해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 해외네티즌, "한국에서 판매되는 피카츄 돈가스야!"
등록일 : 15-05-27 19:31
(조회 : 23,611)
글자확대/축소
| 
|
|
지난번 우리나라에서 판매되는 피카츄 모양의 돈까스에 대한 일본반응이 올라왔었는데요.(아래 링크 참조)
해외 영어권 유저들의 반응을 모아봤습니다.
해외 영어권 유저들의 반응을 모아봤습니다.
<日 네티즌 "한국에서 피카츄 돈가스가 팔리고 있어!" >
한국에선 여러 맛있는 음식을 먹을 수 있습니다. 불고기나 비빔밥, 혹은 튀긴 피카츄 같은걸 말이.. 잠깐, 뭐라구요?
사실, 이건 진짜 피카츄가 아니라 튀긴 돼지고기입니다. 사람들이 실제로 피카츄를 도살해서 당신에게 주는게 아닙니다! 포켓 몬스터의 간판인 피카츄 모양을 하고있는 포크 커틀릿에 대해 리포트 해보겠습니다.
한국에서는 이것을 피카츄라고 말하기때문에 이 돼지고기 요리가 포켓몬 캐릭터를 따와서 만든것은 확실합니다. 또한 튀긴 피카츄는 온라인 에서만 판매하지않고, 분식점같은 곳에서도 흔히 볼수있습니다.
<댓글>
Fertilizer Facts
포카츄라고 하자. (pork(돼지고기)를 이용한 말장난)
Kcity
피그-아-츄!
Kuanhung Chen
집에서 만들땐 요리중에 고기가 수축하니까 예상보다 더 뚱뚱하게 틀을 잡아야해
Ejia: Lost in Kinja's Labyrinth
피카츄가 아니라 피카츠라고 해야겠군.
BRUXXUS
쇼킹하군!
└Unknownblob
먹으면 짜릿짜릿한 맛이날거같아.
Tim_Burners-Lee
피카츠!(피카츄+돈까츠)
Angryrider
젠장. 갑자기 KFC 더블다운 샌드위치를 먹고싶어졌어.
huser
요리할때 그냥 꼬리를 잡아당기면 되겠군.
단지 전기가 흐르는 동안은 손대지 말라구.
Bright Spark
피카츄보다는 로드킬당한 동물을 푹 튀긴것 같아.
Kuanhung Chen
피카츄가 마침내 케첩을 좋아하게 됬나봐.
Counterproductive
잠깐만 기다려봐. 피카츄맛은 나지않을것 같은데?
SpoonMan54321
난 관동 컴부스켄 튀김(컴부스켄은 포켓몬에 나오는 캐릭터로
관동 컴부스켄 튀김의 약자는 KFC임을 이용한 말장난)이 좋아
oldtaku
왠지 비린향이 날것같아.
onepunchman
로드킬당한 피카츄처럼 보여. 하지만 먹어보고싶군! :p
InSinU8
오 저거 놀라워 보이는데. 맛은 어때?
Polly
이거 빵가루입혀 튀긴 보통 포크커틀릿을 얇게 썰어서 매운소스 양념한 맛이야.
그리고 가격이 굉장히 저렴해 30센트정도거든.
Arcanine is a legendary
팬들이 생각한 귀여운 피카츄의 모습이 아니군!
Fertilizer Facts
포카츄라고 하자. (pork(돼지고기)를 이용한 말장난)
Kcity
피그-아-츄!
Kuanhung Chen
집에서 만들땐 요리중에 고기가 수축하니까 예상보다 더 뚱뚱하게 틀을 잡아야해
Ejia: Lost in Kinja's Labyrinth
피카츄가 아니라 피카츠라고 해야겠군.
BRUXXUS
쇼킹하군!
└Unknownblob
먹으면 짜릿짜릿한 맛이날거같아.
Tim_Burners-Lee
피카츠!(피카츄+돈까츠)
Angryrider
젠장. 갑자기 KFC 더블다운 샌드위치를 먹고싶어졌어.
huser
요리할때 그냥 꼬리를 잡아당기면 되겠군.
단지 전기가 흐르는 동안은 손대지 말라구.
Bright Spark
피카츄보다는 로드킬당한 동물을 푹 튀긴것 같아.
Kuanhung Chen
피카츄가 마침내 케첩을 좋아하게 됬나봐.
Counterproductive
잠깐만 기다려봐. 피카츄맛은 나지않을것 같은데?
SpoonMan54321
난 관동 컴부스켄 튀김(컴부스켄은 포켓몬에 나오는 캐릭터로
관동 컴부스켄 튀김의 약자는 KFC임을 이용한 말장난)이 좋아
oldtaku
왠지 비린향이 날것같아.
onepunchman
로드킬당한 피카츄처럼 보여. 하지만 먹어보고싶군! :p
InSinU8
오 저거 놀라워 보이는데. 맛은 어때?
Polly
이거 빵가루입혀 튀긴 보통 포크커틀릿을 얇게 썰어서 매운소스 양념한 맛이야.
그리고 가격이 굉장히 저렴해 30센트정도거든.
Arcanine is a legendary
팬들이 생각한 귀여운 피카츄의 모습이 아니군!
chloe
물고기의 한 종류인줄 알았어.
Nathan D
괴물같으니! 피카츄한테 무슨짓을 한거야? 어쨌든 맛있어보이네!
Gummypuss
일본에서는 피카츄 버거도 있더라구.
└RC-1009/2025
동심이 파괴될거같아서 먹고싶지는 않군.
maycausecancer
만약 내가 이걸 손에 쥐고있으면 내 아이들이 충격받아서 울것같아.
GaruSlicer
음.. 피카츄가 치킨맛이 날거다에 내기걸수있어.
Occams_Electric_Toothbrush
난 막대에 꽃아먹는 음식이 너무좋아.
bigboss0110
음. 이쪽이 더 맛있어 보여
Jed Whitaker
내가 돼지고기를 먹던때 들었으면 좋았을거야.
난 이제 돼지고기를 안먹거든. 젠장.
projectnew
무슨맛인지 궁금한데?
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 지니유양
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
