해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 언론 "한국의 궁극의 숙취해소법" 해외반응
등록일 : 17-06-19 15:52 (조회 : 26,722) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 게시자의 설명>
숙취는 나이들수록 극복하기 어렵습니다. 어떻게 이겨낼까요? 
한국에서 소주를 너무많이 마시고나면 머리를 쪼개는 두통이오는 자신을 발견할 수 있는데, 우린 이럴때 해장국을 먹는걸 추천합니다. 

서울 청진옥 레스토랑에서 오리지널 해장국을 3대째 이어오고 있는 최준용씨는 1937년부터 이어져온 가족의 해장국 제조법으로 그대로 해장국을 만듭니다. 소의 피, 소의 장, 쌀, 배추가 들어간 이 수프는 몸에도 좋죠.









DirtiestHaRRy
너희들 소세지도 돼지장으로 만든다는거 아는거 맞지?



David G
젠장 나도 지금 먹어보고싶네. 나한테 한 두그릇만 넘겨줘



Banana is Life
내가 만약 취했다면 난 집에 머무르면서 닭뼈국이나 먹을거야.



du Bb
나라면 피자랑 게토레이를 우겨넣을거야. 
(미국에서는 취하면 기름진 음식을 먹는 경향이 있습니다)



Herbert46 Lovecraft
흠....피라.. 맘에들어!



GrandSilver
난 취했든 아니든 저런 국 정말 좋아해. 추울때 먹으면 
정말 좋을거다에 내기걸수도 있어. 몸이 따뜻하게 데워질 것 같군



Guillermo Morelos
한국의 'Menudo"같군. 정말 맛있어보여



Jehan Music
젠장 완전 맛있어 보여! 난 꼭 술먹지 않아도 먹어보고 싶은 기분인걸.



Hikaru-P
장이나 피를 음식 재료로 쓰는건 아시아 음식에선 흔한거고 
때때로 그 자체를 익혀서 소스랑 같이 먹기도 해. 
소 장을 두부블럭처럼 될때까지 익혀서 그걸 쌀국수에 넣어먹지. 
개인적으로 내가 좋아하는 음식이기도 하고말야. 
물론 어릴적부터 먹지 않은사람에겐 좀 징그럽게 들릴수도 있어. 
아시아 국가들을 한번도 방문해보지 않았다면 한번 꼭 먹어봐
(병걸리기 싫으면 지저분한 노점은 피하고)



lynda y
저 수프 맛있어보이긴한데 저걸 매일먹는다면..



Spco K
동아프리카 마사이족은 소의 따뜻한 피를 마시고 때때로 
차와 함께 마시기도해. 스코틀랜드 인들은 해기스를 먹고 
많은 유럽인들은 장과 피로만든 블러드 소시지를 먹지. 
미국 남부와 유럽에서도 식용장으로 만든 음식이 있고말야. 
사람들은 다른점보다 닮은점이 더 많아.



Hussain
내가 만약 한국에 있을때 이걸 봤다면 저기에 가봤을텐데.. 너무 늦었군




mugensamurai
맛있어보여



kayla fernandez
내가 항상 아시아 음식이 칭찬받을 만하다고 생각하는데
(사실 미국 주류 음식 문화를 따르지 않는 대부분의 문화권에 해당하지만) 
그 이유는 동물의 어느부위도 낭비되지 않는다는거야. 
우리의 소비를 위해 생명을 가져가는건데 최대한 낭비없이 쓰는게 맞지.

 


Ria L
장으로 만들었다고해도.. 맛있어 보이는걸



rishkagamineXD
나한텐 맛있어보여. 난  diniguan을 꽤 자주 먹는데 
상당히 닮은음식처럼 보이는구나. 더 식욕을 돋구는 것처럼 보이긴하지만 말야.




tetrulz jam
오마이갓 완전 배고파졌어




J andy
대체 왜 사람들이 피 먹는걸 싫어하는거야?
난 동물피로 만든 많은 음식들을 알아
블랙 푸딩이나 뭐 그런것들 말야
게다가, 서양 소시지도 장으로 만들지 않나?




Fastr1ke
독일역시 돼지나 소 피로 만든 소시지가 있어.  
"Blutwurst"라고 부르는 걸 만드는데 맛있어. 
도축장이나 식료품점 가면 쉽게 구할 수 있지




GamerDerp
좋아. 우리모두 뱀파이어가 되자구



Michał Szulc
신께 맹세코, 영어권 국가들 사람들은 음식에 관한 얘기만 나오면 
완전 계집애가 되는 것 같아. 폴란드에선, 우린 장을 먹는데, 
블러드 소시지나 타타르같은 게 있어. 완전 사랑받는 음식들이지. 
하지만 서방에선 "역겹다"라고 하더군




Daria Rose K
역겨워 보일지 말라도 그건 타국의 전통이야. 
니가 꼭 먹어야 하는 것도 아닌데 난리치지말고 진정하라구



Satoko Chan
피를 마시는건 무슬림으로서 하람(금지)이지만, 그렇게 역겨워 보이진 않아



Emi Rin
인간들이 타 문화와 음식에 존중이 없구나. 
난 네가 이거 뭔지 안알려주고 먹으라하면 좋아할 거다에 내기 걸 수 있어



David Lee
미안한데 한국음식 맛은 걔네들 케이팝 노래들과 같아. 딱 5분밖에 안가지.



Momo AG
먹어보고싶은데 미성년자라 술을 못마셔서..



Tyler Clarke
솔직히 난 해장으로 순두부를 더 선호해



Jelly Cheeks
해장국엔 여러 종류가 있어. 네가 방문하는 지역에 따라 달려있지. 
해장국이라는 용어자체는 숙취 해소 수프라는 의미라 
여러 레시피가 쓰일 수 있어. 내가 제일 좋아하는건 감자와 돼지뼈가 들어간 
감자탕이라고도 불리는, 혹은 해장국이라는 일반용어로도 불리는 음식이야.



RyokoYoichi
소장은 제대로 요리면 맛있어 내 나라에선 
저것처럼 수프로 먹지만 피나 배추대신 레몬 갈릭 식초를 쓰지.



Destiny Cat
정말 먹오보고싶지만 살모넬라떄문에 소의 생피는 먹기가 무섭네



-Cher _ 체릴
저건 날것이 아니야. 24시간동안 요리한거라구.



Chi Chi
소의 피는 아시아국가에선 흔한거야. 
난 중국인인고 내가 먹는건 저렇게 생으로먹진 않지만 말야.



benedict wong
여기서 장이나 소피가지고 툴툴대는 사람 채식주의자가 아니라 
소시지 먹는 사람일걸.



Elksy
정말 맛있어보이네! 재료들이 엄청 흥미롭구나!



Baconlaymedown
너희들 요점이 뭔지 모르니? 저 피는 조리된거야. 
그래서 미국의 뚱뚱해지는 몸에안좋은 음식과는 다르게 엄청나게 건강한 음식이라고. 



netdog713
역겨워 >_<



sumandak mbgel
나라면 먹을 수 있을 것 같은데. 맛있다면 왜 못먹겠어. 



Zahrina Aufiya
와우. 우린이걸 뱀파이어 수프라고 불러야 할 것 같아. 난 이런건 들어본 적 없어



Jiraiya Sama
최고의 해장식은 Pho Dac Biet이야



Chicago Vago
posole(멕시코 음식)같은 음식인가?



josh du
난 돼지피를 선호해. 칼슘도 높고 가격도 싸지.



RACERBOY RACER
언젠가 한번 먹어봐야겠는걸



spongebobspongebob24
음, 근데 왜 그냥 술 안 마실순 없는거야? 그게 궁극적인 숙취해소법아닌가



Kai Thomason
소피 먹는게 어때서? 
몇몇 사람들은 레어 스테이크먹는데 아무도 그거가지고 뭐라 안하는데



FRISHR
저 사람들 라스베이거스에 레스토랑 하나 차려야겠는걸



Ryan Fritts
궁극의 숙취해소는 더 많은 알코올이야!



CaramelQueen Gaming
멕시코에선 숙취해소 음식으로 메누도를 먹어.



Sun Son
그냥 아스피린 몇알 먹고말것 같은데



RefiaPhenix
저 회색빛 도는게 뭐지? 저게 장인가?



-Charmanderaznable
맞아.



Croz Raven
소피는 좀..


k-akuella
많은 국가들이 동물피를 먹어. 적절히 조리되면, 생각보다 맛이 나쁘지 않아.



-Sadistic Spece Marine
네가 먹는 고기에도 피가 들어있어서 다를게 없는데



-brozors
부드러운 두부를 먹는 느낌이야


-Fingerboarding Ruined My Life
타국가 문화좀 존중해라


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-06-19 15:53
 
잘 봤습니다~
뚜뚜루뚜 17-06-19 15:56
 
선지가 안맞으면 뼈다귀탕도 좋죠
몰락인생 17-06-19 16:00
 
개인적으로 해장국 최고봉은 쫄복국임... 해장하러 갔다가 더 취해서 나오는 불상사가 가끔있긴 하지만 최고임
     
끝판왕 17-06-19 16:51
 
저는 복국이라고 주장 하겠음.
더 구체적으로 말하자면 복지리라고 말하겠음.
/몰락인생님 말대로
복국에 복껍데기 무침으로 해장하다가 더 취해서 나오는 불상사가 간혹 있음.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩌겠음, 그런게 사는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
말좀해도 17-06-20 00:26
 
이 분이 뭘 좀 아시네. 요즘 참복 많이 쓰는데 복은 단연 쫄복이죠.
복 좀 드셨다하는 분들은 참복일 때는 돈을 더주더라도 쫄복으로 달라하고
없으면 다른거 드세요.
     
낚시초보 17-06-20 00:54
 
쫄복탕,쫄복매운탕 아시내 .. 전라도 지방만 먹는걸로 알고 있는대 . 다른 지역들도 먹나요 ?? 궁금 ..
          
말좀해도 17-06-20 01:52
 
저희 부모님이 복집을 40년 넘게하시는 중인데 경상돕니다.
제가 어렸을 당시는 시를 통틀어 몇 집 안되었지만 지금은 굉장히 많아요.
요즘은 예전처럼 복을 직접 손질하기보다
대부분 복을 주문해서 파는 곳도 많아서.....
내빠진통 17-06-19 16:00
 
복국, 커피, 똥, 사우나 -> 숙취끝
레플 17-06-19 16:01
 
저도 어렸을때는 선지 맛있게 먹었는데.. 크고 나니깐 맛이 별로네요...ㅋㅋ
잘좀허자 17-06-19 16:15
 
신께 맹세코, 영어권 국가들 사람들은 음식에 관한 얘기만 나오면
완전 계집애가 되는 것 같아.
이말 완전 공감....은근 엄청 배타적...
지들도 똑같은거 처먹으면서 조리법만 바꺼도 무슨 엽기 음식 취급한다니깐...
레드당근 17-06-19 16:16
 
해장의 최고봉
직장인 17-06-19 16:20
 
번역 수고하셨습니다

오늘도 날이 너무 더워서 그런지 뜨거운 류 음식은 땡기지가 않네요 ㅎㅎ

동물피는 전세계 보편적으로 먹는 음식인걸로 압니다
B형근육맨 17-06-19 16:29
 
재네들은 동물피를 풀어서 먹는건줄 아나보네요.
선지로 만들어서 못먹는 사람은 그것만 따로 덜면 되는데
그냥 먹이 좋게 각지게 만든것을
또 케이팝과 비교해서 잘 알지도 못하면서 남의 식문화까지 싸잡아 비난하는 태도 참 우습네요.
자기들이 먹는 패스트 푸드따위보단 휠씬 고급스러운데 ㅎㅎㅎ
바로크 17-06-19 16:31
 
저는 술 깬 다음 날엔 갈증나고 입 텁텁하고 속이 니글니글 거리는 증상이 대부분이라 해장국을 먹어도 속을 확 풀어주면서도 입 안을 개운하게 해주는 해장국이 좋더라고요.
이래저래 먹어봤는데, 뼈다귀나 선지 종류는 해장 보단 오히려 든든한 한 끼 식사가 더 어울리고, 라면이나 짬뽕, 갈비탕 같은 건 오히려 느끼한 맛 때문에 속 풀어주기 보단 자극하는 데 더 효과적인 것처럼 느껴졌음.
개인적으론 콩나물 북어해장국이 최고처럼 느껴졌어요.
     
낚시초보 17-06-20 00:57
 
북어 빼시고 , 그냥 콩나물국에다가 고추가루 조금만 넣어서 드셔 보세요 ..
민성 17-06-19 16:51
 
계집애들..ㄷㄷ
5000원 17-06-19 16:53
 
소피가 어쩌고 저쩌고 하면서 입짧은거 티내는 애들 보면 거의 10대 애들 ㅎ

세계 공통인듯 ㅎ
왕호영 17-06-19 16:53
 
선지 처음먹어보면 그 비린맛에 호불호가 갈리죠 적응하면 먹을만하지만요 저도 감자탕쪽이 더 ㅎ 선지해장국 맛있는데는 찾기힘들더라구요
Danisovna 17-06-19 17:01
 
해장의 끝은 해장국에 해장술이지....
돌격 17-06-19 17:08
 
선지 우거지 해장국 땡기네요
감자가좋아 17-06-19 17:13
 
레어 스테이크는 피가 베어나오는데도 잘만 처먹으면서 완전히 익힌 선지 가지고 뭐라고 하다니 나원...
     
왕두더지 17-06-19 17:18
 
ㅋㅋㅋㅋ
슐라흐타 17-06-19 17:16
 
진짜 계집애들ㅋㅋㅋㅋㅋ'안먹어! 으~징그러워 이런걸 어떻게 먹어??'
음식문화의 바닥을 찍는 영국인들 후손답게 타문화에 대한 선입견은 세계 최고에다 입맛도 참 천편일률적인분들
Misue 17-06-19 17:24
 
근데 전 개인적으로 서울 해장국은 맛있는지 모르겠음;;

제가 내장을 별로 안좋아해서. 특히나 입에 안맞더군요.
서울 국밥이나 해장국류는 좀 호불호가 갈리는듯.
hideonbush 17-06-19 18:00
 
저도 선지 못먹어서... 여자 아닌디;

그래서 그냥 우거지해장국에 선지 빼고 먹는걸 가장 좋아합니다 해장으로.
전쟁망치 17-06-19 18:02
 
선지는 만든지 얼마 안된 신선한 걸 먹어야 좋죠.
선지에 안좋은 기억이 있는 분들은 아마 선지가 신선한것이 아니라 오랫동안 계속 사용한 걸 드셔서 그럴수 있다고 봅니다.

정말 만든지 얼마 안되고 위생 청결한 곳에서 선지국 먹으면 좋아요
공짜쿠폰 17-06-19 18:20
 
난 제일 황당한게 저 새끼들은 레저로 사냥을 한다는 것임.. 유튜브에 보면 사냥영상 많이 올라와 있는데

뭐 유해조수인 멧돼지나 땅돼지(그라운드 호그)를 사냥하는 것은 그렇다 치고,

저 새끼들은 알래스카까지 가서 무스 같은 것을 사냥함....

그 무스는 인간이 생명을 준 것도 아니고, 인간이 보금자리와 먹이를 주어서 기른 가축도 아니고....인간의 농작물에 해를 끼치는 것도 아니고...

그냥 알래스카 대자연에서 자연이 낳아서 자연이 기른 생명체임...그 생명이나 인간의 생명이나 가치적으로 뭐가 그리 다르겠음?

그런데 그것을 재미로 죽이면 그거야 말로 비난받아 마땅한 살생인데 그걸 재미로 죽임......그걸 어린 자식새끼까지 데리고 가서 자식에게 사냥을 가르침...

난 그게 더 이상하더만....고작 가축의 피좀 먹는거 가지고.....지들은 재미로 죽인 생명도 처먹으면서

내 기준으로 보면 진짜 역겹고 잔인한 것은 백인들 저 새끼들임...
아이유찡 17-06-19 18:35
 
전 해장으로 물쫄면 먹는데... ㅋ
moranrose 17-06-19 18:44
 
부끄럽지만 고딩때 술 마시고 첫 숙취때문에 토하고 머리는 뽀개지고 몸을 못가누다가  선지해장국이 좋다는 소리는 어디서 주워들은게 있어서 선지국을 먹었는데 이야 신기할 정도로 숙취가 날라가더군요.
머리 아픈거나 속이 뒤집어지는 것도 신기하게 사라짐. 그 이후 여러 해장국을 먹어봤고 다 물론 효과는 있었지만 선지해장국이 숙취에 최고인거 같아요.
그리고 저 청진옥 지나가다가  가끔 들르는데 내 입맛에 딱
김삿갓삿갓 17-06-19 19:06
 
난 선지 못먹음
개인적으로 고기넣은 무국이나 얼큰한 콩나물국에 밥말아먹는게 최고임
마를릴리 17-06-19 19:41
 
선지 뼈다귀 양평 등등 모든 해장국을 좋아하긴 하지만
역시 해장엔 얼큰한 콩나물해장국이 최고죠..
위스퍼 17-06-19 19:55
 
보고 있으니 예전에 어머니께서 해주시던 내장탕 생각이 나네요.
가출한술래 17-06-19 20:10
 
잘 보고 갑니다
닥목치고 17-06-19 21:14
 
선지 못먹는 사람이라  그냥 콩나물해장국 이나 삐다구 해장국이 최고인 듯 ^^
애니비 17-06-19 21:23
 
그래서 굳이 영어권 국가에 한국음식 열씨미 권하는지 이해할수 없다능
이웃이 프랑스고, 이탈랴,독일 주도 있고 걔들이 피나 해물,나물류의 존재를 모를리가
주변 얘들과 역사도 못한걸...
뛰까 17-06-19 22:46
 
잘 봤습니다~
Sulpen 17-06-19 23:56
 
한국음식을 한국노래에 비유하다니... 참 시적이네요 ㅡ.ㅡ;;
보고있다 17-06-20 00:46
 
잘봤어요.
자기자신 17-06-20 02:30
 
잘 봤습니다
똥개 17-06-20 11:15
 
잘보았네요
무겁 17-06-20 12:44
 
잘 봤습니다
nerwoolim 17-06-20 17:05
 
선지 굿~~
외국인들 첨엔 놀라하다가도
게중에 한번 입맛들리면 더 찾아 깜놀~ ㅎ
크다 17-06-21 13:03
 
ㅇㅅㅇ 참
명불허전 17-06-21 19:57
 
해장에는 역시 해장술이 쵝오!