(해외기사요약)
화려하고 물질주의적 이미지를 가진 강남이 초거대도시 서울로부터 자치를하며 독립할 의사를 나타냈습니다. 지난 10월 5일, 강남 구청장 신연희는 서울시장 박원순에게 강남을 특별 자치구로 지정해줄것을 제안했습니다.
강남구는 80,000제곱미터의 현대 모터 그룹이 KEPCO으로부터 산 부지 문제로 서울과 오랫동안 갈등했었습니다. 현대는 서울시에 부지 사용 규제 완화를 위해 공공 기여금 1조 7000억원 (14,7억달러 가량)를 서울에 낼것이라 말했습니다. 하지만 이 기여금 사용문제로 강남구와 서울이 마찰을 빚고 있습니다.
강남의 독립선언에 서울측은 "기본 원칙을 버리는 것"이라고 말하며 "어떤것도 얻을 수 있는게 없고 비판만 받을것"이라고 했습니다.
pink_oracle
진짜 멍청한 소리네. 그러니까 더이상 시나 지방에 소속되지 않겠다는거야?
워싱턴 DC의 비슷한 주장도 그다지 거주자들에게 이익될게 없다고 여겨지고 있는데 말이야.
└krell
강남은 '아마' 이런 불만으로 돈을 더 받아낼 순 있을거야.
하지만 서울의 다른 구역보다 더 많은 '독립성'을 받을 순 없다고 봐.
내 생각엔 한국 연방 정부(캐나다나 미국처럼 연방제라고 착각하는것 같습니다)가 그걸 허락할거같지 않거든.
└hpsych
인도네시아 발리의 아체가 떠오르네. 거기서도 독립을 요구했었거든.
zico10
런던내 도시와 같은건가?
smokeee
강남이 현대로부터 어떤 뇌물도 받지 못해서 화가났나보네.
jakielim
자치권이 독립과 같은 말은 아니야.
daehanmindecline
이건 강남 구청장이 길거리 상점들을 철거하고 구룡마을을
불도저로 밀어버리고 싶어하는거랑 같은 맥락이야.
난 그냥 서울에서 독립하라고 하고싶군. 난 항상 강남이 서울이 아니라고 생각했어.
└Morefoodplease
음 기사를 읽어보니까 구청장의 주장도 꽤나 근거가있어
(비록 강남이 완전히 분리 한다는건 좀 극단적이지만).
기사로 판단해봤을때, 그녀의 도시의 사람들의 복지를 생각하는것 같더라고.
FriendlyDaegu
"공공 기여금"이라니.. 이제 이건 내가 새롭게 좋아하는 용어야.
한국에선 이걸 뭐라고 쓰는거야?
└old_chan
아마 '뇌물'정도로 쓰면 될거야.
└Not_Ayn_Rand
잘못됬어. 뇌물이나 뭔가 불법적인 뜻이아니야.
rivincita
강남은 서울의 퀘벡인가보군
RespublicaCuriae
이게 바로 강남스타일이야.
└kimchi_station
갖다 붙이는것좀 봐!
cococcchanel
잠깐만...진심으로 말하는거야?
melaniiie
진짜 웃기네.
whatever101
너무 이기적이야. 그냥 분리시킨다음에 그위에 미티어가 떨어져서
서울이 더이상 그들을 도울 필요가 없어지면 좋겠어.
shinelovesyounot
말도안되는 헛소리지.
BigBlueagain
제멋대로인데다가 부패하고 이기주이적이야.
만약 이게 진짜 강남 스타일이라면, 계속하면 되겠군.
└idkijustlikekpop
*박수치며* 말한번 잘했네.
KiddWhoFobs
한 구가 도시로부터 독립을 선언한다고? 내가 지금 제대로 읽고있는거 맞나?
이거말고 정부에선 신경써야할 다른업무가 많을텐데 말이야 하하.
jillheartstvxq
아주 멍청한 행위야.
Rebel_Patriot
강남 반란을 기다리는 일이 남았군. 강남 민병대가 또각또각거리는 명품 힐과 가방으로
완전무장한걸 우선 기다려야겠지만 말이야. 그리고 그 메트로섹슈얼한 민병대들이
화장을 할 수 있게 또 추가로 기다려줘야할테고.. 그다음 전쟁시작이지!
└BigBlueagain
이거보고 문자그대로 엄청웃었어.
└kfan1357
이 친구 댓글은 언제나 재밌어. 이번건 특히나 말이야.
eager_beaver
싸이의 강남스타일이 강남의 새로운 국가가 될거야.
그리고 강남의 올림픽 팀이 경기장에 입장할때 말춤을 출테고.
fan007
그러니까 이게 질나쁜 부자들이 서로 뭉치면 일어나는 일이구나.
michinpabo
부자들이 특권층의 느낌을 느끼길 원하는군. 다음엔 뭘한다고 할까?
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.