해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 포스팅, 한국에서 大유행 중인 노래 "오빠야" ♡
등록일 : 17-02-20 13:46  (조회 : 40,056) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서 大유행 중인 노래 '오빠야'가 중독성이 심해 계속 입에서 맴돈다...♡



2017년 연초부터 한국인들 사이에서 
대박인 노래를 여러분들은 아십니까?!
2년 전에 발표된 노래지만, 최근 AfreecaTV의 인기 BJ가 불러, 
화제가 되어 인기 상승 중!
타이틀은 그 이름도 '오빠야' 심한 중독성으로 입에서 맴돈다 ♡ 
유행하는 이유를 알겠습니다...(ㅋㅋ)


001.jpg




한국에서 大유행 중인 노래 '오빠야'라고 알아?!


일본에서도 트위터에서 좀 화제가 된,
지금 한국에서 유행 중인 노래 '오빠야'



◈ AfreecaTV의 인기 bj가 불러서 화제로







노래 자체는 2년 전에 발매된 곡인데요,
최근 AfreecaTV의 bj '꽃님'이 불러서 화제를 일으키며 大유행!





엄청 얼짱 '꽃님'의 노래 부르는 모습이 귀엽다♡




◈ 인스타나 동영상 사이트에서 여러 사람들이 불렀습니다!






최근에는 Instagram에서도 '오빠야'라고 검색하면, 
이 노래 부르는 애들이 많이 나옵니다!


권율이.JPG


인기의 어린 얼짱, 권율이도 불렀습니다 ♡귀여워♡



◈ 일본에서도 화제로!





◈ 원곡은 신현희와 김루트(SEENROOT)



신현희와 김루트(SEENROOT)라는 그룹의 '오빠야'가 원곡!
원곡도 팝이고 너무 귀여워요♡


오빠야! 내가 진짜 좋아하는 사람이 생겨서...의 
솔로 ♪ 첫 부분부터 귀여워~!
나는 너를 좋아하고 너도 나를 좋아한다는 가사대로 
서로 좋아한다는 러브 송입니다 ♪



부를 수 있으면 신난다 ♡

오.JPG



어떻습니까?
한국에서 엄청 유행하고 있는 '오빠야' !
부르기 쉬운 가사라서, 
노래방에서 부르면 신날거예요 ♡ 
한국으로 여행가면,
길 여기저기에서 자주 들립니다. 체크 要!



오빠sns스샷.JPG





<SNS 반응>



 kimteu1996 
율이쨩 귀여워~



escla_
요즘 한국에서 유행하는 '오빠야'
이제 일본에도 상륙할까했더니,
일본인이 하는 인스타에서 발견! 우왓ㅋㅋㅋ



THprince_1230 
율이의 '오빠야'도 귀여워~



0713fuzu 
어린 얼짱, 율이의 '오빠야'
노래하고 되게 잘 어울린다~



和田 いのまつ
이제서야 베스트 20에 랭킹!
벌써 2년전의 노랜데, ㅋㅋㅋ



mmcp0101 
최근 다시 유행, 반갑구나~



mememe_bts_jm 
'오빠야'란 노래 불러보고 싶은데,
일본어 발음표기된 걸 못 찾아서리...
ㅠㅠ 한국어 공부하란 말인가...



Moe57547896 
k-pop은 발랄하고 신나는 노래가 많아서
자주 듣는 편인데, 좀 차분한 노래도 좋아해.
'오빠야' 라든지 '스물셋'.. 추천요~



さゆり
요즘 조용하게 유행하고 있는 '오빠야'
그이에게 애교떨고 싶을 때, 꼬~~옥^^ㅋㅋㅋ



ぴょん子
진짜 너무 좋아~~



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

육성으로뿜 17-02-20 13:50
   
오빠야 처음 들었을땐 ㄹㅇ 끔찍했는데
갈수록 중독성 있더니
어느새 따라부르고 있고
결국 부르는게 창피하지 않게됬음
     
ㄴㅇㅀ 17-02-20 14:49
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 뭘 또 끔찍까지
마냥 귀여운척하는 노래는 아니고 코믹하고 개성있는 요소가 있잖아요
가끔 저 보컬이 껄쭉한 창법으로 부르기도하고 그러더라구요
있음 17-02-20 13:51
   
처음 들어보네요.

요즘에는 볼빨갱이들 노래를 듣고 있습니다.
     
쏘쏘쏘 17-02-20 14:57
   
볼 빨갱이 ㅋㅋㅋㅋ 어감이 ㅋㅋ
경북사나이 17-02-20 13:57
   
꽃님 저사람 유명한데. 훅떳는데 4년동거남이랑 사귀면서 양다리 걸친거
     
7번손흥민 17-02-20 14:17
   
오빠야로 떴다가 양다리 걸려서 망해서 4일천하라고 ㅋ
     
포플란 17-02-20 15:32
   
바람 아니라고 변명했는데 거짓말한거 또 들켜서 캐망... ㅋ

https://youtu.be/IpDmDj4GzsY
     
크크크 17-02-20 18:17
   
그냥 보기에 남친이 지방에 직장다니고 마음도 떠났고헤어진듯함.

그러나 전남친은 꽃님 페북으로 오빠야 뜨자마자 인방갤에 사진올리고 동거했고 바람폈다고 글 올림.

뜨고 하루만에 전남친이 지옥으로 떨어뜨렸는데 그냥 객관적으로 보면 전남친 악의성이 큼.

제일 나쁜점이 확실하지도않은 바람핀거라는데.. 결혼 한것도 아니면서 , 동거 등 사생활 너무 꺼내서 여자인생에 흠집을 많이냄. 꽃뱀도 아니고 좀 악의적임.
          
경북사나이 17-02-20 20:07
   
크크크님 좀 알고 오세요. 전남친한테 잘못을 몰아가네 소름..
첨부터 열혈들한테 거짓말하면서 별풍 뜯고 해명방송때도 거짓말한거때문에
난리도 아니였는데. 페북, 인방갤에 거짓말한거 자료  다 나옵니다. 양다리 걸친것도
     
날판단하냐 17-02-20 18:28
   
바람아니라고 몇번 해명했고 헤어진게 12월말이고 지금 새남친 만난게 1월 둘째주인데 어떻게 헤어진지 2주만에 다른사람을 만나냐 말이안된다며 현남친 페북에서 그냥 지레짐작같은 사진가지고 바람이라하는데 둘이 직접적으로 연락한건 1월초부터고 남친말은 객관적  증거없는 지레짐작에서 나온 그런 말임. 꽃님이라는분이 거짓말한거 없고 둘이 사귀고나서 영화도 보고 데이트하고 했음. 전남친이 악의적으로 페북에서 오빠야 영상으로 유명해지니까 완전히 나쁜여자로 매도하면서 글쓴거임. 그리고 4년동거했으니까 그 동거의 결론이 꼭 결혼이라는것도 어이없는거고 상견례때부터 별로였고 실제 혼수비용 200만원인가 들었고..남자는 결혼생각이 있었을지는 모르지만 주변 여자애들한테 물어보니 4년동거한 남자한테 이미 마음이 떠난지 오래인데 헤어지자고 차마 말못해서 질질 끌다가 결혼하면 어떻게 해야하나 걱정하다가 헤어지자고 말한것같다는 반응이었음. 남자분 계속 물고늘어지던데 진짜 별로였음. 내가 갖지못하면 파괴시킨다는 마인드여서 소름끼쳤음.
          
경북사나이 17-02-20 20:08
   
쉴드 작작치세요. 거짓말한거 다 들키고 페북에 다 알려진사실인데 무슨 전남친타령하네
               
날판단하냐 17-02-20 21:16
   
쉴드칠만하니까 칠만하죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거짓말은 무슨ㅋㅋ무슨 거짓말을 했는데요? 네? 지들 뇌내피셜가지고 소설쓰는거아님? 연애안해본 티내는것도 아니고 동거하면 큰일나는거고 상견례하면 결혼한건줄 암ㅋㅋㅋ바람안핀거 사실이고 본인들도 아닌거 증거댔으면 바람아니구나 해야지 끝까지 바람폈다고 제3자들이 난리임ㅋㅋ꽃님이 무슨 거짓말을 함? 전남친에 대해서 님들이 잘 알겠어요 꽃님이 본인이 잘알겠어요. 좋은 사람이었으면 4년동거하고 헤어졌겠어요?!
                    
그래그랭 17-02-21 05:20
   
만인이 아는거 그만 하시죠.
최소한 수많은 사람들 몇년을 속이고 별풍선 받아가며 옆방에서 자고 있을 남친도
없는 척하며 4년여간을 있었다는거 생각하면 소름끼칩니다. 가족입니까?
                    
경북사나이 17-02-21 07:13
   
제대로 알지도모르면서 빼엑 거리네 계속... 이 사건 제대로 알고 말하는거 맞나?ㅋㅋㅋㅋㅋ
거짓말 자체가 다 들통났다니까?  남친잘못으로 계속 몰아가던데 혹시 메갈이니?ㅋㅋ
남자와 여자 입장이 반대였어도 쉴드 칠수있을까?
                         
날판단하냐 17-02-21 11:55
   
여자쉴드치면 메갈이고 남자쉴드치면 일베입니까?ㅋㅋ상종하기 싫은 부류시네.
          
아무거나 17-02-21 09:57
   
이거 여자 입장에서만 보면 이렇게 해석이 가능한데
제 3자 입장에서 보면 그냥 바람 맞음.

연애이고 이미 마음이 떠나 헤어진 상태라 느끼는 상황에서 만난걸 바람이라 생각 안할수도 있겠지만 동거까지 한 상태에 상견레와 혼수 비용까지 나간 상태에서 그랬다는 건 사회적인 시선에서 본다면 바람으로 생각할 수 있음.

사람이란 스스로를 합리화 시켜야 살아갈 수 있는 동물이기 때문에 스스로를 합리화 시키려고 하는 것은 이해하지만 바람은 바람임.
빨간사과 17-02-20 13:57
   
얼마전부터 역주행 한다는 노래라더니 2년전꺼였구나
말린짱구 17-02-20 14:13
   
복고풍같았는데 애들도 좋아함 ㅋㅋ
벽골재 17-02-20 15:01
   
잘 봤네요
하추춘동 17-02-20 15:02
   
ㄲㅂ
조들호 17-02-20 15:10
   
난 왜 들어 본 적이 없지
똥개 17-02-20 15:11
   
저도 들어본적이;;
자그네브 17-02-20 15:25
   
한번 들어도 콕 박히는 멜로디라인이 있어서.... 특히 첫부분 오빠야 하는 장기하스타일의 랩 부분 ㅋㅋㅋㅋ  언제 어디서 들었었는지 몰라도 흥얼흥얼 대던 노래인데 히트중군요 ㅎ
술담배여자 17-02-20 15:46
   
@(OoO)@ 어라? 내손이 꼬여버렸네??
노비킴 17-02-20 15:46
   
권율이 오빠야 듣고 싶은데 찾지를 못하겠네여;; 좌표좀
존경심없음 17-02-20 15:47
   
내 취향 아니다. 못 보겠다..
한수위 17-02-20 16:17
   
들어본적이 없네요...
꼴깝 17-02-20 16:24
   
좆프리카 개극혐
슴새 17-02-20 16:24
   
저도 오빠야 때문에 신루트를 알게 됐지만 저 노래보다
'그 와 나'라는 노래가 더 좋더군요
휴꿈 17-02-20 16:44
   
1년 전 쯤이였나 하현우인가 누군가 노래좋다고 소개하던 그룹이라서 노래들어봤었는데 굉장히 기억에 님았던 노래였네요. 중독성도 있구요.
유행까진 아니고 sns상 잠깐 화재가 된거 같아요. 다른 노래들도 재밌고 좋은 곡 많던데 반짝하고 조회수가 떨어졌더라구요.
미남미녀가 아니다보니...외모지상주의에 깊게 빠져있는 사람들에겐 별로인가봐요.
그 여캠방이란 곳이 그만큼 외모지상주의에 푹빠진 사람들이 모이는 곳이다보니,
걔중에 거르고 걸러서 들을 사람만 들을듯 싶구요.
구르미그린 17-02-20 17:02
   
여동생 누나 있는 사람들이 부럽습니다....
이웃집토토 17-02-20 17:20
   
BJ보다 BJ뒤에 있는 꼬부기 쿠션이 더 눈에 들어오는 나는 덕후인가
무겁 17-02-20 17:39
   
잘 봤네요
둥근하늘 17-02-20 17:51
   
신현희와 김루트 모자도 좋은데 ㅎㅎ;
에르데스 17-02-20 17:52
   
처음들어보는구만 들어보니 그냥 BJ들 시간때우기용이네요
나르Ya놀자 17-02-20 18:00
   
첨 듣는 곡인데 도대체 어디서 大유행이라는 거야?
유행이라는 뜻을 모르는 건가?ㅎㅎ
     
크크크 17-02-20 18:07
   
페북인가에서 엄청 휩쓸었음.
요즘 시내에서 오빠야 노래도 나옴
     
날판단하냐 17-02-20 18:19
   
본인이 첨 들으면 유행이 아니라고 말하는 그런부류이신가? 세상이 본인 중심으로 도는것도 아니고 자기가 모르면 아니라고 하는 그런 인사인가보네요
     
위안스카이 17-02-20 18:20
   
2년 전 노래인데 최근에 뮤뱅에 나와서 라이브 한 적도 있음
님이 모른다고 유행이 아닌게 아님
하여간 뭔가 떴다 하면 무조건 부정적으로 보는 사람이 있다니까
     
할게없음 17-02-20 19:29
   
님이 그만큼 아저씨가 됐다는걸 .. 인정하세요 이제.
날판단하냐 17-02-20 18:20
   
멜론차트에도 중상위권에 있었고 유희열의 스케치북에도 나오더군요. 노래가 첨엔 뭐야 이런데 듣다보면 중독성이 있긴하구나 싶더군요.
compressor 17-02-20 18:58
   
이런 노래가 대유행중이야??

난 한국인이 아닌가벼..
     
종이0523 17-03-03 01:55
   
일하는라 바빠서 TV볼 시간도 라디오 들을 시간도 없으면 뭐가 유행하는지 모르는게 정상이죠. 그게 바쁘게 사는 대한민국 남자들의 정상적인 모습입니다. 저도 아버지일 돕기 위해 최근에 한던 일 그만두고 일하면서 라디오 듣게 들을 시간이 많아졌는데, 아는 노래가 거의 없더라구요. ^^
직장인 17-02-20 19:07
   
번역 수고하셨습니다
할게없음 17-02-20 19:29
   
아 이노래가 그래서 음방에서 계속 나왔구나
가출한술래 17-02-20 19:30
   
잘 보고 갑니다...
zzins 17-02-20 19:39
   
이게 대유행인가요? 요즘 티비를 안 봐서...
노래는 좋아서 엄청 듣습니다.
요즘 벅스에선 상위권이더라구요.
도편수 17-02-20 19:48
   
계속 들어보니 중독성이 있는 노래긴 하네요 ㅋ
위성인 17-02-20 19:56
   
전 반년전인가 첨들었는데 듣자마자 제 맘에 딱 들더라구요 ㅋㅋㅋ 넘좋음
ㄴㅇㅀ 17-02-20 21:15
   
라디오 로고송으로 쓰여서 귀에 딱 박혔음.
예그리나 17-02-20 21:41
   
처음 들어보네요.
이승우다 17-02-20 23:07
   
아프리카 같은거 전혀 안 보고
얼마전에 멜론차트 상위권에 첨 보는 그룹이 있어서 들어봤는데 이 노래였음
듣자마자 바로 좋다고 생각했는데 이런 노래가 아프리카 bj에 의해 2년만에 떴다니
인디씬에 묻히는 노래들 얼마나 될까 궁금증이 ㅋ
패드로 17-02-20 23:51
   
증말 싫다....
주윤발 17-02-21 01:29
   
근데 오빠야라는 말이 일본어로 들으면 참 거시기한데 ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 17-02-21 02:27
   
잘 보고가요
성남백 17-02-21 02:50
   
노래 참 못버티겠네요
그래그랭 17-02-21 05:15
   
간략요약
1. 저 여자가 아프리카팬들을 속이고 4년여간 솔로인척하며 동거하며 별풍선 받음.
2. 동거남이 저 여자가 바람핀다고 격분해 사실은 동거녀고 결혼직전이었고 하체에 커플문신까지 있다고 폭로.
3. 현재 다른 남자bj와 사귀고 있고, 전 동거남과 헤어짐. 저 여자는 바람 아니었다고 하고 네티즌은 갖가지 증거 내세우며 동거중 바람이 맞다고 함.
4. 아프리카 웬만한 곳에 클릭하면 자동으로 강제 이동되어 저 영상 조회수가 올라감.
내가 주로 보는 bj도 영상 끝나면 무조건 저 영상으로 연결됨.
5. 스스로 자숙의 시간이라며 잠시 쉬다가 다시 방송 시작.
     
경북사나이 17-02-21 07:16
   
결혼예정인 동거남 있는데 딴남자한테 꼬리치고  방송에선 쏠로라고 거짓말치면서 계속 풍 뜯으면서 거짓말 탄로 나기전까지 겉과 속이 다르게 행동했는데.. 저위에 어떤사람은 끝까지 쉴드질...
케빈가넷 17-02-21 06:39
   
모르겠네요
얼음인형 17-02-21 07:05
   
저번주 뮤직뱅크였나? 음악정보프로그램이였는데 순위 4위까지 올라간 거 보았습니다.

나온 시기와 곡 순위를 봤을 때 분명히 역주행은 맞습니다.

노래는 좋더군요. 중독성이 크
또르롱 17-02-21 09:25
   
나중에 회식때 저노래로 승부를 ㄷㄷ 그리고 난 담날 의문모를 고된업무로 ㅠ
둥근하늘 17-02-21 09:29
   
원곡 부른 가수가 인기있어야 되는데.. 그걸 소비하며 재생산한 거지 같은것들이 인기를 얻으니...
참....
Composer 17-02-21 10:43
   
노래가 뭔 노랜지 잘 안들려요. 그냥 막부르네.
암튼 나도 모르는데 외국인이 유행이라고 해서 가생이에서 알게되다니... 바보된 느낌이네요.
명불허전 17-02-21 23:02
   
들어본 적은 없지만 대충 분위기를 보아하니 오골송인 것 같군요.
로메 17-02-22 10:13
   
귀여운애가 부르면 좋았을뻔... 무섭게 생겼다 ..저 아가씨는 .. 강남 성괴 느낌도 나고
프로불편러 17-02-23 09:41
   
대유행 이라는데 왜 처음 들어보지 ㅋ