희망해!
저 돈은 그들이 함께하는 미래(집, 결혼식 등등)에 조금 더 많이 유용하게 사용될 수 있을 거야.
정말 용기를 내 준 여성분! 정말 응원합니다! 브라보!!




ㄴ pink_oracle
그녀가 5년간 모든 돈을 사용했다는 거지,
그들이 5년간 만나왔다는 건 아니야.
우리가 알고 잇는건 저들이 2달 전에 만났다는 거야.




Manami_chan
만약 저 남자가 정말 저걸 받을 가치가 있다면 저들은 아무런 문제가 없을꺼야.
그들이 함께 행복하게 살기를 기도할게.




ambersky11
여자가 정말 멋지고 남자를 향해 엄청나게 헌신하는 거 같아
그러나 저 남자가 차를 위해 그녀와 결혼하는 가능성은 없는거니?
나는 이게 뇌물같이 보이고, 프로포즈에 이상적이지는 않아.
그를 위해 돈을 아끼는 것도 좋았을 거 같아.
그러나 만약 그가 그녀를 충분히 사랑했다면 그는 조금 더 빨리 프로포즈했을거야.
그리고 이건 좀 슬프네.
나는 이런 종류의 프로포즈를 원하지 않아, 나는 사랑이 돈으로 대처될 수 없다고 생각하거든.




Purple Bee
내 생각엔 이건 매우 사려깊어. 
그러나 그들의 결혼식 후에 결혼 기념일 선물로 사주는게 더 나은 방향이었을거같아.
나는 남자가 자동차를 위해 “yes”라고 말했을 가능성이 있다고 보거든
그가 정말 그녀를 사랑해서 “yes”라고 말한거 이기를 기도할게!


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 케지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-08-13 10:46
 
잘 봤습니다~
바로그것 17-08-13 10:59
 
외국애들이 확실히 속물근성이 덜하네 그와중에 남친전공이나 직업 물어보는 사람은 없음
캣피 17-08-13 11:00
 
사랑은 거저들어오는 것보다 스스로 쟁취하는 입장에서 더 값진것이죠.

적어도  저 여성분은 어제 유게에서 봤던 커플성적표 딴윈 안하겠군요.
이렴 17-08-13 11:04
 
엥.. 오년 적금 깨서 프로포즈 차 사준건 알았지만 두달만났다고? 두둥..
NAFTA 17-08-13 11:31
 
그걸로 결혼해서 집살때나 보태지..
퍽받이 17-08-13 11:51
 
올인했다는 것이 인상적이야. 진심이 돋보여서 부러워.
teran 17-08-13 12:16
 
국산차라도 나는 만족합니다 남자 좋겠다
뚜뚜루뚜 17-08-13 12:23
 
남자 정말 부럽다 ㅎ  차 받아서 그런게 아니라  그냥 저렇게  생각해주는 여자가 있다는게 ㅠㅠ
가을과나1 17-08-13 12:31
 
그냥 여자가 결혼후 자기 탈차 산거 뿐인거 같은데.
청혼이 덤이고 ㅡㅡ;;
너무 분위기 깼나?
북창 17-08-13 12:34
 
설정이거나...여자가 제정신이 아니거나...
코리언파워 17-08-13 12:34
 
이봐~ 짱~
결혼해줘라~
그냥~ 결혼해줘라~
caart 17-08-13 12:37
 
여자가 정년이 보장되고 육아휴가까지 완벽하고 방학까지 있는 초등교사에다가 몸매로 봐선 평균타 이상 미인인것같고 차를 떠나서 먼저 프로포즈까지 하는걸로 봐선 분명 저 남자는 나라를 구했던게 틀림없다.
johnkang 17-08-13 13:00
 
이 여성분 멋지네요...ㅎ
퀄리티 17-08-13 13:06
 
몇천만분의 일임
무겁 17-08-13 13:52
 
잘 봤어요..
Force1 17-08-13 14:00
 
전생에 나라를 구했나... 집에 돈이 많은가보죠...  라는건 취소...  내용 읽어보니 5년동안 모은 돈 애기 나오는거 보니... 여자가 참 위험한 도박을 한듯...
독도사수 17-08-13 14:12
 
젊다는건 멋진것
저정도면 남자도 멋질꺼 같은데
뭐 잘 사시길 그리고 다른 사람들 처럼 변하지 마시고
karin123 17-08-13 14:27
 
여자가 저 정도로 적극적이면 남자는 대체 어떤 남자일까..
구원파밥줘 17-08-13 14:40
 
그리고 남자에게 당연하다는 듯 집을 요구하기 시작하는데...
Goguma04 17-08-13 14:52
 
여자가 남자한테 저렇게 프로포즈하는거 보기 흔한일은 절대 아님ㅋ 5년간 모은 돈을 남자한테 다 털어부었는데 저기서 싫어할 남자가 몇이나 될까
별이빛남 17-08-13 16:06
 
여자가 외제차 말고도 최소한의 성의라도 보여준다면 남자도 이해하고 넘어갈텐데
요즘은 당연히 남자가 다해야된다는게 머리 깊숙히 박혀서 ...
날카로운 17-08-13 16:57
 
요즘 우리 사회에 저 여성분 생각이 기특하지만;
5년 동안 모은 돈을 두달만난 남자에게 선물로 준다..
심지어 5년 만난것도 아니고 약혼한것도 아니고.. 두달??
여자가 심각한데요.. 결혼 후에도 심각한데 그 주는 사랑의 행동은 참 멋지지만..그래도 이건; 너무 물질적이거니와.. 두달 사귄 사람한테...
카스 17-08-13 17:27
 
여자가 집도하고 차도가지고오면안되나? 왜꼭남자가해야하는지? 그렇게 평등을부르짖더만

회사여직원들 결혼하고 마니관두는데 이야기들어보면가관임 진짜 2000~3000들고 결혼할려함 ㅋ

그러다 안되는경우도봤고 ㅎ 사회생활6~8년에 2000~3000모았다면 결혼다시 생각해봐야해
가출한술래 17-08-13 19:30
 
잘 보고 갑니다
팬요 17-08-13 22:43
 
이거 저번에 어디서봤는데 만약 남녀가 바뀌었다면 김치녀된장녀로 욕오지게 먹었을꺼라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하는거 봤는데 뭔가 그랬을꺼같기도 하더라
     
콜롸 17-08-14 08:24
 
저 경우는 한국에선 흔한 일이 아니니까 멋진여자 취급하는거
반대는 당연하게 생각하는 여자들이 많고요
          
팬요 17-08-15 00:12
 
음..? 말하고싶은게 뭔지는 알겠는데 남자가 여자한테 차 선물하는것도 흔하지는 않지않나요?ㅋㅋ;
자기자신 17-08-14 02:40
 
잘 보고가네요
헝그리댄서 17-08-14 08:14
 
어찌해석해야할지 모르겟네.. 멋지다 해야할지 정신 나간사람으로 봐야할지.
최순실 17-08-14 10:17
 
잘봤어요
치랙 17-08-14 10:29
 
근데 차가 너무 안이쁜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-08-14 13:21
 
번역 수고하셨습니다

내가 만약 부모입장이라면 저런딸을 보고 그냥 마음이 굉장히 아팠을 것 같아요
하늘나비야 17-08-14 18:31
 
음 뭐 본인이 좋아서 저러는건데 김치녀니 뭐니 하는 말 나올 것 없다고 봐요 남자가 여자 좋아서 뭐 해주는 거나 여자가 남자 좋아서 뭐 해주는 거나 똑같지 않나요 마음은?  돈있음 큰거 돈 없음 작은거 마음 전하는 거 사주면 되는 거죠 뭐
명불허전 17-08-14 19:38
 
여자가 원래부터 저 차를 사고 싶어서 돈을 모으고 있었는데 마음에 드는 남자가 생기니까 차를 사서 떡밥을 던짐

결혼하면 둘이 같이 사용하면 되고 거절당하면 여자가 차를 가지면 되니까 만사 OK