일본의 군함도등이 세계유산에 등재되었습니다.
일본 소식 영자 전문지인 재팬투데이 반응입니다.
일본의 산업시설들과 Alamo가 세계문화유산으로 지정되다
나가사키 근처에 있는 섬 형태의 일본 군사시설(일명 '군함도')이 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. 이는 일본과 한국이 강제노역 인정문제와 관련해서 합의를 도출한 이후에 이루어진 것이다.
일본은 섬 형태의 군사요새인 군칸지마(군함도)와 다른 많은 시설을 세계문화유산에 등재해 달라고 신청해 놨었고, 이는 19세기 초의 일본의 산업혁명 성과를 어필하기 위한 것이었다. 하지만 최근까지 한국이 이에 반대하고 있었다. 군함도에서 수많은 조선인들이 강제노역을 했다는 것을 일본 정부가 인정하지 않는 한 유네스코 등재에 동의할 수 없다는 것이었다.
댓글:
Yubaru
일본과 한국이 뭔가에 합의하는 것을 보니 기분이 좋구만!
CrazyJoe
일본과 한국이 서로 충돌하는 대신 대화를 통해서 갈등을 풀었군.
이로 인해 양자의 관계가 더욱 진전되었을 듯
papigiulio
나도 군함도에 가보려고 하던 참인데 :/
OssanAmerica
일본은 한국의 백제유산이 유네스코에 등재되는데 계속 동의해줬어.
하지만 한국은 일본이 뭘 등재해 달라고 신청하니까 그걸 정치쟁점화 시키고 있군
Supey11
알라모가 왜 지금 시점에 세계문화유산으로 지정되야 하지...정말 웃기군.
텍사스와 멕시코의 싸움은 명백히 독립전쟁의 성격이었어.
텍사스는 멕시코로부터 독립하고 싶어했지. 이유는 몇가지가 있는데,
하나의 이유는 텍사스가 노예제도를 원했기 때문이었어.
멕시코는 노예제도를 폐지한 상태였거든. 텍사스는 남쪽 주들한테서
강력한 지지를 받고 있었지. 독립에 성공한 후,
텍사스는 완전한 형태의 노예제도를 실시했어. 블랙 아메리칸들은 이에 대해
"우리는 당시에 우리의 의지에 반해서 강제노역을 했었다"라고 당당하게 말하지 못했을 듯
Nobuya Kishimoto
비록 안 좋은 역사가 담긴 시설이긴 하지만,
군함도가 유네스코에 등재되었다니 기쁜 소식이네
TexPomeroy
알라모가 등재된 이유? 뭐...텍사스가 정말 모든 것을 다 받아들이는
문화교류의 중심지의 아이콘으로 부상해서 그런 거 아닌가?
DMoore
싱가폴 식물원도 등재되서 추카!
설마 이거 가지고 문화적 학살이라니 뭐니 딴지 거는 사람은 없겠지...
Pukey2
"일본은 한국의 백제유산이 유네스코에 등재되는데 계속 동의해줬어" <- 그 백제지역에서 일본사람 누가 강제노역을 했다는 소린 들은 적이 없음. 그러므로 일본이 반대할 이유도 없었겠지
tinawatanabe
유네스코 등재에 대한 일본의 절박함을 한국이 잘 이용하고 있군
Supey11 이 봐 TexPomeroy,
블랙 아프리칸이 강제로 노예로 끌려온 것까지
'자유로운 문화교류'의 범주에 끼워넣으려는 거야?
이 당시에 흑인들은 인간이 아니라 '사유재산'으로 취급받았었어
camnai
음...알라모가 Blue and John Crow Mountains하고 똑같은 타이밍에 등재되다니...
아이러니하군
GW
그 시설에 관련된 역사에 대해서 일본이 솔직하기만 했다면 아무 문제 없었을텐데...
일본은 그동안 있는 역사를 그대로 인정하지 않고 조작하기에 급급했지
Papi2013
일본이 타국인에게 강제노역을 시켰다는 걸 인정한 첫 사례인 듯.
유네스코의 세계문화유산 사이트는 모든 역사적 사실을 낱낱이 기록해야 함.
정말 세계인들 대다수는 일본이 늘상 거짓말을 한다고 생각하고 있음.
이제 저렇게 일본 정부가 직접 강제노역을 인정했는데,
저걸 또 부정하는 네티즌들 나올까 걱정
DMoore
이 봐 camnai...아이러니 하다고?
영국 식민지가 강제노역된 노예들 덕으로 엄청 발전한 거 얘기하는 거임?
kohakuebisu
"World Heritage"라는 건 참 인상적인 타이틀이군...
보통 타지마할이나 피라미드처럼 '오오...대단해...'라는 느낌이 드는 장소가
그런 타이틀을 얻어야 하는 거 아닌가?
Papi2013
일본 웹 사이트 가면 정말 분노에 찬 댓글들이 많지...
한국인들이 거짓말을 하고 있네 어쩌네...하면서
일본의 공허한 사과는 정말 아무 의미 없는 것이었다는 걸 뼈저리게 느끼게 되는군.
일본은 앞으로도 역사 문제와 관련해서 계속 압박을 받아야만 됨
It"S ME
단순한 노동자 캠프는 아니었을 듯
tinawatanabe
이보게 Papi, 일본이 등재를 간절히 원하는데, 한국이 계속 반대했잖아.
그럼 당연히 일본은 백제유산 등재에 대해서 찬성할 수 밖에 없는 거 아냐?
Papi2013
tinawatanabe, 봐라
일본 미디어는 지금 일본 정부가 강제노역은 인정한 적 없다라고 발표를 하고 있어.
유네스코 등재되자마자 바로 그런 발표가 나왔어.
지금 일본 정부는 '그건 강제가 아니었다'고 주장을 하고 있지
frontandcentre
군함도는 그냥 공격받지 않는 장소에 위치한 산업시설일 뿐이야.
유네스코 문화유산 리스트에 오르는게 어떤 중요성을 가지는지 잘 모르겠군
virgo98
일본의 주장은, 그건 전시상황에서의 징용이었다는 거야.
일본인들조차도 초기엔 그렇게 강제징용되었었지.
일본인들도 자신의 의지에 반해서 강제로 노동을 했다고 말할 수도 있지.
이런 강제노역은 세계대전때 유럽에서도 있었던 거야
tinawatanabe
한국은 '한국인 노동자도 있었다는 걸 명기해달라'고 요청했던 거고,
일본은 거기에 동의했던 거야. 강제노역이라는 개념에도 서로 동의했는지는 나도 모르겠어.
아무튼 한국인은 매우 로비에 능하고 뭐든지 다 가능하게 만든다능
Ma Go
그런 일본의 시설에서 일했던 한국인들은 최근 다 경제적인 보상을 받았어.
199엔을 받았다고 해. 만약에 한국인들이 노예였다면,
이런 보상 자체가 필요없겠지. 그들은 일본과 함께 싸우는 입장이었어
Cogito Ergo Sum
백제는 일본이 한반도에 쳐들어왔을 때 일본에 협력했던 지역이었어.
그리고 백제에서 일본쪽으로 건너가서 일본의 귀족이 된 사람들도 많지
1glenn
대부분의 미국인들은, 알라모 전투에 대해 이렇게 생각하지...
그건 아메리칸 화이트 vs 멕시칸 브라운의 전쟁이었다고.
하지만 침략받는 쪽의 1/3은 멕시코 시티의 지배를 피하고 싶은 멕시칸들이었고,
1/3은 미국에서 온 이민자들이었고, 1/3은 유럽에서 온 이민자들이었지
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.