해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 외국인이 한국에서 하는 매력적인 행동들은? 해외반응
등록일 : 17-07-16 10:25 (조회 : 14,812) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상속 설명>
저는 (한국인이 보기에)외국인이 한국에서 하는 5가지 매력적인 행동들에 대해서 이야기 하겠습니다!
오늘 저는 좋은 유투버 친구인 Sean Pablo와 함께 영상을 촬영했습니다.

1.간단하지만 한국말로 대화하려는 그들의 모습에서 한국문화에 대한 존중과 한국 사회와 사람들과의 관계에서 보다 
좀더 가까워지려는 노력들이, 온화하고 열린 마음의 일면이라는 것이 엿보여 매력적이었다.  

2.자신들과 다른 문화에 대한 호기심과 흥미로움으로 한국의 사소한 것에도 격한 반응이 돌아올 때 묘한 흥분이 일어났다.

3.한국의 진정한 모습, 자연스러운 모습을 보고싶어 하는 그들의 마음이 좋아보였다. 생활 속의 한국의 풍경, 전통시장같은.

4.잘 쓸 줄도 모르는 한글로 직접 쓴 손글씨를 봤을 때 사랑스러움을 느꼈다.

5.영어로 대화할 때 상대의 실수나 오해에도 긍정적인 태도와 인내심을 보일 때 매력적으로 느껴진다.






blurryfrank
내가 한국인들을 좋아하는 것은 외국인이 한국어로 단어 하나 혹은 
문장을 말할 때마다 그들은 흥분한다는 거야. 
나는 중고등 학교에서 3 년, 5 년간 독일어와 프랑스어를 했었지만 
독일이나 프랑스에 갈 때마다 자동적으로 영어를 할 필요가 있다고 
느껴졌어. 왜냐하면 그들이 나를 성급하게 판단할까 봐 두려웠기 때문이지. 
하지만 한국어를 말할 때는 비록 내가 여전히 그 언어를 배우고 있고 
기본적인 문법, 문장과 단어들만을 알고 있지만, 한국인들은 자신들의 
모국어로 그들에게 인사할 수 있는 것만으로도 이미 행복해하고 놀라워 
했기 때문에 한국어를 말하는 것은 두렵지 않아.



ㄴStrongPowerThankYou BTSisTheARMY
  blurryfrank 나는 프랑스 사람이고 영국에서 살았었어. 
  작년에 사람들이 내 영어를 판단할까 봐 걱정했어. 하지만 
  결국은 내가 큰 실수를 했을 때에도 아무도 나를 판단하지 
  않는다는 걸 알았어. 사람들은 내가 외국인이라는 것을 알고 
  있었기 때문이지. 나만의 어리석은 생각이었던 거야. 
  프랑스로 여행갈 때 단지 조금이라도 프랑스어로 말하면 
  사람들은 그것에 대해 많이 고맙게 여길 거야.(프랑스인은 영국에서 좋지 않을 거야. 하하) 
  영국인 / 미국인의 억양은 섹시한 것 같아. 헤헤 ^^



ㄴfamilie toegel
  blurryfrank 나는 독일에 살고 있고 외국인들과 개인적으로 
  독일어로 이야기할 때 정말로 귀엽다고 생각해. 
  그리고 독일인들조차도 독일어가 어렵기 때문에 그들이 
  시도하는 것만으로도 고맙게 생각해.



ㄴTaehjmin
  그것은 나빠! 나는 프랑스에 살지만 내 가족은 영국인들이고 
  여기에서 사람들은 첫인상으로 아주 빨리 판단을 내린다는 것을 알았어.
  (그것은 짜증나지만 우리 모두가 그렇진 않는다 건 알아!)


.
ㄴStrongPowerThankYou BTSisTheARMY
  Taehjmin 하지만 아이들은 나아지지 않는 어른들의 악센트를 비웃을 거야!



ㄴTaehjmin
  그게 사실이지만 아버지가 식당에서 그것을 이해할 수 있지만 
  약간 이상한 억양으로 음식을 주문할 때 아이가 비웃는 것은
  아주 무례한 행동이라구.



ㄴblurryfrank
  나는 주로 프랑스와 독일에서 나쁜 경험을 했어. 
  우리는 종종 학교 과제의 하나로 모국어로 말하도록 "강요"당했고, 
  대부분 긍정적인 반응을 얻지 못했어. 그리고 다시, 내 나쁜 경험의 대부분은 
  그 무례한 시민으로 알려져 있는 파리였어. 네덜란드 사람으로서, 나는 외국인이 
  말하는 네덜란드어에 대해서 정말로 함부로 반응하는 어떤 사람도 결코 보지 못했어. 
  그러나 그들(프랑스인들)은 종종 엉성한 악센트를 대신해서 판단하거나 비웃을 거야.



ㄴStrongPowerThankYou BTSisTheARMY
  blurryfrank 모든 것이 나를 아주 화나게 하고, 유감스럽네. 
  실제로 대부분의 경우 억양이나 부족한 문법을 비웃는 사람들은 
  오직 하나의 언어만 알고 있는 사람들이야. ㅎㅎ
  나는 조금도 그들에게 관심이 가지 않지만, 
  너는 최소한 몇 개의 언어를 말하려고 노력하잖아!!



ㄴNico
  StrongPowerThankYou BTSisTheARMY 스코틀랜드 억양은 어때? 하하 
  나는 프랑스 현지인들이 짜증내한다는 소리를 들어서 실제로 
  프랑스에서 프랑스어로 말하는 게 너무 긴장돼. 사실이야?



ㄴStrongPowerThankYou BTSisTheARMY
  Nico 내 영어 선생님은 스코틀랜드어 악센트가 강했어. 
  나는 영국인의 악센트보다 스코틀랜드인의 그것이 더 귀엽다고 생각해. 
  그리고 미국 악센트보다도 더 귀엽게 들려.



ㄴfreya 「フ イ イ ヤ」
  blurryfrank 나는 5 년 동안 프랑스어를 배웠지만 
  프랑스에서 프랑스어를 쓰는 것을 싫어해. 
  매번 그들은 내가 완벽한 문법으로 말하는대도 
  내가 무엇을 말하고 있는지 전혀 모르겠다는 것처럼 
  나를 응시해. 그들은 외국인들이 프랑스어를 말할 때 
  우리가 말하는 것을 전혀 못 알아듣는 척을 하고는
  모든 프랑스인들은 농담을 좋아한다는 식으로 말을 하곤 하지.



ㄴShanti Lu
  나는 독일에 살고 있고, 외국인이 독일어로 말하려고 할 때 실제로 정말 좋아해. 
  한번은 사람들의 작은 무리가 나에게 다가왔고, 정말로 강한 악센트로 어떤 위치에 
  대해 물어보려고 노력했어. 반복해서 말하면서 나는 그들이 의미하는 것을 이해하고 
  도울 수 있었어. 심지어 그들은 계속 독일어로 이야기하기를 원했기 때문에 나는 여러번 
  말해야 했어. 우리들은 조금 이야기했지만, 나는 그들에게 부담없이 편하게 말하라고 
  했어. 하지만 그들은 내가 현지인이기 때문에 예의를 지킬 필요가 있다고 하면서 계속해서 
  독일어로 말했어. 그것은 내가 몇 명의 외국인들을 도운 첫 번째 경험이었지만, 그들이 얼마나 
  멋진 사람들이었는지 절대로 잊지 못할 거야.



ㄴChibi Tiger
  솔직히 내가 진실을 말해 줄게. 
  한국어를 처음 배우는 초급자인 경우에 한국말로 인사하는 걸 
  현지 한국인들은 잘한다고 칭찬해 줄 수 있을 거야. 
  일단 그 단계를 지나고나서 대화를 하기 시작하면 어색한 발음과 부족한 어휘에 
  대해서 아주 간단히 지적당할 거야. 조금이라도 한국어를 공부한 사람에게 
  물어보면 그들도 그렇게 말할 거야.



ㄴAntonia Cicchino 
  blurryfrank 너는 독일, 오스트리아 혹은 스위스에서 독일어로 말하는 것을 두려워해서는 안돼. 
  실제로 독일어를 전혀 말하지 못하는 외국인도 아주 많고 또 그들이 말하는 도중 실수를 해도 
  아무도 웃지 않기 때문에 누구도 너를 함부로 판단하지 않을 거야.
  우리에게 그것은 아주 평범한 일상이야. :)



ㄴSly
  blurryfrank 나는 프랑스 사람이고 그 / 그녀가 잘하지 못하더라도 
  프랑스어로 나와 이야기하는 것을 듣는 게 행복해. 
  사람들이 당신을 판단하고 단정하는 것이 아직도 무섭다면, 
  "젊은 사람들"(~20-30 세)과 이야기해 봐. 내 경험에 의하면 
  그들은 노인들보다 덜 민감할 거야. 어쨌든 영어로 이야기하는 것은 
  정말 놀라운 선택은 아닐 거야, 많은 프랑스인들이 영국에서 프랑스어를 해서 
  별로 안좋은 대우를 받는 것보다는 말이야. 그러니 프랑스어로 사람들과 이야기를 나눠 봐. 
  모두가 수용적이진 않더라도 그곳엔 아직도 너에게 친절하게 대해 줄 작은 부분이 있을 거야.



ㄴdermeistefan
  글쎄, 네가 독일어를 할 때 실수를 하면 즉시 
  겁을 먹고 두려워하기 때문인 것 같은데~



ㄴChaerin Lee
  blurryfrank 두려워하지마, 외국인이 하는 프랑스어에는 아주 귀여운 악센트가 있으니까!



ㄴjosy230409
  blurryfrank 나도 프랑스 사람들에 대해서 비슷하게 느끼지만 
  너처럼 독일어로 말하는 사람들을 좋아해(나는 독일인이야).



ㄴThe toothbrush Yoongi used in Spring Day MV
  blurryfrank 그렇지 않아, 나는 독일인이야. 
  그리고 나는 외국인이 독일어로 말할 때 그것이 매우 귀엽다고 생각해. 
  그러나 사람들의 생각은 다 다르다고 생각해.



ㄴJaela Jaelaki
  나는 독일 사람이고 적어도 사람들이 독일어를 말하거나 구사하려고 노력하는 것을 좋아해. :)))
  그냥 해! 물론 모든 독일 현지인이 다 그렇다고 말할 수는 없지만 부끄러워하지 마! :)



ㄴAmela Aeri
  blurryfrank 내 경험으로는, 독일에 갈 때마다 사람들이 엄청나게 이해해줬어.
  내가 실수를 했을 때 그들은 웃지 않았고 내가 물어 보면 정중하게 틀린 부분을 
  바로 잡아 주었어. 그래서 나는 이 나라로 여행하는 것을 두려워하지 않아.



ㄴBaecon Chim-Chim
  blurryfrank 날 믿어 봐. 
  독일인들은 네가 그들의 언어를 말하려고 애쓰는 걸 볼 때 정말 행복해 할 거야.



ㄴBaecon Chim-Chim
  Amela Aeri 좋네, 그렇게 말해줘서 기뻐. ♥ 나는 독일인이야. 
  언젠가 또 독일에 온다면 환영할게. ♥



ㄴwowJhil
  어떤 이들은 프랑스인이 특히 사람들이 프랑스어를 하려고 애쓰는 것을 기뻐한다고 말해. 
  한 마디 정도라도 말이야. 그들은 또한 사람들의 노력을 감사하게 생각하고, 특히 때때로 
  누군가가 어려운 영어를 그들에게 하지 않을 경우에는 더욱 그러해. 
  일부 외국인들은 몇몇 프랑스인들이 왜 불친절해 보이는지 이해하질 못해. 
  나는 이것이 그것에 대한 가장 일반적인 이유라고 말할 수 있어. 모든 프랑스인이 영어를 
  잘 아는 것도 아니고, 그래서 빨리 반응을 해서 공격적으로 느껴졌을 수도 있다고 생각해. 
  아마도 어쩌면 변명하지 않아도 괜찮을지 몰라. 물론 불쾌할 수도 있겠지! 
  어쨋든, 난 프랑스인은 아니야. :)



ㄴANON Emoose
  blurryfrank 네가 가지고 있는 언어적 특성 / 악센트와 
  네가 있는 곳이 어딘지에 따라 다른 것 같아. 
  일반적으로 사람들은 여전히 네가 그들의 언어를 하려고 
  노력하는 것에 감사하고 그러한 시도에 도움을 주려고 할 거야.



ㄴFeel good Inc. 
  아, 그래, 내 경험에서 대부분의 유럽 국가들은 꽤 단정적으로 판단을 내리는 것 같아. 
  나는 북미와 아시아에도 가봤지만 유럽에 비해서 언어에 관해 크게 신경쓰지 않는 것 같았어.



ㄴmuhammed maraslioglu
  blurryfrank 나는 독일에서 태어나서 자랐고 그래서 독일어가 유창하지만 
  그들과 이야기할 때면 심지어 영어로 말할 필요가 있다고 느껴져. 
  독일인들은 이상하게 괴로워.



ㄴKclee Cutey
  blurryfrank 나도 같아. 독일어, 일본어, 아랍어 그리고 스페인어를 배우고 있지만 
  엉망으로 하고 싶지 않아서 현지인들에게 말하기가 무서워.



ㄴThomas McCarter
  나는 네가 그들의 언어를 구사하려고 할 때 더 많은 나라들이 
  그것을 인정하고 존중하기를 바라고 있어. 
  유럽인들은 네가 노력하고 있어도 자신들의 언어를 망가뜨린다고 
  생각해 화를 내는 것 같아.



ㄴPardon Me
  Thomas McCarter 그리고 미국에서도 사람들이 영어를 완벽하게 구사하는 걸 기대해.



ㄴRomain
  blurryfrank 사람들이 프랑스어를 배우려고 걸 정말 고맙다고 생각해.



ㄴZinouweel
  blurryfrank 나는 독일인의 문제점이 뭔지 알 것 같아. 
  우리들 대부분은 틀린 부분을 바르게 사용하도록 도와주고 싶어하기 때문이야. 
  나는 항상 그랬어. 그것은 우리가 흥분하지 않는다는 것을 의미하는 것은 아니야. 
  우리는 단지 다른 우선 순위를 가지고 있다고 생각해. 
  사실, 나는 현지인 아닌 사람이 독일어를 할 때 항상 흥분하지 않고 미소를 짓고 있어. 
  그렇지만 아직도 여전히 내가 하는 첫 번째는 그들의 실수를 지적하는 거야.



ㄴMichael R.
  이봐, 너를 그렇게 판단할 나쁜 독일인은 없어. 
  우리는 독일어를 배우려고 노력하는 모든 사람들에게 감사해.



ㄴMintaga Fegue Eyenga Atangana
  독일인들은 그렇지 않아. 실수를 할 때 그들은 절대로 너를 비웃지 않을 거야. 
  그들은 너에게 네가 의미하는 바를 바르게 말하는 방법을 가르쳐 줄 거야. 
  나는 2010 년 처음 프랑크푸르트에 와서 독일어를 한마디도 할 수 없었어. 
  하지만 나는 술집에서 그것을 깨고 이야기를 시작했어. 대학교, 전차 또는 친구들과 같이 
  있을 때 언제든지 항상 부드럽게 내가 틀린 부분을 말해줬고 가르쳐줬어. 
  나는 독일인이 매우 친절하다고 생각해. 그러나 그들은 가르쳐줄 때마다 
  나에게 최선을 다해서 알려줬어. 아직도 나는 대학에서 독일어로 공부해. 
  나는 그들 모두에게 감사해.



ㄴThomas McCarter
  Mintaga Fegue Eyenga Atangana 그들은 나에게는 즉시 영어로 바꿔서 말을 했어...
  네가 무시무시한 독일인임을 부정한다면 말야. ㅎㅎ 그래, 아마 스위스인일 거야.


Miyuki
사람들이 간신히 영어로 말할 때 역시나 사랑스러워.



Tasty English
와! 좋은 영상이야! 나는 역시 외국인들이 현지 언어를 배우려 할 때가 멋있는 것 같아.



ㄴRachel Kim
  정말 그래! 새로운 언어를 배우는 것은 흥미로워! :D



jbarroso966
나는 네가 자신을 표현하고 정확하게 설명하는 것에 능숙하다는 것을 느꼈어. 
그것은 영어를 쓰는 많은 현지인들도 할 수 없는 것들이야! 
너 역시 매우 친절하고 열린 마음을 가진 사람으로 보여. 멋진 영상이야!



ㄴMakeup Your Mind
  같은 생각이야! :)



ㄴMax Mustermann
  완전히 동의한다!


 
Jaye
내가 한국인을 사랑하는 이유는 그들이 영어를 말할 때 얼마나 귀엽게 들리는지 말 못할 정도야, 
그리고 그들의 부모님과 연장자, 심지어 낯선 사람들까지 존중하는 거야. 얼마나 경탄스러운지 몰라.



queen stein of hell and alpha wolf
내가 한국과 한국인에 대해서 좋아하는 5 가지

1.케이팝

2. 미소짓고 웃을 때.

3. 엉터리 영어를 하는 것.

4. 손으로 사랑의 상징(하트 모양)을 만들 때.

5. 일반적으로 오직 한국만의 분위가 느껴지는 것



ㄴ49erKpopStan Moynihan 
  나도 같아.



ㄴChynna
  queen stein of hell and alpha wolf 누가 너를 한국빠라고 불러도 놀라지 마라. ㅎㅎ



ㄴLazara Nguyen
  한국 드라마는 안 좋아해?



Andre Castim
훌륭한 영상이야! 네가 도중에 그만두지 않길 바라고 있어.



ㄴRachel Kim
  고마워 :) 그러지 않을 거야!



RostandReads
나는 아이같이 한글을 쓰는데! ㅎㅎ



ㄴTahlia
  RostandReads 나도 그래.



ㄴCarla Wimbley 
  나는 아이처럼 영어를 써.



ㄴAlexis Zarco
  나는 둘 다 아이처럼 쓴다. ㅎㅎ



ㄴTroy Hinojosa
  나는 유아입니다.



Vanessa 
오, 비가 오면 한국인들이 자주 먹는 음식은 뭐야? ^^



ㄴConstance B
  파전 ^^ 보통 막걸리랑 같이 먹어.



ㄴVanessa
  Constance B 오~ 고마워~ ~ 많은 도움이 됐어. ^^



ㄴConstance B
  천만에~~



peachiisaac
이건 너무 귀엽다. 그녀를 축복해.


 
Buriburin
ㅎㅎㅎ... 세상에... 손글씨... 그게 나야... 
"때로는 5 살 짜리 아이가 쓴 것 같아" 


 
ㄴJoshua Smith
  Buriburin 내 언어로 쓰는데도 엉망이야.



Dragonball Kame
한국인들은 매력적인 부분에서, 흑인 외국인에 대해서 어떻게 생각해?


 
ㄴStan talent Stan Hoshi, sana, taehyung and got7 
  Dragonball Kame 좋은 질문이야. 지금 당장 떠나면 알 수 있어.



ㄴOi Ocha
  오해할 수 있는 요소가 있어. 
  저 외국인들은 모두 영어를 가르치는 백인 미국인들이야.



ㄴIchigoIchigo3
  Dragonball Kame 그들 모두는 그냥 떠나는 거야. 신경쓰지 말고 떠나.



Kae Rae Nichole
보자마자 바로 너에게 빠져들었어. 글로 표현한 것 이상으로.



Young S. Yang
외국인들을 아주 많이 만나 본 것 같네 :) 찡긋 찡긋(wink wink)



Rylie Wahl
우와!!! 이거 외국인으로서 진짜 감동적이네요!! 
레이첼씨도 정말 귀엽고 매력적인 것 같아요 ㅋㅋ 응원합니당~



ㄴLucas
  네가 그렇게 말하는 걸 전적으로 이해해.



Ally Martinez
영어 어디에서 배웠어?



Code
옷도 우아하게 입었네, 예쁘다.



Mysko42
이제는 (한국인이 느끼기에) 외국인이 매력없는 100 가지를 하고 있지.



Maria Stein 
내 평생에 다시 돌아갈 수 있을까!!! 
정말 사랑스럽다!



G.g 3
나를 웃게 하네.



Barnaby ap Robert
너는 사랑스러운 보조개를 가지고 있구나!



swattdoggg
나는 너에 관한 매력적이고 사랑스러운 5 가지를 생각할 수 있어.



Famous
인정많고 감사하고 항상 매력적인 성격을 가진 사람하는 보이네!



hawkwing
너는 정말 좋은 사람이고, 진실하고 아름다운 미소를 가지고 있어.
나는 한국에 대해서 더 많이 배우고 싶어.


번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 위악천사

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Achates 17-07-16 10:31
 
선댓글 후감상
     
버거킹 17-07-16 13:47
 
댓글은 내용을 보고 감상이나 의견을 적는거 아닌가요?
독후감을 먼저 쓰고 책을 읽는 것 처럼 이상한 느낌이네요.
있음 17-07-16 10:33
 
잘 보고 갑니다.~~~
무겁 17-07-16 10:41
 
잘 보고 갑니다
안녕미소 17-07-16 12:10
 
잘 보고 갑니다
보고있다 17-07-16 12:59
 
잘봤어요.
sunnylee 17-07-16 13:26
 
재밋내요...
최순실 17-07-16 16:24
 
잘봤어요.
직장인 17-07-16 20:42
 
번역 수고하셨습니다

재미있네요 ㅎㅎㅎ
가출한술래 17-07-16 20:45
 
잘 보고 갑니다..
자기자신 17-07-17 02:20
 
잘 보고가네요
명불허전 17-07-18 19:35
 
확실히 한국에선 외국인이 한국말만 좀 잘해도 방송 스타로 뜰 수 있죠.