내년부터 도입될 한국의 새 경찰복 사진이 해외 한류팬들에게 소개되면서 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.
sooTOPz
남자옷은 긴소매고 여자옷은 반팔인거 왜 그런지 궁금한사람 없냐는 댓글.....
그러게. 나도 궁금하다. 누구 아는사람?
ㄴThe Duchess
내 생각에는 남자 경찰관 옷이 반소매면
학생들 교복이랑 비슷해보일까봐 그런게 아닐까 싶은데.
그리고 여자들은 보통 젊어보이게 반팔이어도 크게 문제될건 없어보이고.
ㄴRiririr
하지만 에어컨이 있는 방이라면 상관없지만....
아니라면 저런 소매로는 일하기 힘들지 않을까?
ㄴtrufax
그러게. 내 생각도 그래. 여름에는.....진짜 장난아닐텐데.
ㄴThe Duchess
내 생각에는 평소 사무실에 있을때는 일반 평범한 티를 입을것 같고.
저건 나갈때만 입지 않을까 싶어. 그렇다고 나한테 뭐라고하진마.
나도 그냥 그런게 아닐까하고 추측한것 뿐이니까.
k.ftw
이건 말 그대로 두 종류의 셔츠를 보여준것 뿐인걸.
그렇다면 남자도 긴소매나 짦은소매를 고를 수 있는게 아닐까.
Guest
얘가 말하기 전까지 뭐가 이상한지 몰랐어......
이렇게 보니 진짜 궁금해지네
Ryan
마치 우리 학교 교복 규율이 여자는 반드시 치마를 입고
남자는 바지를 입는다랑 비슷해보이네. 나도 왜 그런지는 모르겠지만, 규율이 그래.
sil
마지막은 공장복 같다는거 ㅋㅋㅋ 나도 같은 생각했다.
ㄴThat's nono
나도야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 보자마자!
ㄴeplas
그러니까. 왜 저런식으로 만든걸까??
Haitai
첩보 활동을 해야하는 경찰들인거야.
그러니까 저렇게 누구하고나 섞일 수 있게끔 옷을 만든건지도!
sujumyelochi
그런 이유라면 좀 더 평범한 옷이 숨기 좋지 않을까?
오히려 그쪽이 더 일반 시민들 사이에 잘 숨어질것 같은데.........
그런 목적은 아닌것 같다는 나의 생각!
yesknowkimchi
근데 저런 옷도 한국에서는 아줌마나 아저씨 아니면 안입을것 같은걸
HaiTai
그렇구나. 니 말 듣고보니 놀랍다.
sugar the sweetest
내가 보기에는 학교 수위 아저씨들이 입는 옷 느낌.
牛乳
두번째꺼는 NYPD가 생각난다.
oppa's wife
두번째 사진은 난 BTS의 Dope가 생각나는걸.
전에 멤버가 저런 비슷한 옷을 입었었어.
ㄴyesknowkimchi
정국이 그랬었던것 같다.
ㄴoppa's wife
이거다!
rainydaisy
나쁘진 않네. 일만 잘한다면 옷이 문제겠어?
reinalol
창민이 이렇게 입으면 잘 어울릴듯.
ㄴMinyoung
뭘 입어도 멋진걸 뭐 *_*
Maddie Heart
누구도 경찰 따라하는 짓은 못하겠네
Downvote is actually working~
저 제복이 그렇게 나이들어보이나? 내가 보기에는 그냥 평범한걸.
I GUESS..
잘 모르겠다.......근데 한국에서는 힐도 제복의 일부로 들어가?
Ryan
저런 옷이라면 경찰이랑 일반인이랑 구분하기 힘들지 않을까?
KCALB
마지막 사진은 뭐지? 신발은 뭐고.....
신발은 제복의 일부에 속하지 않는거야? 아무거나 원하는거 신어도 되는거고?
hello.joo
한국 경찰들은 신발은 아무거나 신을 수 있는거야?
아니면 딱 정해진게 있거나 혹은 케이스에 따라 다른가?
혹시 다들 유니폼이 조금씩 다른 이유 아는사람?
ㄴjaguarica
나도 한국의 경우는 자세하게는 모르겠지만....
내가 사는 곳의 경우 활동복이랑 소셜/사무실복이있고
또 비밀경찰복이 따로 있지. 그런 경우는 평상복이고.
ㄴhello.joo
비밀경찰복은 이해가 되네. 하하하! 뉴질랜드에서도
그런 타입이 있도 약간의 변화는 좀 제한이 있거든. 방탄복 정도만 있달까.
kjungxox
그러게. 진짜 왜 팔 소매 길이가 다르지?
ㄴLilprick
두가지 버전이 있다는것만 그냥 보여주는거 아닐까?
Kmoon
현재 제복보다 오래되어 보인다는 댓글.
그리고 두번째 사진에서는 미국 경찰복 같다는거 나도 그렇게 생각했어.
Sushi
학교 갈때 입어도 될듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왠지 마음이 편해질것 같아.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.