해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "내가 먹어봤음! 한국인들의 밥" 해외반응
등록일 : 17-08-12 10:35 (조회 : 29,764) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 음식포럼에 자신이 한국인들의 밥을 먹어봤다며 사진을 올렸는데요.
바로 맛있는 비빔밥 사진이었습니다.
해외 음식포럼 네티즌 반응입니다.



001.jpg





Meeia 
비빔밥! 확실하진 않다면 저게 만약 진짜라면,
저기에는 점토? 자기로 만들어진 그릇을 사용하는 뜨거운 돌 버전의 비빔밥도 있어.
뜨거운 돌로 이루어진 그릇으로 요리하면 아래가 바삭바삭해. 재료가 조금 튀겨지면 테이블에서 비벼먹으면돼.
달걀 없이 먹는 것도 역시 훌룡해.




ㄴSwissJAmes 
그걸 돌솥이라고 불러, 그 뜨거운 돌 그릇이 돌솥이야.




ㄴSyntaximus 
내가 일했던 레스토랑에서는 멍충한 사람들이 내가 서빙하는 것을 호기심에 쳐다봤어. 나는 정말로 경고를 해야만했어!
나 : "이거는 정말로 뜨거워요. 절대 만지지 마세요"
고객 : "정말로요?" 그리고 그들은 2도 화상을 얻었어.
이 해프닝을 보고 몇 주 후에는 정말 많은 사람들이 위와 같은 상황에 처했어.
나 : "만약 너가 이걸 만지면 심지어 몇 초라도 너는 2도 화상을 얻게 될꺼야. 그러면 나는 너에게 차가운 물과 밴드를 갔다줄꺼야.
그러나 여전히 우리의 경고를 무시하는 사람들이 있어."
고객 : "... 알았어. 나는 너를 믿어."




ㄴㄴBrojimin 
그들을 태워버리자, 어린녀석들




ㄴAshantiMcnasti 
한국인으로써.. 만약 달걀 없이 먹는다면 매우 화가 날꺼야.




ㄴㄴItsMyDankInABox 
나한테는, 고추장이 화룡점점이야! 한국인이 않은 사람들을 위한 비빔밥도 먹어봤었어. 치킨윙 소스도 훌룡했어. 그러나 내가 개인적으로 좋아하는 소스는 립 소스야!




ㄴㄴㄴlachesis44  
나는 매운 음식을 좋아해. 그리고 몇 달전에 고추장을 맛 본 이후에, 고추장은 빠르게 내가 가장 좋아하는 소스가 되었어.
나는 고추장이 조금 더 매워졌으면 좋겠어. 그리고 다른 맛도 있었으면 좋겠어. 




ㄴㄴmissionthunderbolt 
저기 날계란이 있어!




ㄴBruceLeWith1E[S]
저 계란은 최고의 부분 중 하나야 
왜냐하면 너는 저것들 모두 섞어 먹을꺼닌깐!
계란의 저 노란색 부분은 밥과 제대로 섞인다구 얌얌




ㄴㄴFourSquareEggs 
노란색 부분은 요크(yolk)이라고 불러 :)




ㄴㄴㄴBruceLeWith1E[S]
오 예 노른자부분이 면하고 섞이면 그것도 정말 예술이야




ㄴㄴㄴㄴFourSquareEggs 
난 정말로 계란이 좋아!!! 그러나 전에는 이런 종류의 음식은 시도해본적이 없어.
나 진짜 먹어보고 싶다!! :)




ㄴㄴㄴㄴㄴBruceLeWith1E[S] 
저건 정말 맛있어!! 너는 정말 시도해봐야만해 :) 계란이랑 같이 먹는거!!




ㄴㄴㄴㄴㄴㄴFourSquareEggs 
내 생각도 그래 :) 저기에 있는 모든 토핑들도 날것이야? 그리고 어떻게 밥은 어떻게 요리되는거야?




ㄴㄴㄴㄴㄴCelebrateyerself 
너의 취향껏 하면돼, 나의 친구여. 나는 정말 너가 저걸 먹은 걸 후회하지 않는다에 맹세할 수 있어.




ㄴㄴㄴㄴAllMuffinAllTheTime 1
나는 저게 밥이라고 생각했었어. 




ㄴㄴㄴㄴㄴBruceLeWith1E[S]
밥은 아래 있고 너는 위에 재료들하고 섞어 먹으면돼.




ㄴㄴㄴㄴㄴㄴGreen_Limeade 
너는 누들 말한거지??




ㄴㄴCumfartablyNumb 
이건 고전적인 쿠바 스낵이기도해. 다진밥 위에 튀긴 계란. 음.
노란자 밥은 정말 최고의 밥이야.!




ㄴㄴBRAiN_8  
다른 관점으로는, 그들은 너에게 계란 전체를 줄거고 너는 그걸 너 스스로 부셔먹으면돼.




ㄴautumntapestry
다음번에 너는 생달걀과 돌솥에 있는 비빔밥을 먹어봐야해!
위에 올려져 있는 달걀과 밥, 채소들을 함께 먹어봐.
너어무 맛있어!!!




ㄴMailOrderHusband 
그리고 고기를 추가해. 저기에는 고기가 필요해!
또한, 김치가 저 안에 들어가 잇는 것들보다 사이드로써 훨 나아.




ㄴㄴno_beer_no_dad  
아니야. 비빔밥은 전혀 고기를 필요로 하지 않아, 
그리고 전통적으로 고기와 함께 먹지 않았어.!




ㄴㄴㄴMailOrderHusband 
아냐 아냐 아냐. 저건 고기가 필요해. 더 맛잇게 만들어 줄거야.




ㄴㄴㄴㄴno_beer_no_dad  
음식은 더 맛있게 만들기 위해서 고기를 넣을 필요는 없어!




ㄴㄴㄴㄴㄴMailOrderHusband 
사실이야. 그러나 고기는 더 맛있게 할거야.




ㄴㄴFlamelle 
그들은 비빔밥안에 김치를 넣어.




ㄴㄴㄴitallmakescentsnow 
비빔밥아네 김치를 넣는건 아닐꺼야. 아마도 그건 볶음밥일꺼야.
전통적으로 비빔밥안에는 안 넣어.




ㄴㄴCelebrateyerself
동의해. 이 주변에 잇는 한국음식점에서는 누구나 공유할수 있도록 분리된 그릇에 김치가 항상 제공돼.




ㄴㄴAtroxa 
나도 저걸 목격한적있어.
나의 비빔밥 경험은 나의 한국인 이모로부터 오거든.




callmetmrw 
Lol 한국인들의 밥이라니...




elgevillawngnome 
나는 너가 정말 고추장에 비벼 먹었봤으면 좋겠엉.




GamerGal69 
아주 많은 색들이다! 정말 맛있어보여




Machizadek 
근대 저건 밥이 아니잖아!




gkiltz 
나는 한 종류 이상의 한국 밥이 있다고 확신해!




kurgees 
그릇에서 가장 오른쪽 위에 있는 갈색은 뭐야?




ㄴwheeze_the_juice
고사리야!! (gosari) = bracekn/fernbrake




ㄴㄴkurgees  
육개장 안에 들어가는 거랑 같은거야?




ㄴㄴㄴwheeze_the_juice 
응. 그게 그거야1 




I-Invented-Dice
애들아 너네들 중에 혹시 그위닛이나 아틀란타 지역에 있는 레스토랑 아니?
나 정말 맛있는 비빔밥을 찾아서 먹어보고 싶어!




ㄴninasafiri 
나는 Buford HWV에 있는 스톤 볼 하우스를 정말 좋아해!




ㄴㄴI-Invented-Dice 
정말 정말 고마워. 나는 꼭 거기에서 도전해볼거야!!




darkside767 
갈색은 뭐야??




Atroxa
전세계에서 가장 좋은 것으로 알고 있어.




sfelte 
나는 이 사진을 보고나서 즉시 일어나서 가장 가까운 비빔밥 레스토랑에 걸어 갔다는걸 너가 알았으면 좋겠다 ㅎㅎ




sajmcal 
비빔은 내가 가장 좋아하는 한국 음식이야!




Delta_Assault 
나는 저 음식의 이름이 비비몹인 줄 알았었어. 




cjchapa 
사진에 없음 : 밥




theodont 
이게 비빔밥이야?




bikaphone
도대체 밥이 어디 있다는 거야




Super_leo2000 
만약 저기 밥이 없다면 너는 무언가를 밥이라고 부를 수 없어!





Superflypirate 
토핑이 많은 그릇처럼 보여(누군가 위에 계란은 몰래 떨어뜨려놓은거 같아.)




no_beer_no_dad
나는 한국 음식에 미쳐있어 블라블라 


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 케지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-08-12 10:36
 
잘 봤습니다~
보고있다 17-08-12 10:40
 
잘봤어요.
81mOP 17-08-12 10:44
 
딴 건 모르겠고, 우리 음식을 이상한 영어로 번역해서 소개하지만 말자...
살겹살 구이는 그냥 삼겹살 구이로, 소갈비는 그냥 소갈비로,  Korean barbecue 이따위로 퉁쳐서 소개하지 말고.
     
뚜뚜루뚜 17-08-12 12:21
 
그런데 불에 직화 하는게 외국에선  바베큐라서 그런거같네요 ..  우리야 뭐  대부분 팬에 올려 굽지만  외국에선 그게그거니  엄밀히 따지면  코리안 그릴링 이겠네요 ..

개인적으로  소스류는 한국어 그대로 가져갔으면 합니다  고추장/양념갈비 소스
일본은 데리야끼 소스 잘팔아먹고있으니까요  이렇게 네임벨류화시킨는게 중요해보여요
          
아미 17-08-12 14:25
 
엄밀히 따져 영어 이름 붙이지 말고 음식이름은 고유명사화 해야 한다고 생각합니다.
     
아침에주스 17-08-12 17:12
 
그리 하면 뭐하나요,  장사하는 사람들이 모두 영어로 번역해서 붙여 놓는데.....
     
sunnylee 17-08-12 22:53
 
한국의 모든음식을 고유명사로해도..
영어로 이해할수 단어가 한정돼 있어서  정확히 표현하기 힘듦..
예를들어 ..국.탕.찌게,전골 은 한국어은 세분 할수 있지만
옆에 영어로 음식 설명하려면  스튜란 단어 하나로밖에 설명할수가 없음.
하이1004 17-08-12 10:46
 
내가 봐도 맛나것네요
무겁 17-08-12 13:57
 
잘 보고 갑니다......
직장인 17-08-12 14:54
 
번역 수고하셨습니다
텅빈하늘 17-08-12 15:26
 
어렸을 때 처음으로 비빔밥을 보고는 그저 황홀랬던 기억이...
Sulpen 17-08-12 18:19
 
비빔밥에 김치가 넣어져 있군요 ㅋㅋ
가생이쩜컴 17-08-12 19:19
 
비빔밥에 김치 넣어진건 처음 보네요 ㅎㅎ
그리고 밥이 안보이는 사진이라서
외국인들은 뭐가 밥이란거야? 이런 반응들이 몇 명 있네요 ㅎㅎㅎ
가출한술래 17-08-12 19:48
 
잘 보고 갑니다
록키발보아 17-08-12 21:14
 
간혹 어떤 음식 장인이란 사람들은 비벼 먹으면 이맛도 저맛도 아니라고 비빔밥은 음식이 아니다....
라고 떠드는 사람이 있음..!
지금도 그런 생각 하려나??
     
북창 17-08-13 06:45
 
왜구들만....
한국 음식은 조화의 맛~
레스토랑스 17-08-13 00:55
 
잘보고 갑니다
자기자신 17-08-13 02:35
 
잘 보았어요
ckseoul777 17-08-13 06:26
 
잘 보고갑니다^^♡
최순실 17-08-13 09:42
 
잘봤어요
명불허전 17-08-13 19:01
 
외쿡인들에겐 저 사진이 숨은 밥 찾기처럼 되어버렸군요.
헝그리댄서 17-08-14 07:51
 
잘봣어요
썬코뉴어 17-08-14 09:21
 
고추장은 진심 최고의 소스지  고추장이 널리 알려졌으면 좋겠어요
cuty33 17-09-08 06:29
 
20살때 식당에서 시켜먹던 돌솥불백덭밥  이건 진짜 최고였는데 ~하루안빠지고 매일 먹엇던기억이..