해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국에서 뭘 입어야 할까?"
등록일 : 16-06-27 17:34  (조회 : 37,288) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<게시자 글>
다음날부터 군복무로 한국에 가게됐어. 요즘 컬쳐 쇼크:코리아란 책을 보기 시작했는데, 문화를 배우는데 도움이 꽤 되더라. 근데 이 책은 꽤 오래전거야. 한국인들의 옷도 좀 예전 스타일이지. 내가 대구에 7월쯤 가려고 하는데 카고 반바지에 폴로 티셔츠면 문제 없을까? 괜찮겠지?




001.jpg




<댓글>




Noob_Korean
한국에서는 오직 한복만 입을 수 있어. 네가 남자고 좀 품위가 있는 편이라면 ‘갓’이라는 모자같은 것도 꼭 써야해.

ㄴjunmo0529 
정말 유익하구나 :)

Areumdaun
그 정도 옷차림이면 암시렁 안해. 걱정마.

GyopoEmperor
일하러 가는 거면 반바지보다는 긴 바지를 입어야하고, 폴로 셔츠는 어느때나 괜찮아. 다만 반바지는 일관련으로 만날 때 입으면 인상 찌푸림 볼 수도 있음.

ㄴborkthafork
아, 그렇구나! 좋은 거 배웠어!

ㄴtouchandgo666
그건 다른 나라도 마찬가지 아니야? 누가 일하러 오는데 반바지를 .....

ㄴMurgman
토브 입는 건 피해야겠지? 곧 한국에 갈 예정인데.

ㄴGyopoEmperor
UAE, 사우디, 콰타르 쪽 사람들은 그런거 잘만 입고 오던데.

ㄴMurgman
내가 토브 입는 걸 좋아해. 근데 너무 눈에 띄면 어쩌나 싶었어. 인종차별을 한다거나 하는 등....그러면 그냥 다른 옷 입으려고.

jpmuldoon
한국 공립 학교에서 선생님으로 일하는 내 친구는 반바지 입고 일하러 가던데?

ㄴprokedrawer
난 학원에서 일했었는데 여름에는 매일 반바지 입고 갔었어. 네가 입는 옷마다 다 달라.

absoluetly
반바지에 단추 푼 셔츠면 오케이?

ㄴjpmuldoon
학원도 학부모들이 드나드니까 좀 더 사무적인 옷을 입길 원하기도 해. 내 경험상 그랬어.

ㄴabsoluetly
그러니까 일하러 갈때는 딱히 권하지 않는다는 거지?

ㄴOverTalker
그건 한국뿐이 아니라 미국에서도 마찬가지 아니니....일하러 갈때 반바지라...

ㄴabsouletly
내가 미국 사람이 아니야. 미국에서도 살긴 했지만 난 더운 호주에서 살아서 그런가, 일하러 올 때 반바지로 오는 사람들이 이상하다고 생각 안했어.

freeseoul
좀 아니지 않아? 일하러 오는 사람이 반바지? 노동일이나 재택아닌 이상..

ㄴimmaxd
여름 시즌의 학교에서는 괜찮아. 그룹 리더도 반바지로 돌아다니던걸.

ㄴdeleted2015
다른 직원들이 백퍼 싫어할거다.

ㄴqueenslandbananas
한국만이 아니라고. 대부분의 나라가 싫어한다고.

ㄴbainneban
직장 분위기에 따라 다르지 않을까? 그 나라나, 직업도 그렇고. 아일랜드에서는 괜찮아.

ㄴqueenslandbananas
그야 어떤 직장이냐에 따라 다르지만 대부분은 아니야.

ㄴabsoultely
왜 뭐라 하는지 모르겠다. 정해진 유니폼이 있는 거 아니면 호주도 괜찮아.

ㄴOfficialRambi
영국에서는 싫어해.

ㄴabsoultly
그러게. 영국에서는 반바지 입고 출근하는 사람 못 본듯.

ㄴverygneiss
일하는 나라의 날씨에 따라 다르겠지.

DonkeyNozzle
내 동료 한국인들도 다 반바지 입고 오던데. 여자 직원들은 보통 옷을 잘 갖춰입지만 말이야. 물론 직장에 따라 다를거야. 가봐서 결정해도 되지 않을까.

FriendlyDaegu
대구에서는 그 정도 옷차림이면 문제될 거 없어. 탱크탑 같은 건 해변에서나 입어야지 안그럼 다 쳐다본다.

ㄴMurgman
그럼 공적인 자리에 토브 입는 건?

ㄴdramji killer
집에서 입는 옷보다는 좀 갖춰입어야지

Seoul Doctor
카고 반바지에 폴로 셔츠면 아시아에서는 문제 될 거 없어 보이는데

ㄴgoat-hoarder
태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 출입 불가.

ㄴcrossmr
아니, 그럼 그 더운 태국에서 긴 바지를 입고 돌아다니라고? 장난하나

ㄴ3d extra
나도 거기 갔었는데 우리도 그래서 바지 빌려서 입었었다. 그나마 값이 저렴해서 다행이었지.

ㄴf0rtytw0 
위에 애 말이 맞아. 태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 안됨.

ㄴdmthoth
중동도 그럼 아시아로 치고 보면 되나?

neco23
다른 것 보다 한국은 신발 되게 깔끔하고 옷에 맞게 잘 입고 있어.

hihelloasl
한국은 세탁비도 저렴해. 드라이 클리닝도 싸고.

durrbotany
남자면 괜찮을 것 같아. 다만 외국인이 아닌 한국인들은 그렇게 입고 일하러 안가.
여자들은 짧은 치마를 여기서 많이 입어. 그것도 무릎 위로 올라간 거. 일반적이야.

josenjokleaveplzzz
그냥 긴 바지 입어!

touchandgo666 
대구는 한국에서도 큰 도시 중 하나야. 여기는 여름에 남자들은 짧은 바지 잘 입고, 여자들은 스키니 바지 잘 입어. 남자들이 나시티도 많이 입는 듯. 그러니 걱정할거없어.

Willie Main
난 일하러 갈때는 정장바지 입고 단추도 다 잠궈. 구두도 정장용 신고.

earth1ng
그냥 니가 가진 옷중에 젤 좋은거 입어.

gentletomato
니가 입고 싶은 거 입어.

novisarequired
제발, 카고 반바지 좀 입지마.

ㄴborthafork
농담하는 거니?

Tongsuyuk 
내 동료들도 중간 길이 정도의 옷 많이 입던데. 남자들도 반바지 잘 입어.

ㄴtankloe
그냥 갖춰 입어.

borkthafork
다들 정보 고마워!!! 많이 배웠다.


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

알브 16-06-27 17:39
   
군복무로 오면서 무슨 걱정을 ㅎㅎㅎ
그냥 일할땐 군복 입고 다니고, 아닐땐 지멋대로 입으면 되는거지...
classybed 16-06-27 17:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 군인이
칸타페쵸코 16-06-27 17:46
   
제네들도 놀리는건 똑같네요 ㅋㅋ
나나니 16-06-27 17:47
   
한국에서는 오직 한복만 입을 수 있어. 네가 남자고 좀 품위가 있는 편이라면 ‘갓’이라는 모자같은 것도 꼭 써야해.
ㅋㅋㅋㅋ
     
알개구리 16-06-27 17:56
   
그밑에..."정말 유익하구나..."...ㅋㅋㅋ
     
초이U 16-06-27 17:56
   
저도 그글 보고 장난이겠지만, 이건 뭐지 했네요. 설마 저걸 진심으로 받아들이거나 알고있는건 아니겠죠?ㅎㅎ
          
알개구리 16-06-27 17:59
   
책도 봤다고 했스니까 장난으로 알겠죠..ㅎ
          
삐용 16-06-27 20:36
   
그냥 비꼬기 같은데요ㅋㅋㅋ
피데기먹자 16-06-27 17:51
   
주한미군인듯 하네요
김삿갓삿갓 16-06-27 19:27
   
사실 정말 이상하게 입지 않으면 사람들이 신경도 안쓰던데...
난 별일 없으면 트레이닝복? 그런거 입고 막 다님
무엄하다 16-06-27 19:31
   
개인 총 구입후 입대한다는 놀림은 안하네요 ㅋㅋ
     
앤조이 16-06-28 04:54
   
px에서 소총 사면 되죠 ^^
          
G마크조심 16-06-28 21:43
   
탄창도 같이 사야죠 ㅋ ㅋ
세발이 16-06-27 20:12
   
재밌게 잘봤습니다 번역 감사합니다..
내손안에 16-06-27 20:25
   
한국올때 톰슨기관총을 사와야돼
자체발광 16-06-27 20:44
   
IT관련 직업은 복장이 상대적으로 자유로운데
과장님이 로드자전거로 출퇴근하다 한번은 쫙달라붙는
남자가 봐도 겁나 곤란한 로드 트레이닝팬츠입고 왔다가
부장님한테 까이고 반바지나 츄리닝 금지되었슴 ㅋㅋ
무겁 16-06-27 20:48
   
누가 한복입고 다녀야 한다고 장난치는 구나 ~  ㅋㅋㅋ
가출한술래 16-06-27 21:23
   
잘 보고 갑니다...
뱀사골 16-06-27 21:32
   
요즘군대는 어떤지 몰라도..
옛날엔 아침구호를 해도 꼭 전투복 입히고 군화까지 신게하는 ㅄ들이 있었는데..
전투화신고 구보하면 무릎나가고 발목나가는데도..
무식한게 용감하다고 그걸 군기라고 여겼는데..

주한 미군애들은 복무규정에 PT복이 정해져있음..
통상 하절기엔 국방색 라운드티에 주머니도 없는 소프트한 국방색 반바지..
우리야 운동화도 깔맞춤이지만 운동화는 지가 편한걸로..
자대배치받는 순간 반바지 고민은 해결될듯.
아키로드 16-06-27 21:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명불허전 16-06-27 23:04
   
갓과 도포는 민간인 패션이고 질문자는 군발이니까 한국에 오면 당연히 갑옷과 투구를 착용해야지!  ( - Д -)
고스란히 16-06-27 23:15
   
내가 입는 옷을 다른 사람에게 묻는게 이상한거지
옷 입는건 어느나라나 다 똑같지 날씨에 따라 입으면 되는거잖아~~
     
핵해 16-06-29 00:41
   
의외로 나라마다 미묘하게 옷입는 스타일이 달라서 튀는 수가 있습니다.
의사쌤 16-06-28 01:06
   
군필자면 다 아실거에요.. 그놈의 전투화를 실용성 없이
50년전과 비슷한 중량, 반복적 쓸림 현상등의 비효율성을 고집한건 그 당시 똥별과 방산측이라 여겨지는군요..
군시절 훈련때 행군있으면 병사들 물집잡기 전투로.. 스테로이드 보급 요청으로 잠도 못잤었네요..
     
뱀사골 16-06-28 10:47
   
요즘은 어떤지 몰라도 과거엔 시스템이 문제가 있었음.
우선 군인공제회에 독점 납품권을 주면서..
애들이 입찰권을 갖게 되는데.
입찰시 3개사 이상의 복수입찰을 받도록 해놨는데..
입찰한 3개 회사가 명의만 다를뿐 소유자는 한놈인 경우가 있었음..
이 문제가 드러난것이 코미디 같은게..
당시는 사병이 자대배치 받으면 일종의 관례처럼 사제모를 구입했었음..
보급군모가 소재가 두껍고 귀덮개까지 있어서 하절기 사용엔 불편했으니..
이 문제를 한 사병이 문제를 제기했는데..
단순계산으로 사제모 6000원x30만 이런식으로 년간 대략 20억정도의 손실을 제기했는데..
육군쪽에서 이를 소원수리한 사병을 사제모 구입건으로 군기교육대에 보냄 ㅋㅋ
애가 제대후 이를 mbc카메라 출동에 제보했고.
이문제가 세상에 알려짐.
전투화는 이런 케이스는 아니고 저가납품 케이스로 얼마나 저가납품을 쳐 받는지..
원단값을 절약한다고 280이상 전투화가 보급이 안될 정도였음.
요즘은 고어텍스도 납품받는다고 하는데..
군인공제회가 여전히 독점 납품권을 가지고 있으면 절대 개선안됨. ㅎㅎ
자기자신 16-06-28 02:21
   
잘 봤습니다
천가지꿈 16-06-28 02:47
   
주한미군들은 머리가 짧아서 그런지 사복입으면 촌스럽지 않나요? ㅎ
앤조이 16-06-28 04:59
   
뭔 군바리가 파병오면서 사복패션걱정을...
     
루니 16-06-28 06:50
   
장교급이라면 충분히 할만한 생각이겠죠
ckseoul777 16-06-28 05:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 ~잘보고갑니다!!!
신병사열한 16-06-28 05:59
   
대구에 온다는 정보를 듣고 UAE나 카타르 쯤을 연상한다는 것은 꽤 우리나라에 대한 이해가 깊다는 것인데?ㅋ
     
뱀사골 16-06-28 11:01
   
신안도 있는데 대구쯤이야 ㅎㅎ
오픈스트링 16-06-28 07:18
   
재미있네요. 잘 봤습니다.
뭔뎁요 16-06-28 09:47
   
그게 아니라, 눈 찌푸려질 패션인지를 묻는 거 아닌가?;
패션 조언 구하는 것에 왜 군바리냐 아니냐가 나옴?
국정원 16-06-28 18:00
   
대구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나더울건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
브이 16-06-28 19:28
   
몇게에..낚시질이보이네 ㅋㅋ 잘봤습니다
하늘나비야 16-06-28 23:17
   
ㅎㅎㅎ 장난을 좋아 하는 사람들인가 보네요  갓을 써야 하다니 ㅎㅎㅎㅎ
snowmon20 16-06-29 15:22
   
어차피 자국에서도 옷 더럽게 못입는 미국인들이 패션을 왜 걱정하지?
rozenia 16-06-30 02:48
   
PX K2드립나올 것 같음 ㅋㅋㅋㅋ
ckseoul777 16-07-01 04:18
   
Noob_Korean
한국에서는 오직 한복만 입을 수 있어.
네가 남자고 좀 품위가 있는 편이라면 ‘갓’이라는 모자같은 것도 꼭 써야해.
...............................................................................................................................
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대박이네요~ 빵!!!