우리나라 치킨 프렌차이즈인 교촌치킨이 일본 도쿄시내 중심가인 롯폰기에 일본 1호점을 오픈하였습니다. 오픈하자마자 긴 줄을 서는 행렬까지 이어졌다는 기사에 일본 야후재팬 네티즌들은 믿을수 없다며 날조도 서슴치 않고 아우성입니다.
야후재팬 반응입니다.
롯폰기에 한국의 후라이드 치킨 전문점 「Kyochon」 일본 첫 상륙 행렬도 / 도쿄
롯폰기에 12월 9일, 한국의 후라이드 치킨 전문점 「Kyochon(교촌)」」(미나토 구 롯폰기 5,TEL 03-6455-5103)의 일본 1호점이 오픈했다. 경영은 치킨 플래닛(미나토 구) (롯폰기 경제 신문)
장소는 웬디스와 퍼스트 키친의 콜라보점이 운영되었던 곳. 2층으로 구성된 가게는 비어 홀 같은 인테리어로 꾸며져 있다. 좌석은80석.
1991년에 한국에서 탄생하여 한국 국내를 비롯한 미국, 동남 아시아 각국에 약 1000곳의 점포를 전개한 이 브랜드. 「 치킨×맥주」의조합을 내세워, 4가지 맛의 치킨을 「윙(날개)」나「드림스틱(허벅지)」 등, 부위별로 주문할 수 있는 게 특징. 「패스트 푸드라고 생각하기 쉽지만, 그 자리에서 주문을 받고 나서 조리를 시작하기 때문에 조금 시간이 걸린다. 갓 튀긴 맛을 느껴줬으면 한다 」는홍보 담당 와타누키 료코 씨.
시그너쳐 메뉴로서 「가장인기」있는 「교촌오리지날 시리즈」는 튀김옷을 입힌 후 살짝 튀겨서 다시 튀김옷을 입혀서 기름에 2번튀김으로써 담백하고 바삭한 맛이 완성된다. 그 후에 간장과 마늘을 사용한 오리지날 소스를 솔로 바른다.
이밖에도 두꺼운 오리지널 튀김옷을 입혀서 튀긴 후 벌꿀과 비법 간장으로 「새콤달콤」하게만든 「교촌허니 시리즈」, 한국산 청양 고추를 사용한 「교촌레드 시리즈」(윙 5조각, 640엔, 드림스틱 2조각 640엔 등), 닭 가슴살을 쌀가루를 사용한 튀김옷을 입혀서 튀긴 순살 치킨「교촌 살살 시리즈」(5조각750엔) 등이 주 메뉴이다.
「일본점만 실험적으로 채용하고」있다는 숯불 바베큐 치킨이나 사이드 디시, 점심 세트(1200엔) 등도 있다.
한국에서는 배달이나 테이크 아웃이 주류고, 그걸 알고 있는 고객들의 문의가 쇄도하고 있다. 이곳에서도21일부터 테이크 아웃을 개시할 예정이지만 「패스트 푸드가 아니기 때문에 대기 시간을 어떻게 이해시킬 지가 과제」이다. 배달도 장래적인 관점에서 보고 있다.
「롯폰기는 국제적인 거리로 국적, 연령을 불문하고, 근로자, 거주자 등, 다양한 계층이 있다는 게 매력이다. 다양하게 이용해」달라는 와타누키 씨. 현재는 젊은 층이 많이 오고 시간대에 따라 행렬도 있을 정도다.
영업시간은 11시~24시(차후에는 4시까지)
교촌치킨 일본 1호점, 도쿄시내 중심가 롯폰기. (사진:교촌치킨)
<야후재팬 댓글>
kyo***** 공감 1170 비공감 32
실제로는 파리 날리고 있다고 생각합니다.
>>aol***** 공감 89 비공감 3
1개 점포면 동포가 지원 가능
>>har***** 공감 62 비공감 3
반일 가게 따위에 누가 가냐?
>>mxrider 공감 53 비공감 5
보도가 안 되고 있는 것뿐이지, 메르스는 아직까지 있고,
한국 식품은 위험하다!!!
위험 식품을 왜 일본에서 허가 했는지 이해할 수가 없네.
>>han***** 공감 34 비공감 2
테러 국가의 식품 따윈 무섭고 더러워서 못 먹는다.
>>och***** 공감 7 비공감 1
가게 이름을 보니까… 혐오스럽다!
boy***** 공감 1146 비공감 35
진짜로 닭 쓰고 있는 거 맞냐?
>>tai***** 공감 71 비공감 1
닭은 쓰고 있죠. 조류 독감으로 죽은 닭이지만요.
>>fbn***** 공감 61 비공감 3
그냥 상상해 봐도
그냥 상상해 보지 않아도
일본인이라면
절대로 먹고 싶지 않고
절대로 사고 싶지 않다
이게 일본의 상식
love Nippon 공감 948 비공감 29
행렬이라는게 계산대에 줄 서는 걸 말하는 건 아니겠지?
>>Tester 공감 4 비공감 0
전에 한류 스타의 공항 마중 알바가 화제가 되었었는데,
행렬을 만들어서 늘렸었지.
X=인원수x(시급+중식)
이였던가.
kit***** 공감 791 비공감 14
누가 좋아서 먹을까요…
>>mac***** 공감 47 비공감 1
괜찮아, 고기는 제대로 씻으니까.
one***** 공감 747 비공감 16
행렬이라니 믿기 힘들다.
>>sat***** 공감 31 비공감 0
계산대에 2명 이상 있으면 행렬?
>>yas***** 공감 738 비공감 28
행렬? 그런 뉴스 본 적이 없는데
ねこまんま 공감 204 비공감 1
점심세트가 1200엔이요?
비싸!
겁없고 호기심 많은 사람은 한 번쯤은 가 보겠지만,
곧 파리가 날릴 거라고 생각해요.
nor***** 공감 200 비공감 1
맨날 똑같은 거죠. 데모 참가 인원수를
주최자가 발표하는 거랑 비슷한 거죠.
ult***** 공감 199 비공감 2
위생 관리가 당연하지만 걱정이군.
무슨 일이 생기고 난 뒤면 늦으니까.
>>hyt********** 공감 8 비공감 0
토할것 같아
そう 공감 181 비공감 1
저 나라가 연관되면 좋을 일이 없지
>>han***** 공감 9 비공감 0
테러리스트의 아지트도 그렇고 말이야?
luc***** 공감 175 비공감 1
인생의 반을 손해 본다는 말을 들어도 안 간다.
bob***** 공감 165 비공감 4
줄 섰던 사람들 다 한국어 하던데…
yxs***** 공감 154 비공감 1
들은 바로는 주문하면 30분이 지난 후에 다 식은 치킨이
나왔다던데(의외로 치명적인 안건 ㅋ)
tori***** 공감 137 비공감 2
개고기아니야?
sok*** 공감 124 비공감 0
뭐가 들어 있는 지 모르는 걸 먹는다는 취지로 공포 체험을 할 수 있는 가게로써,
친목회, 신년회에서 벌칙을 수행할 수 있는 벌칙 게임 전문점으로써 행렬이 생길 지도 모르겠다.
>>uhn**** 공감 7 비공감 0
아니 너무 위험하잖아
>>han***** 공감 7 비공감 0
던지기 위해 존재하는 물체 아닌가?
밟기도하고…
tus***** 공감 108 비공감 1
식재료는 어디에서 들이고 있는 거지?
han***** 공감 99 비공감 0
내년에는 가게 문 닫는 거 아니냐?
glo***** 공감 91비공감 0
행렬이 생겼다는 뉴스로 행렬을 만들고 싶은 거겠지 ㅋㅋ
ava***** 공감 74 비공감 2
최근에 개가 계속해서 사라지고 있는 지방이 있다는 뉴스를 봤는데, 설마…
moo***** 공감 72 비공감0
그래서 닭고기의 원산지는? 중국? 한국?
그리고 음식 블로그에서는 행렬이 없어서 바로 살 수 있었다는 리뷰도 있던데?
kum***** 공감 70 비공감 0
최근에 추워졌네요. 인플레인자가 유행하고 있으니 주의하세요.
みて黄門… 공감 64 비공감 2
뭐, 줄을 서고 있는 건 동포 분들이겠지.
나머지는 무서울 걸 보고 싶어서 간 사람들 아니냐?
日本国民です(^^) 공감 56 비공감1
재일 분들 조국에서 왔네요.
zzt***** 공감 53 비공감 0
조류독감으로 죽은 닭을 다시 이용한다는 이야기가 한국에서 있었는데,
행렬이 생길 정도로 세계에서 대인기라면 괜찮네요!!
풋ㅋㅋ
kei***** 공감 51 비공감 0
한국의 게시판 번역 사이트에 의하면 「완전 바가지 가격」이라네요.
한국에서보다 훨씬 비싸데요.
sel***** 공감 45 비공감 0
잘도 그런 나라의 패스트 푸드를 먹네.
안 그래도 패스트 푸드로 문제가 생기고 있는데.
뭐, 본인이 좋다면 상관없지만
m3e***** 공감 44 비공감 1
숨은 조선인의 관찰이나 특정에는 딱이네요…
y_n***** 공감 39 비공감 4
모든지 처음에는 신기하니까 행렬이 생길 수 있다고 생각해요.
질리지 않도록 열심히 해주세요.
yae***** 공감 37 비공감 0
재고가 재고를 소비
kii***** 공감 34 비공감 0
줄서고 있는 사진은? 영상은?
japan 공감 20 비공감 0
줄선 열을 전부 없애면
재일을 한 번에 처분할 수 있을 것 같네
あひる番長 공감 19 비공감 0
한국 치킨점이라는 걸 숨기고 영업하고 있는 거 아니야?
ita***** 공감 18 비공감 0
필요 없고, 안 먹을 거고, 안 간다.
그리고 수요도 없다. 이상
fut***** 공감 16 비공감 0
후라이드 치킨 1개랑 음료 한 잔으로
같이 판다 치면 아무리 싸도 한 명당 800엔이잖아, 누가 가냐?
혐한이 없어도 망한다 그런 가게
kot***** 공감 16 비공감 0
행렬을 만드는 매력은 뭔데요?
이해할 수가 없네요~ 줄 서면서까지 사는 이점이 하나도 없어요.
>>han***** 공감 7 비공감 0
줄 서기만 해도 상품 구입까지는 안 해도 되니까 그런 게 아닐까요?
yan***** 공감 15 비공감0
항의 행렬
kok***** 공감 15 비공감 0
일본 국내에 있는 한국인이 인터넷으로 연락을 취해서
모인 다음 번창하고 있다는 듯이 보이게 하고 있는 것뿐이라는 거네?
チェックマン 공감 13 비공감 0
다음 보도는 건강 장해에 대해서겠네
yom***** 공감 12 비공감 0
보건소는 정기적이든 불시든 제대로 검사를 계속하는 게 좋다.
dba***** 공감 12 비공감 0
편의점에 팔고 있는 게 치킨이 낫다.
プロフィールを表示出来ません。 공감 10 비공감0
사람이 먹을 게 못 되지…
ジャムを持参 공감 10 비공감 0
닭고기랑 맥주밖에 없냐?
남조선 이외의 다른 나라든 누가 하던 간에 유행하겠냐?
van***** 공감 9 비공감0
세계 무형문화유산인 미식의 나라에 대한 무모한 도전
그냥 공짜로 줘도 필요 없다. 망하는 건 시간 문제다,
keroko0721 공감 8 비공감 0
애초에 BGM이 독도는 우리땅이니 말이야. 식욕이 없어진다
mas***** 공감 8 비공감 0
개 다리야.
new***** 공감 6 비공감0
행렬시급이 얼마인가요?
aki***** 공감 6 비공감 0
여기 댓글 행렬이 생겼네요~
한국 좋아하시네요 다들
tak***** 공감 3 비공감 0
특히 롯폰기는 중앙 거리니까 한국인은 도쿄를 좋아해서
미움 받아도 계속 모여들지.
주소 브랜드 신앙에 미친 민족이니 말이야.
das***** 공감 3 비공감 0
일단 일본 진출을 결정한 놈, 한국에 대한 국가 반역죄로
한국의 사법부에 넘겨서 재판을 받게 해야 본보기가 서지 안 그래?
돈 벌이를 위해서라면 자존심을 버려서라도 적국에 기어들어오는 거냐?
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.