일본의 TV프로그램이 일본에서 유행하고 있는 한국 패션을 주제로 지난 달 하라주쿠에 진출한
한국의 패션 브랜드 점포를 소개하고, 거리에서 만난 젊은이를 인터뷰했는데,
여성 30명 중 20명이 "인터넷 쇼핑몰에서 한국의 의류를 구입한 경험이 있다"고 대답했다.
이 중에서 가장 많이 선택된 것이 "한국식 테니스 스커트"였다.
기사는 "K팝의 걸그룹 패션이 일본의 젊은 여성에게 영향을 미친 결과로 보인다"고 분석.
테니스 스커트를 입고 인터뷰에 응한 한 여성은 "이 옷을 입은 한국 걸 그룹의 멤버를 보고,
이쁘다고 생각했다.
한국 풍으로 보이고 싶었다"고 말했다.
한 유튜브 사용자는 "일본에서 유행하는 줄은 몰랐다.
한국은 일본을 일본은 한국을 경계하는 것처럼 보이지만,
서로 흥미를 가지고 문화를 빠르게 흡수하고 있다"고
말했고, 다른 사용자의 공감을 얻었다.
그 밖에도 "최근에는 거꾸로 한국에서 일본에
패션이 전해지는 시대가 되었구나"라는 댓글도 있었다.
<SNS 반응>
suga___jk
어제 테니스 스커트 입은 애들 많더라!
다들 너무 귀엽고 예뻤어!
365miiz
오늘 전철에서 한국 여자 2명 봤는데,
허리 엄청 날씬하고, 테니스 스커트 입었는데,
진짜 완벽하더라.
뒷 모습이 너무 이뻤어!
ayano19960712
요즘 정말 한국 '갑'인 테니스 스커트가 많이 보이네요!
B_girl97red
나도 옷 욕심 생기네!
테니스 스커트 사고 싶다~
OORermi
좀 더 다이엇트해서 까만 테니스 스커트 입고 싶네요!
asujtd
나도 입고 싶은데, 무우 다리라서 못 입겠어~~
i_am_kawai
좋아하는 옷 마음대로 입을 수 있는 게 제일 행복해!
카키색 테니스 스커트 정말 마음에 들어요~
kaiyuukurabu
뭐가 한국식이란건지?
옛날부터 있었는데!
rannpusu1
성형하면 바로 한국 사람됩니다~~
sst2450
재일들 사이에서 유행했겠죠!
본국으로 돌아가세요~
koshianko_
이쁘긴한데, 나같이 뚱뚱하고 다리 짧은 애한텐
안 어울려! 다음 세상에서 입어야지 ㅎㅎ
somegorou23
아, 기분나쁘다~
hitsujinosuke
그만 억지부리세요~
Divine_t_wish
한국인 되고 싶으면, 한국으로 가세요~
일본에 있을 필요 없습니다.
글고 두 번 다시 돌아오지 마삼^^
l_shima_l
곧 스커트의 기원이 한국이라고 하겠군!
mariojackal
난 한국식 스커트의 정의가 뭔지 모르겠어^
Gamesuki117
이렇게 일본을 적대시 하는 한국을 밀어주는 프로를
만들면 좋냐? 언론들 하는 짓이 우습다. 적당히 해라^
thecolorscheme
또 한국의 외화벌이가 시작됐구나!
한국인이 되고 싶으면 되면 되지!
일본에서 꺼져~
Toru_9
안말릴테니까 한국인 되라~
taneumakun
그냥 주름치마를 한국식이라고 하네!
아무리 일본을 좋아하는 외국인이라도
일본인이 되고 싶다는 말은 안 할 텐데...!!
hrkblackcatjack
그냥 보통 스커튼데,
왜 '한국식'이라고 갖다붙이는 지 모르겠어^
pop391010596224
주름 스커트를 요샌 테니스 스커트라고 하는구나!
pipi_yungi
나도 요즘 많이들 입는 테니스 스커트 입고 외출 예정~
mio0712mio0712
지금 사도 될까? 늦은 거 아니지?!
<2ch 댓글>
ID:mg6PI0Lz0
거짓말입니다.
ID:LsdqZ/560
한국 미녀하고 사귀고 싶다~
ID:lJGYExpk0
젊은 애들이 한국 거, 싫어하는 게 아니었나?
ID:mg6PI0Lz0
일본에서 유행시키고 싶은 거지?
ID:LBBjTkXr0
필사적이구나!
ID:eMZ/wFQN0
유감스럽지만 상당히 인기 있더라!
ID:WaDC9lZN0
00식, 00풍.. 그런 표현밖에 없니?
ID:FYsGt2L+0
지금 여고생들 사이에서 핫한 TT포즈는 어떻게 됐니?
ID:q6/e8Aq+0
날씬한 애들이 입어야 어울린다.
ID:V3jImukB0
뭐든 '한국식'이라고 갖다붙이면, 원조라고
생각하나봐. 바보같이^^
ID:K8WYuXuk0
여자들은 한국 좋아하더라!
ID:7d+bOaUO0
옛날부터 있었던 테니스 스커트를
또 들치기 하는구나!
ID:baI5zTjb0
한국인으로 태어나지 못 한 시점부터
인류사적으로는 패배 그룹이다.
일본인 아녀자들이 한국을 동경하는 것도 무리는 아니다.
ID:PBDrs7p40
섹시하긴 하더라!
ID:aVo11GDV0
요즘 또 부쩍 TV에서 한국, 한국하고 노랠부르네^
ID:xxTWFpYS0
본 적 없거든~~
ID:nd89I5jr0
이런 거 입고 있는 게 한국 사람들이구나!
알아 보기 쉽겠다~
ID:4tjKBv2r0
미니스커트가 한국식이란 게 있냐?
잘하면 태양도 한국식이라고 하겠네^
ID:qD8SJcCQ0
딱히 '한국식 테니스 스커트'라고 하기엔...
ID:baI5zTjb0
졌다~~
한국의 매력엔 이길 수가 없다.
ID:jMfQCHYg0
옛날부터 있던 흔한 디자인 아님?
ID:p3D6+U550
'일본TV' 머리가 어떻게 된 거 아님?
ID:q8yN8DGf0
여러가지 패션이 유행했다가 지고 하는 건데,
한국은 왜 나라를 들먹이지?
게다가 저런 건 옛날에도 있었는데!
진짜 불쾌해^^
ID:aW2xtXDu0
재일들 데려다가,
한국인이 되고 싶다고 말하게 하는
일본 방송들!
ID:oU/98qxJ0
억지, 곧 사라질 거임!
ID:eycnYUXY0
일반 테니스 스커트하고 뭐가 다르다는 거야?
ID:+im/fjRL0
자, 어디가 한국식인지 말해줄래?
ID:wOaVK9zrO
이제 이런 걸론 안 통한단다~
한국은 인기도 없고,
다들 싫어하니까 이런 짓은 그만해라.
ID:BthSfzZy0
이런 건 괜찮지 않니?!
눈 호강도 되고!
네들은 한국하고 관계된 건 무조건 싫어하는구나!
ID:MsaHia6+0
한국식은 일반 테니스 스커트하고 뭐가 다른데?
ID:1si/Sajs0
그냥 보통 주름치마같은데!
ID:1gN5DqLU0
한국식이라니...그럼 다른 나라식도 있니?
ID:90+RcoIl0
한국식이라고 붙이면,
되게 없어보이던데!
ID:ng+8vKju0
진짜 없어보인다~~
ID:zloUs5bR0
제발 그만 좀 해라.
한국을 유행시킬려는 운동은^^
대체로 젊은 여자애들이 저러더라!
ID:iZOYWXxG0
저런 거 입고, 한국 냉면 먹는 게
올 여름 유행인거죠?!
됐고! 북한이나 어떻게 해보세요~
ID:8ChBsYaA0
어떻게 인터뷰에서,
"한국인이 되고 싶다"고 할 수 있지?!
위화감 느끼게 하네!
ID:eT2Rh3ud0]
'남춍'에서 테니스 문화가 있었나?
ID:VKrQAm3b0
하라주쿠에 온 것들은 거의 촌딱들 아님?
시골에선 아직도 한류가 살아 있겠지!
ID:2r8NCq+f0
들치기 날조 기원 주장까지를 한국식이라 부른다.
ID:3VVvH1Y80
인기가 언제 있었는데?
이렇게 망상하면 할 수록 조선인들은
미움받는다는 걸 알아야지^^
재일이나 저능아 아니면 한국을 좋아하지 않는다.
다들 기분 나빠하고, 돌아가라고 하잖아!!
ID:mTzU5G0D0
재일들도 한국으로 돌아가고 싶어하지 않을 걸?!
ID:dsuYHtib0
무섭다!
한국이 억지로
'일본에서 한국이 인기다'고 보도하고,
그게 한국으로 전해져서 사실처럼 왜곡되고,
자기의 소망을 자기가 사실이라고 여기게 하는 시스템.
ID:54Nfs5qn0
한국 아이돌 인기는 대단하긴 해요!
결성전부터 인기가 있을 정도니까!
ID:pvFMx81Y0
이제 한국은 일본에서 제발 떠나라
일본이 문명을 가르친 지가 벌써 70년이나 됐잖아!
몽골같은 데로나 진출해라^
ID:SbxRzv8v0
한국인은 싫은데 저건 이쁘다~~
ID:X+5oK5qo0
"한국인이 되고 싶다"는...
'백인이 되고 싶다'고 하는 거나 마찬가지!
ID:oIAM9tSG0
여대생 이상은 다리 보이지 마라~
ID:CY1jmvNp0
완전 노골적으로 한국을 밀어주는구나!
중국으로 가라 진짜^^
ID:R4n+ENJW0
난 한국 브랜드는 쪽 팔려서 못 입겠던데!
ID:v/sFRtmJ0
은근히 귀엽네!
ID:VlrwKfpH0
뭐야?
또 한국 상품 밀어주기냐?
ID:AfFkwY+20
싫더라도 일본이 한국을 쫓아가고 있는 거 같다!
ID:zAklHJaa0
열라 귀엽다~~
유행하면 좋겠다!!
ID:sm13Rhsz0
왜 이렇게까지 한국을 밀어주냐?
대만이나 중국은 안 되니?
ID:qydfmaoe0
멋있다~~
ID:KkqY6LaL0
되게 이쁘게 봤는데 역시 한국 발상이였구나!
이해됨! 한국이 패션의 최첨단을 걷는구나!
일본인들이 스타일리쉬한 한국인을 부러워하긴하지!
번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-