해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌, 기막힌 한국의 캡틴 아메리카 방패에 삼겹살
등록일 : 15-04-27 17:00  (조회 : 48,245) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

처음 보는 방패모양의 둥그런 한국식 그릴을 보고 ‘캡틴 아메리카’가 이곳에 두고간 방패 같다며 재밌어 합니다. 콩나물과 김치, 고기를 굽기 시작하자 3가지 재료의 냄새가 서로 정말 맛있는 조화를 이룬다며 기대된다고 말합니다. 그 후 라이스 페이퍼로 김치 돼지고기 타코를 만들어 먹기도하고 상추에 고기를 싸먹기도 합니다. 먹는 내내 정말 맛있다는 표현을 계속합니다. 그리고 고기를 먹고난후 볶음밥이 나오고 매운 순두부찌개와 새로운 고기요리가 나오고, 다먹고나니 마지막으로 냉면이 나옵니다. 냉면의 식감이 정말 놀라우니 꼭 먹어보라고 하는군요.
 
 

 
 
 
 
 
 

Gabriël Kong
말그대로 지금 침흘리는 중이야. 정말 다 맛있어 보이네!
난 한국음식은 먹어본적 없지만 이건 내가 먹어볼 음식리스트에 포함시켜야겠어.
 
 
  
Max Turner
미아 진짜 예쁘구나.
 
  
 
Amnesian Bro
미아는 마치 워킹데드 베스의 아시아인 버전같이 보여. 예쁘군!
 
  
 
kickbackbecool
계속 업로드 부탁할게! 난 너희들의 음식 기행기가 정말좋아!
 
 
  
PinkRosedaisy
저 고기 엄청 맛있어 보인다!!
 
 
  
ChaoSSxRiot
너희들이 뉴욕에도 와줬으면 좋겠어! 참 재밌을거야.
 
 
 Korean Finder
멋진 한국음식들이군, 맛있어보여!
 
 
 
Lucky Fun
좋아 너희들이 이런 동영상 더만들어 달라고 해야겠어.
그리고 난 배고픔을 견뎌야 할테고 말이야.
 
  
 
Nick Hentschel
캡틴 아메리카 방패보다는 코난에 나오는 방패같이 생겼어.
 
  
 
Setsuna Hikari
으으 저 돼지고기랑 김치, 콩나물좀봐. 진짜 맛있어 보인다!!
 
  
Jonathan Hung
젠장. 저 3명은 뭘좀 먹을줄 아는군!
 
  
 
Vicarious Vibe
영상 정말 잘보고있어. 그리고 보고나니 정말 배고프군.
 
  
 
kohackoo oochiha
내 위가 배고프다고 신호를 보내고있어. 하하
 
  
 
Shin JK
난 마이크가 음식의 맛이 어떤지 묘사하는 법이 정말 맘에들어.
꼭 다음에 한번 플러싱에 가봐야겠어. 좋은 영상 고마워!
 
  
Lady Exo
엑소 히스토리가 들렸던거같은데?
 
  
 
Kaleedra
진짜 맛있어 보인다! 이거보고 뉴욕에 맛있는거 먹으러 가고싶어졌어.
 
  
Lynn Huynh
오마이갓 배고플때 보기엔 매우안좋은 영상이야.
 
  
 
bribripot
아시안 음식에대한 특집을 만들어야할거같아.
아시아엔 음식종류가 엄청많잖아. 좋은 생각같지 않아?
 
  
hawjsta
잠시동안 컴퓨터 스크린너머로 고기냄새가 전해지는거같았어.
 
  
Selene Ricardez
이거보니까 또 배고파지네. 고맙군 친구들...
 
  
redsuck30
마이크! 너희들 브룩클린 주변의 음식점에대한 영상을 만들어줄순 없니?
플러싱은 여기서 좀 멀어서 말이야. 난 브룩클린에 살고있는데
괜찮은 음식점을 찾기위해 너희의 도움이 필요해!
  
 
Emmy Tang
마이크가 음식이 어떤지 침이 고인상태로 말하는동안
단이랑 미아는 이미 먹기시작하는군! 하하
 
  
Lorenzo Rios
아아아 진짜 맛있어보인다! 한국 BBQ 꼭먹으러 가봐야겠어
  
 
NouNou Thao-Yang
나도 가서 너희들이랑 먹어보고싶네.
 
 
 
 CarrionSmile
캘리포니아 베이 에어리어로 와주라!
그럼 너희들하고 맛있는거 먹을수있을텐데 말이야.
여긴 정말 좋은 레스토랑 엄청많이 있거든.
 
 
  
CrystalizeSirenity
난 너희들 영상 보는거 정말 좋아하는데, 볼때마다 배가고프군 :L
 
  
 
AsianInGlasses
난.. 보면서 침흘리는중이야 이런 비디오 다시는 만들지마.
내 침에 익사할수도 있을거같아.
 
 
  
NBGirlyGamer
오마이갓 엑소는 어딜가나 있구나.
 
  
 
ZhangHuangDi
내가 갔던 한국식BBQ음식점에는 라이스 페이퍼가 있던데!
그렇지만 저런 타입의 그릴이 있는곳은 아직 가보지 않아서 한번 가보고싶어졌어.
저 돼지고기 요리 엄청 놀라워보이거든.
  
 
 
MyLeeHyeri
마이크가 음식의 맛을 표현하려고 노력하는게 좋아.
모두들 좋지만 마이크가 특히 시청자를 많이 생각해주네!
  
 
conrad huang
면요리에 대한 영상도 부탁해. 중국,한국,일본,베트남의 모든 종류의 면에 대한거 말이야!
 
 
  
Tip Aly
맛있어보여서 완전히 부러워하는중이야.
 
  
 
Heyy Connor
나 여기사는데 나좀 데려가주라 하하!!
 
  
 
Stephanie Ramos
너희들이 날 완전 배고프게했어.
그리고 시작 부분에서 엑소 노래듣고 잠시동안 내가 잘못 온게 아닌가라고 생각했다니까 하하.
 
  
dimdull
젠장. 저거 엄청나게 맛있어보이잖아! 지금 나 배고파서 죽을지경이야.
 
 
 Catherine Nguyen
나 한국식 바비큐 진짜 좋아해!
여기 근처의 레스토랑은 고기질이 엄청나게 좋거든:)
이 영상보고나서 거기 다시 가보고 싶어졌어.
  
 
Tommy Leung
근데 촬영하는사람은 누구야? 촬영하는 사람도 같이 먹는거야? :O
 
  
└Off the Great Wall
   아니 우린 카메라은 못먹었어. 그거 아주 고문이었지! 하하 농담이야.
 
  
Anime101luver
내가 들은게 맞다면 엑소 음악 나오지 않았나?
 
 
 michelle211
이 영상 정말 좋네! 아주 뛰어난 음식 대리만족 영상이야.
  
 
Cassie D
오마이갓. 너희들하고 같이 음식 기행 가보고싶어!
 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

CHANGE 15-04-27 17:05
   
맛있게 먹네요 ㅋㅋ
sky하늘 15-04-27 17:05
   
발암물질 빨아줄 환기통이 없는것 보니 뉴욕의 한인식당인가...
     
뜨거워 15-04-27 19:55
   
삼겹살은 불판위에 구워요 그러니 숯으로 굽는것도 아니구요 그러니 갈비를 파는 곳이 아니라면 없는 것이 당연합니다.
     
귀찾 15-04-28 15:21
   
영상에나오는 tv채널이 SBS인걸 봐서는 한국인듯..
s아우토반s 15-04-27 17:16
   
제목이 재미있네요 ㅋㅋㅋ
odroid 15-04-27 17:20
   
이것도 일종에 먹방 아닌가? 지들도 남 먹는거 재미있게 잘보면서..
역시 먹는사람이 잘먹어줘야 보기에 좋네..
     
데구르르 15-04-27 17:54
   
앗 제가 쓰려던 말이였는데 ㅋㅋ
그러니까요~ 이게 우리나라 아프리카 먹방과 다를게 뭔지~
한국의 먹방방송을 이상하게 묘사하고 여기며 말하던 외국인들~... 풉
그날을위해 15-04-27 17:22
   
어...엄청 먹네? ㅋ
굿잡스 15-04-27 17:23
   
솥뚜껑이 고기 구워 먹기는 딱임 ㅋ.

아래로 기름끼 쫙 빼주고 열 전도도 골고루라 맛있게 잘 익는.
깨어나자 15-04-27 17:25
   
삼겹살 확실히 맛은 있지만 먹고나면 속이 너무참
똥파리 15-04-27 17:29
   
배고프네요.ㅎ
번역 잘봤습니다.
그럴리가 15-04-27 17:30
   
저 미아라는 여자는 일본사람이더군요.
위아원 15-04-27 17:48
   
3.6.5와 히스토리가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
콜라코카 15-04-27 17:52
   
아~~ 보성녹돈을 해동시키고 있어요 빨리 녹아라 널 구워먹어주마~~
그라마톤 15-04-27 17:55
   
위험한 영상이네요
급 배고파짐 ㅠㅠ
개고생 15-04-27 17:55
   
십수년 전엔 한국 이민자들이 외국서 초밥집 차리면서 한식 불판도 같이 하는 바람에

일본식인 줄 아는 외국인도 있더니만..

요즘엔 홍보가 잘 되는거 같아서 그나마 다행이구만요
지해 15-04-27 18:15
   
방패라면 손잡이가 안쪽에 있어야지...ㅉㅉㅉㅉㅉ
전사짱나긔 15-04-27 18:23
   
캡아 방패 색깔 까지는 무리 더라도 모양새는 그대로 새긴 굽판 만들어 미국에서 장사하면 관심 좀 끌듯ㅋ
기성용닷컴 15-04-27 18:31
   
진짜 캡틴아메리카 방패디자인인가 했었는데
전통 솥뚜껑이 저거 닮았다는거였군요...ㅎㅎ
데구르르 15-04-27 18:33
   
어느새 한국의 삼겹살이 그냥 코리안 바베큐가 되어버렸네요..........................짜증나 ㅋ
한국음식 이름을 왜 자꾸 친절을 배풀려고 영어로 바꿔서 이름을 막 부르는지
뭐가 들어갔는지 설명하는건 좋은데 한국말로 이름을 말하면 될것을......
이 음식 이름은 삼겹살 이다 또박또박 한국어로 말하면 좋겠구만
     
골목냥이 15-04-27 18:41
   
동해를 East Sea로 부르자고 한것에 비하면 양반이죠.
          
냥이로맨스 15-04-27 18:58
   
이해가 안가서 그러는데, 왜 동해를 East Sea라고 부르면 안되는거죠?

그들이 말하는 Pacific Ocean을 우리식으로 태평양이라고 부르고 있지 않나요.

우리가 태평양이라고 한다고 외국인들이 태평양이라고 부르지 말고 퍼시픽 오션이라고 부르라고 뭐라 하던가요.

그들 식으로 해석해서 부르는건 당연한 일인데, 그것마저 한국식으로 부르라는건 너무 국수주의적인 태도가 아닐까요?

전 Japan sea라고 부르느니 East sea라고 불러주는게 더 좋습니다.
               
원형 15-04-27 21:53
   
태평양은 하나지만 동해는 많죠.

단! 한국어로 동해는 하나뿐입니다. 이런 것은 생각해본적이 없으니 하는 말이겠죠?
                    
냥이로맨스 15-04-27 23:26
   
저기, 잘 이해가 안 가는데,

어느 동해든 영어로 East sea는 그 주위의 지역이 들어가는걸로 알고있어요. Adrian East sea 라던가 뭐 그런 식으로요..

즉, 그냥 East sea라는 대명사는 한국의 동해에만 붙게 되는 것 아닌가요? 제가 잘못 생각하고 있는 걸까요....
     
별나라학자 15-04-28 06:20
   
?? 코리안 바베큐는 말그대로 식탁에 안자 고기를 즉석에서 구워먹는 방식을 코리안 바베큐라고 하지

삼겹살을 코리안 바베큐라고 하는게 아닌데요?

삼겹살은 삼겹살

갈비는 갈비 이렇게 이야기 하지 코리안 바베큐라고 안하는데 ㅋ

오해마시길
     
필리핀세부 15-04-29 17:06
   
철판에 굽는걸 전부 코리안바베큐라고 통용합니다.
정확하게는 부위별 그릴은 메뉴에 적혀서 나옵니다.
하우디호 15-04-27 18:40
   
한국인인 내가봐도 먹고싶은데.. 하악...
미지미지 15-04-27 18:52
   
미아는 마치 워킹데드 베스의 아시아인 버전같이 보여. 예쁘군!
-----------------------------------------------------

오 맞아맞아 ㅋㅋㅋㅋ
멍아 15-04-27 19:36
   
한가지가 빠졌다
냉면이랑 같이 먹을 고기를 남겨 뒀어야되는데
고기한점집어서 냉명이랑 같이 먹는게 마지막 피날레인데 그걸 놓치네
     
술담배여자 15-04-27 22:49
   
맞아맞아!!!
가출한술래 15-04-27 19:41
   
잘 보고 갑니다
sunnylee 15-04-27 21:37
   
배고파...ㅜ.ㅜ
내손안에 15-04-27 22:40
   
삼겹살 후식으로 냉면은 안어울리는뎅
애호박하고 두부넣코 짜박짜박하게 끓인 된장찌게를 무주야 돼지기름 소화가 잘되더라구엽
냉면은 야들야들한 소고기 꿉어묵고난 뒤에 서언하게 한사리 때리주면 금방 트림나와요...ㅎ...궁합이 잘마져
     
술담배여자 15-04-27 22:49
   
확실히 돼지고기보단 소고기쪽이 냉면과함께할고기로 좋더군요
술담배여자 15-04-27 22:51
   
츄릅.........아.....안돼는데  나 가난한데........  그것도 이시간에.......이러면서 외출복을 챙기는 내가미워~~
오순이 15-04-27 23:34
   
완전 한국식인데... 제대로 된 식당을 갔구나...
아 먹고싶다
천상 15-04-28 00:50
   
번역 잘 봤습니다.

그런데, 식감이라는 말은 일본말이라고 하는군요.

왜 자꾸 식감이라는 말이 생겨나서 쓰이나 했습니다.
자기자신 15-04-28 02:23
   
잘 보았네요
별나라학자 15-04-28 06:13
   
캡틴아메리카 방패 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ
나가라쟈 15-04-28 09:07
   
삽겹살등은 입은 즐거운데 먹고나면 바로 화장실로 직행..

속이 냉한 사람들에겐 궁합이 잘 안맞는것 같음.

그래도 삼겹살에 소주일잔 때리는 맛을 버릴수 없기에 화장실은 얼마든지 가줄수 있음.
돈빌려드림 15-04-28 09:51
   
어떻게 저렇게 먹으면서 소주를 안먹을수 있지? 헐..
라이또 15-04-28 10:00
   
캡틴 아메리카 방패라 그런 생각은 한적이 없었는데 ㅋㅋ
벽골재 15-04-28 17:28
   
배고프네 ㅎㅎ
♡레이나♡ 15-04-28 18:00
   
우와 맛있겠당!!