해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌, "한국판 블랙 프라이데이가 시작됐어!"
등록일 : 15-10-08 16:38
(조회 : 11,981)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 1일부터 한국판 블랙프라이데이 세일이 시작되었습니다.
하지만 국내 소비자들은 무늬만, 또는 소비자를 기만한 블랙프라이데이라고 불만이 가득한데요.
국내외 거주중인 외국인들의 반응을 살펴 봤습니다. 그런데 여전히 결제부분에서 상당한 어려움이 있어 보였습니다.
참고로 이번 세일에 오프라인보다는 국내 온라인 쇼핑몰 세일에 대한 반응이며, 대부분 여성 유저들로 보였습니다.
그래서 제품중에는 화장품이 많았으며 화장품 이름을 잘 몰라서 영문 그대로 표현한 것이 더러 있으니 양해바랍니다.
하지만 국내 소비자들은 무늬만, 또는 소비자를 기만한 블랙프라이데이라고 불만이 가득한데요.
국내외 거주중인 외국인들의 반응을 살펴 봤습니다. 그런데 여전히 결제부분에서 상당한 어려움이 있어 보였습니다.
참고로 이번 세일에 오프라인보다는 국내 온라인 쇼핑몰 세일에 대한 반응이며, 대부분 여성 유저들로 보였습니다.
그래서 제품중에는 화장품이 많았으며 화장품 이름을 잘 몰라서 영문 그대로 표현한 것이 더러 있으니 양해바랍니다.
SINGLEBROKEFEMALE
만약 Avecko 나 Dowaja(한국제품 판매처)를 갈 시간이 있다면, 그건 바로 지금이야.
10월에 한국과 한국판매 사이트에서 엄청난 세일을 해.
추천할 만한 사이트는 이거야.
lottemall.com
AKmall.com
Oliveyoungshop.com
hyundaihmall.com
& Shinsegaemall.ssg.com
& 11st.co.kr <- 운송료 할인 쿠폰 제공
댓글
aeviterna
아아아아아아!! 내 벤톤 에센스 다써가는데! 그리고 이참에 LJH제품이랑 다른것들도 써보고싶어.
이건 확실히 내가 Aveko로 달려갈 때라는걸 알려주는구나. 빨리 와라, 지출의 날이여
PrancingPudu
위에 사이트들 외국 신용카드도 받는거야?
나는 사실 한국에살지만 인터넷이나 컴퓨터로 뭔가 한다는건 여기선 진짜 악몽이야
ㄴcheesedoodle11
맞아!!!
ㄴㄴPrancingPudu
우후!! [외국인 파티!](한글) 하하! 서울이나 이나라 어디쯤 살고있는거야?
나는 전라남도에 살아!
ㄴㄴcheesedoodle11
난 서울살아. 언제 서울 온다면AB스토어 꼭 들려봐!
ㄴㄴPrancingPudu
난 다음 주말에 3일정도 올라갈꺼야! 연휴때 말이지!
ㄴㄴcheesedoodle11
같이 명동에 갈까?
ㄴㄴPrancingPudu
쪽지줘! 아마 다음 주 금요일 오후에 올라갈꺼야
ㄴSINGLEBROKEFEMALE
오 이런, 그거 정말 귀찮겠네.. 아직 거기 아이디나 폰넘버 없는거야?
만약에 그게 없다면, 나가서 사오는게 나을꺼같은데. 아님 한국인한테 한번 물어봐!
ㄴㄴPrancingPudu
나는 여기 일년살았어. 으으 맞아,
난 한국에서 온라인으로 뭔가를 하는게 정말 끔찍하다고 생각해.
플러그인과 애드온들... 이것들 강제로 트래커나 키 로거나 버그들을 다운받게만들고
컴퓨터를 느리게 만들지. 인터넷 익스플로러를 이용해서 뭔가 하는 시간의 80% 정도는
내다 버려야하고 한국 결제시스템은 진짜 터무니없어.
ㄴ notpetbutfamily
지마켓을 영문으로 이용하는건 어때? 그게 더 쉬울수도 있어.
ㄴㄴPrancingPudu
그럴 순 있지, 하지만 특정 사이트만 할인되는 품목은 살수 없잖아.
ㄴㄴnotpetbutfamily
그렇네, 미안;;
ㄴalittlebluebox
나도 비슷한 악몽때문에 지난 이틀동안 알아봤어.
대부분의 영어 사이트는 한국으로 물건을 보내주지 않아(아니면 엄청 많이 사야하거나)
네 상황 나도 알아. 그나마 지마켓이 좀 낫더라. 난 이 세일에 대해선 몰랐는데..
그래도 영어버전 지마켓엔 어떻게 이용하는지 가이드가 나와있어.
그리고 만약 한국의 은행에서 발급된 카드가 있다면 atm으로 돈을 보내는 옵션을
이용할 수 있을거야(그 온갖 미친 온라인 인증 절차 말고).
아마 외국 신용카드도 될꺼같긴해. 아무튼, 나는 이걸 며칠동안 테스트해봤고 네가 관심있을꺼같아서ㅎ
ㄴㄴ alittlebluebox
진짜 이건 최악이야. 나는 결국 절대 이걸 쓰지 않겠다고 결심했지.
나는 한국인조차도 이런 복잡한 시스템을 써야한다는건 몰랐어.
ㄴㄴㄴPrancingPudu
오 호 호, 한국에 관해 한가지 더: 걔네 우편은 진짜빨라.
주문을 일요일에하면 집엔 월요일 오후에 오지!
오 호 호, 한국에 관해 한가지 더: 걔네 우편은 진짜빨라.
주문을 일요일에하면 집엔 월요일 오후에 오지!
ㄴ rubydrops
나는 어디서 쇼핑해야할지 궁금해서 여기 들어왔는데, 내 마음을 읽었네:)
ㄴ NappingisBetter
윀, 이거 내가 아름다운 번역문을 컴퓨터로 또 봐야한다는 말처럼 들리네.
ㄴ Forever21or22
좀 어리석은 질문이라는거 알고 누군가 이미 물어봤겠지만,
어떻게 이 사이트들을 영문으로 바꾸는지 모르겠어.
ㄴㄴ SINGLEBROKEFEMALE
음? 어떤사이트? 내가알기론 구글 크롬을 쓰는게 가장 편해.
그건 자동으로 사이트를 번역해주거든. 만약 사이트가 이미지파일들로 이루어져있다면
별로 도움은 안될꺼야. 크롬을 한번 써봐.
ㄴㄴ Forever21or22
롯데몰. 나는 이런 사이트에서 뭔가를 사는게 처음이고 좀 무서워.
크롬 한번 써볼께.
ㄴㄴ SINGLEBROKEFEMALE
어렵지 않을꺼야. 마트에서 사는것 만큼이나 쉬워
Awkward_apple
하루남았어. 아마 내일 나는 가장 짧은 ‘물건을 사지 않은 시간’을 갱신하게 될꺼야
ㄴSINGLEBROKEFEMALE
하하하, 좋아좋아. 돈을 절약하는거... 맞지?(주; 세일기간이기 때문에)
쉬... 그냥 맞다고 말해. 그게 내가 10월의 스킨케어 예산을 10월 첫날에
초과하는걸 좀 편하게 할 수 있도록 도와줄꺼같아.
IvorywTwig
그래서 니가 말하려는게 내가 어제 물건산게 최악이였다는거야?
ㄴ bugab08
그런듯, 젠장
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
하하, 아마 네가 손해를 많이 보진 않았을꺼야
riceandsoysauce
그으으으으리고 내 RRS리스트를 잠깐 보류해둬야겠어(주; RRS가 뭔지 모르겠습니다 ㅜ)
Unicorn_Nightmare
좋아, 이제 내가 물건을 사는데 대한 변명이 생겼군.
선글라스 세일아! 내가 간다!
m1ch311e
저 링크들을 열어보기 두려운데...
ㄴ OddnessWeirdness
솔직히 나도그래.
lucyz9
나 지금 쇼핑하려고 손꼽아 기다리고있어! 유후!! Avecko 랑 Dowaja에 대해 해줄말 있어?
ㄴ blockofquartz
난 Dowaja만 한번 이용해봤는데, 진짜 빠르고 편했어. 난 이걸 추천해!
ㄴ lucyz9
고마워! 나도 처음쓴게 Dowaja 였어.
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
만약 니가 ePost 배송(배송 기간이 보통인 서비스)을 이용하거나
어디가 가장 싼지 알고있다면, Avecko에서 쇼핑하는게 좋아.
만약 네가 어디가 가장 싼지 모른다면 Dowaja로 가.
그리고 느린 배송이나 특송을 이용할 예정이어도 Dowaja를 이용하고.
ㄴ lucyz9
고마워! 나는 온라인 구매를 잘 몰라서, Dowaja가 나을꺼같아.
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
그래, 나도 그사이트 팬이야. 너도 그 사이트를 사랑하게 되길 바래!
vanityrex
으어어엌 너는 최악이자 최고의 도우미야 -_-
쌓아놓을 물건들을 더 찾아볼 시간이군!
YueRain
오, 이런. 나는 이 세일정보를 보지 않으려고 했는데.
모든 웹사이트에서 엄청난 세일을 하는데다가 살것들도 너무 많아 ㅜ_ㅜ
NaStanley
롯데몰을 제외한 나머지 알려준 사이트에서는 리더스 스킨 마스크를 못찾겠어
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
아, 만약 네가 특정한 브랜드의 제품을 사려고 한다면,
리더스 제품은 아래 사이트에 가서 확인해보는게 좋을꺼야.
http://www.leaderseshop.com/FrontStore/m/goods/mGoodsList.phtml?iCategoryId=21
굿 럭!
ㄴ yumichan7
나도 내가 이걸 읽을 수 있음 좋겠다 ㅜ_ㅜ
lovechatting
롯데와 Eximbay를 확인하고있는데, 계속 뒷통수를 치네. 팝업을 허용하게 설정하고,
아메리칸 익스프레스랑 비자랑 마스터카드가 가능하다는걸 확인했는데, 도움이 안돼.
다른 브라우저로 다시 시도해봐야겠어.
다른 웹사이를 살펴보면, 11번가는 세일을 따라하고있는거같고,
왠지 결재는 좀 더 편한거같아.
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
오오, 맞아. 11번가는 체크아웃하기 좋은 사이트야. 배송 쿠폰도 준다구!!
notpetbutfamily
이거 몰랐던건데!, 정보 줘서 고마워!!
이거 몰랐던건데!, 정보 줘서 고마워!!
Sister_Grimm
오, 맨, W-허니 빔 쿠션(주;벌모양 베게인줄 알았더니 꿀광쿠션이란 화장품이네요)!!!
왜 모.든.게.다. 이렇게 지독히 귀여운거지!
natuth87
정말 땡기는데. 진짜 뭔가 사고싶은데 뭘 사야할지 모르겠다:(
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
음, 만약에 제안이 필요하면 말해줘. 나는 좀 참고 클랜징오일만 사려구.
BRTC 자스민 오일이야.
ㄴ natuth87
난 내가 하나만 살 수 있을지 모르겠어.
난 최근에 goodal water tone 퍼스트 에센스를 샀는데 알콜 함량이 엄청 높더라구:
( 그래서 만약에 괜찮은 퍼스트 에센스랑 세안제가 있다면 추천할만한게 있어?
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
새로나온 브랜든데, Cupidrop꺼 Earth something over가 좋다고 하더라구.
내상각엔 그걸 사거나 아니면 Glow Revipe의 Blithe over를 사는게 좋을꺼같아.
이 둘중에 하나중에 골라봐.
세안용 폼? 그건 미샤에서 나온PH 발란스 써봤어? 우릴 위해 실험해줘.
수정: 고려할만한 추천 두개 더. ACwell 과 CNP 에서 PH 발란스 클렌저가 나온데,
MaxClinic은 수상경력도 있는 풀 타입 클랜저가 괜찮아보여.
MaddieEms
우와우! 진짜 고마워.
이 글을 읽고 어젯밤에 올리브영에 들러봤는데 진짜 환상적인 세일이더라!
Hado Labo 라인하고 Dr. Jart 가 20%정도 세일하고
HL 포밍 클렌져를 1+1로 11,000원에 샀어!!! 나 진짜 흥분했어.
나 또 Dear Moistfull 토너를 12,000원에 샀잖아!!!!
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
예에!!!! Dr Jart 스페셜 에디션 셋도 샀니? 헤드밴드 포함되있는거?
나 누가 이거 산사람이 사진이랑 같이 포스트 올려줬으면 좋겠어.
귀모양이 좀 터무니없......게 귀여워!
ㄴ cheesedoodle11
잠까아아아아안! 헤어밴드가 있었어??? 어떤 세트에??
33,000에 파는 the Hep me ceramid 셋에???
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
그래! 그건 이거야! -> http://oliveyoungshop.com/prd/detail_cate.jsp?item_cd=36051310
ㄴ cheesedoodle11
진짜 미치게 귀엽네!!!! 이거 세일 10월 31일까지 하는거야?
나 이거 진짜 지난주에 면세점에서 샀는데, 나는 저 헤어벤드때문에 또 사야겠어!
P.S. Cjone 포인트/올리브영 포인트를 되찾을 수 있는 방법 아는사람 있어?
내가 온라인 등록을 해야하는거같긴 한데, 엄청 어렵네.
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
내생각에 세일은 10월 14일까지 그리고 물량 소진시까지야.
ㄴ cheesedoodle11
네가 준 링크에는 가격이 28,080원이야. 나 CJ 원 하나은행 카드가 있어.
만약 온라인으로 그카드로 주문하면, 더 싸게살 수 있어?
ㄴ SINGLEBROKEFEMALE
잘 모르겠네? 한번 결제 과정을 진행하고 최종 가격이 어떻게 되는지 확인해봐.
didneypurnsess
정보 고마워! 이번주 좀 지나서 내 생일인데
내 생일선물로 받은 돈을 저기 쏟아부어야겠어!(어쨌든 난 거길 갈꺼였거든!)
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 제하
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
