해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 신당동 떡볶이 타운 체험, 해외반응
등록일 : 15-04-26 17:02  (조회 : 29,601) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영상에서는 하루동안 신당동 떡볶이 거리에 있는 떡볶이 집들을 방문하며 3가지의 다른 떡볶이 종류를 먹는 영상을 보여주고 있습니다. 매운 떡볶이,짜장떡볶이,해물떡볶이 들을 보여주며 한국 전통음식인 떡을 이용한 음식인 떡볶이를 소개하는 영상을 올려 뜨거운 반응을 불러일으키고 있습니다.
 
 
 

 
 
 

sweetandtasty
잘가 다이어트야, 안녕 탄수화물!
우리는 떡볶이 타운으로 모험을 떠날거야
떡볶이 가게들이 줄지어 서있는 거리에 말이야:D
 
 

└Pallas Athena
  예!!!!아싸!!!!
 
 

└OIIIUZ
  영상에 나오는 윤아 완전 내 이상형이닷<3
 
 

└PiroMunkie
  윤아처럼 매운 음식에 한표요! 약 한달정도 한국에 있었는데
 한국인들이 의외로 매운음식 안 좋아하거나 잘 못 하는거보고
 되게 깜짝 놀랐음.
 한국 식당에 가면 고춧가루가 어디에나 있던데..
 참을성들이 좋은가 봄
 아 불족발 먹으러 가고싶다. 그치만 누가 이걸 같이 먹으로 가고싶어할지ㅠㅠ
 
 

└Jada Grant
  난 한국인들이 흑인한테 인종차별 대하는게 심하다 들음
  심지어 그걸 막 밖으로 표출한다던데..
  이런 사람들 진짜 싫음
 
 

Hughjellybeans
와 저 양에 저 가격이라니!
 
 

└0BlaiddDrwg0
  저게 일반적이진 않던데요. 제가 한국에서 3월달 한달동안 지냈던 적이 있는데
  불고기며 떡볶이며 대략 20000~30000원 돈 나왔어요
  그치만 어떤사람들한테는 뭐 일반적이겠죠
  전 서울에서 혼자 밥먹을 때 진짜 불편했거든요
  대부분 음식들이 혼자 먹기에 너무 양이 많고 비싸요
 
 

└Hughjellybeans
 전 혼자는 아예 못 들어오게 하는 식당이나
 적어도 2인 이상은 주문해야되는 식당들도 봤어요
 
 

Cesar Maldonado
한국 분식 그립다
 
 

Lully Lace
님 영상 보면서 한국 문화 배우는거 넘넘 잼나요!!
감사합니다아!!
 
 

paradisegunshot
한국 전통 음식이라..보기에도 듣기에도 멋있네요
꼭 도전해보고 싶어요!
 
 

Evandro T.I.
하하하 캐릭터 재밌으시네요!!
이 시간에 이런 영상 보고 있자니 너무 힘드네요ㅠ
여기에는 지금 연 식당이 없거든요
그리고 한국도 9시반이면 식당들 닫지 않나요
난 브라질에서 태어난 일본인인에요
영상 넘 귀여워요!!
 
 

Han Pham
여기 캘리포니아는 새벽1시인데 이걸 보게 됬음...
 
 

└Lolman240
 뉴욕은 새벽 5시..이거 보고있음..아직도 안졸림..
 
 

whereverwithjen
주문한 메뉴들 이름 되게 특이하네요!
단지 떡?만 있는 게 아닌 듯
약간 부대찌게 같은 느낌
 
 

Chi Bao
님들 대체 하루에 얼마나 먹은거임?:)
 
 
Kat ♡'s Osaka
난 두껍고 완전 매운 떡볶이 스탈!
 
 

Anni
두분 넘 귀엽고 매력적이에여! 영상 넘 조아용<3
 
 

debb0r
태권도(영상 주인공)에 매력 느끼는 사람은 나뿐인가...?
분장한게 아니엇음 좋겠다~~~
 
 

Mateo Ramirez
태권씨, 옆에 예쁜 친구 누구에여??
 
 

Bibian Louie
님들 식당 계속 가서 음식 전부 싹쓸이 한거에요??
양이 너무 많은데!!
 
 

Alex Saide
다음달까지 어케 기다리지~~~!
 
 

Ashley Villalobos
만약에 음식 남겼으면 어떻게해요?
바로 싸주나요?
 
 

layla23
떡볶이 넘 좋앙 특히 매운거.
첫번째랑 두번째 나온 거 한국어로 이름 좀 적어주실 수 있어영?
감사함다
 
 

Renata Erna
영상 기다리느라 목 빠지는 줄 알았어영
글구 난 님이 남자가 아니라 여자 오미나였음을 오늘 깨달음..
 
 
The Best Otaku | MCSG UHC PVP | Home of the hacker prison
와우 저 돈으로 저런 음식들을 먹을 수 있다니!
여기 스위스는 중간 사이즈 아이스크림밖에 못 먹을 돈 :)ㅜㅜ
 
 

Paul Lee
아하 너무 귀여버:)
 
 

Julie Westfield
윤아 넘 귀여워!!
 
 

eliljeho
예이!!!!!!!!!!
 
 

kevbuckly
와 진짜 맛있어 보여여
 
 

gen casuga
배가 떡볶이로 터져버릴거라니 상상만해도 넘 무섭당!!!
행복한 먹방!
 
 

polychronio
보통 말하는 목소리로 하지...재밌게 하려고 노력하는 건 알겠는데
남자톤 목소리로 말하는 거 좀 짜증남....하하
 
 

└MonkeyAndGiraffe
 아니 그게 왜 짜증남?
 
 

└Frances Roman Sajor
 전혀 안짜증나는데. 극복해라
 아니 그냥 이 님 목소리가 짜증나면
 영상을 보지마 이 찌질아
 
 

Sara A.
자장 소스는 어떻게 만든 거지?
돼지 소스로 만든 건가 걱정되네
난 돼지를 못 먹거든>_<
 
 

Ha Na
비쥬얼로만 보면 마지막 게 제일 맛있어 보이는듯
난 해산물 다 좋아함
 
 

Drake Growl
아 배고파 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 

Sandy Blaxland
으악 너무해여. 님 땜에 나 넘 배고파졌어요(그리고 재밌게도 해주시고)
감사함니다
 
 

AndrealLovesApples
남은 거는 어떻게 해여???
하루에 너무 떡볶이 많이 먹는거 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 

Manda islovely
와 님 영상 먹방 넘넘 좋아여!!!히히
 
 

thechichicho nails
3음식을 그렇게 바로바로 한번에 먹다니 놀라워여!!!!
 
 

Zeus 729
윤아 너무 귀엽당
작은 눈도 넘 귀여워!!!
 
 

沢俠斯鮴
이거 일본에도 있었음 좋겠다
아마 이름은 제이와우가 될듯
 
 

angel hwang
안녕하세여! 제 친구랑 전 2013년부터 님 영상 즐겨보고 있어용!
2016년 여름에도 거기 갈 건지 궁금하네요오
 
 

Trelyn Hall
님들 진심 저거 다 먹은거에요?!
전부 맛있어 보여요!
전 짐 넘 배고파요 하하
 
 

Thunder Cat
여기 식당에서 달러도 받아주나요? 안 받아주나?
 
 

UncleFan63
보는것만해도 고문임!!
전부 먹고싶다!!!! 그리고 윤아 눈웃음 끝장!!!
 
 

Nada E
와 이런 먹방 영상 진짜 잘 만들었네요....
넘 재밌게 봤어요...
계속해주세요. 감사합니다!
 
 

Jewel m
너무 재밌어요 사랑해여~^^
 
 

JCBeastie
오오오오 예에! 떡볶이 진짜 내 스타일인 듯
님들 먹는 거 보니까 넘 배고파짐 ㅜㅜ
 
 

Roxyhun
윤아 피곤해 보인당
 
 
trixchialoveskimchi6
와! 여기 우리나라에 있는 한국 음식들보다 싸네..
여기에 있는 한국음식은 너무 비쌈
그리고 맛도 그닥..
 

번역기자:heytak
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : heytak

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

넌내게모욕 15-04-26 17:11
   
갠적으로 디게 별루던데..
     
좀비스타일 15-04-27 09:19
   
신당동에서 마복림이 젤 별로인듯. 가격만 괜히 더 비싸고...
CM때문에 떠서 그렇죠.

여하튼 밥 볶아 먹는게 안나와서 무효...ㅋㅋ
골목냥이 15-04-26 17:17
   
대전떡볶이가 괜찮다던데 뭐 알려준 사람이 대전사람이니... . ^^ㅋ
     
패드로 15-04-27 00:52
   
제가 대전에 6년정도 살아봐서 아는데 대전 배재대 후문쪽에 떡볶이집 많은데요 거기 떡볶이가 진짜 생전먹던 떡볶이 맛이랑 완젼히 틀립니다. 거기 김말이튀김도 섞어주는데 진짜 서울, 인천, 부천 어딜가도 그거보다 맛났던집은 아직 없었음...
human 15-04-26 17:20
   
마복림할머니쪽은 몇번 갔는데 별로였어요
차라리 아이러브가 맛도 좀더 좋았던거같네요
닭꽃등심 15-04-26 17:29
   
떡을 왜 자꾸 라이스케익 하는지.. 모르겠음.. 떡은 그냥 떡이라 알려주면 되는데
     
UBBT 15-04-26 17:56
   
예전 야인시대 드라마에서 조지와싱턴 대사 생각나네요 ' 이보게 두환이 이건 떡이야 떡' ㅋㅋ
     
roggo 15-04-26 18:04
   
그냥 떡과 떡볶이의 차이를 설명하기 위한 방식인 듯
케이크를 서양 떡이라고 표현하기도 하니까..
빵과 케이크가 다르듯 떡과 떡볶이가 다르잖아요~
     
영계백수 15-04-26 19:20
   
만약에 영상안에서 계속 라이스케잌 이라고 했다면 좀 한국인으로서 문제거리가 될수도 있겠지만 영상을 끝까지 보셨다면 처음에만 떡볶이가 한국식라이스 케잌이라고 하고 그 후에는 계속 떡볶이라고 합니다
떡볶이가 뭔지 모르는 외국인들을 위해서 떡을 이용한 음식이라고 처음에 설명하고 들어간거라고 생각하시면 될거 같아요
그리고 저 처자는 항상 한국에 대해서 소개할때 처음에 한국의 발음을 말한후에 그걸 영어식으로 번역해서 설명을 합니다
외국인에게 한국에 대해서 좀 더 잘 이해시키기 위한 방편이라고 보시면 될거 같네요
roggo 15-04-26 18:04
   
그러고보니 아직한번도 원조신당동떡볶이는 안먹어봤네..
똥파리 15-04-26 18:08
   
떡볶이 영상에 흑인 인종차별 문제를 말하는건 뭐야ㅎㅎ
번역 잘봤습니다.
가생이닷흐 15-04-26 18:14
   
저 같이 나오시는 분의 이름이 윤아 이신듯.... 흠.. 귀엽네요.. 흐흐.. 제 스타일 ㅎㅎㅎ
vaculty 15-04-26 19:00
   
제가 어렸을때 미군기지쪽에 살아서 외국인보고 이질감을느끼진 않는데 인터넷에서보면 흑형거리는건좀 심함;
봄꽃춘 15-04-26 19:30
   
솔직히 신당동떡볶이 어렸을때는 싼맛에 먹었는데, 요샌 딱히 싼것도 아니고 그렇다고 맛있는것도 아니고..
메렁 15-04-26 20:03
   
영상에도 나오지만 부대찌개 비슷해요
떡은 크기가 작고 양이 적은편이고 사람들 대부분 거의 면으로 배채워요
그쪽으로 갈일 있어서 가는길에 방문하는건 괜찮은데 멀리서 일부러 찾아갈 필요 까지는 없다고 생각해요
OOOOO 15-04-26 20:05
   
그 놈의 인종차별이 왜 나오냐 아무 죄없는 흑인 쏴죽이는 나라 보단 낫지 그리고 흑인차별은 서양에서부터 오지 않았나? 그쪽 일부터 해결하면 짓거리지 좀...
김문순대 15-04-26 20:07
   
아..마복림떡볶이 당하신분이 위에도있으시네....진짜 어이없는집..
사진이랑 어디어디방영 하고 걸어놔서 한번가봤더니..
가격은 그렇다치고
떡은 무슨 마트에서파는 떡 10개정도넣어놓고 라면에 안에 여러가지 넣는것도 전부 어디서 주문해서가져오는지
왕창쌓아놓고 팔고있음..아마 거기서 직접하는건 떡볶이 소스인거같은데..그렇다고 뭔가특별하지도않음...
결론은 차라리 동네 아딸,죠스가 더낫다...
     
좀비스타일 15-04-27 09:21
   
다른데는 그냥저냥 먹을만해요. 마복림이 최악이죠. 장사 잘된다고 서비스도 개판이고.
맛도 별로고...

지금은 어떤지 모르겠는데 심지어 단무지도 포장된거 낱개로 하나씩 내놓는다고
돈받고 팔더군요. 미친...ㅋ
가출한술래 15-04-26 20:44
   
잘 보고 갑니다
유어마인 15-04-26 21:48
   
아오 학교 다닐때 많이 갔었는데
근데 요즘은 저기 외국인들이 더 많음 ㅋ 일본인 중국인
retinadisplay 15-04-26 22:43
   
궁중떡볶이가 전통에 가깝지 않겠나 싶어요. 평민들이 즐겨먹었다는 문헌이 있는가 모르겠지만요. 맛도 부드럽고 쫄깃하던데
데구르르 15-04-26 23:09
   
응? 저기 댓글처럼 나도 저 영상의 여자분이 남자말투로 하는거 좀? 거슬리는데??
뭐... 자신의 영상에 자신이 하고 싶은데로 한다지만.. 목소리 때문에 거슬려서 꺼버렸다는...;;;
한국인이 흑인한테 인종차별.....너희 나라는 어떤지 생각해 ..
자꾸 자꾸 보면 볼수록 흑인들이 엄청 이쁘고 잘생겨 보이고 섹시하다 생각 되던데
모과 15-04-26 23:29
   
타국의 언어를 설명하려고 하면 병맛이 되는 겁니다.
울 나라 외국어 학습법이 개Ejd..인 이유입니다.

김치는 김치로, 떡뽁이로 이미지화해서 배워야지,
설명하려고 하니 어려운 거죠.

한마디로, 기모노를 일본식 한복이라고 풀어서 회화한다는 것 자체가 넌센스..

고유명사는, 설명이 아니라 고유명사 그대로 이미지화해서 배우는 것이 정답.
     
하늘나비야 15-04-27 01:02
   
모과님 말씀에 무척 공감합니다
두둠칫 15-04-27 00:06
   
중간에 트롤이 있네요. 아니나다를까 유튭가서 실제 댓글보니 다른사람들에게 비꼼 당하고 있는 중ㅋㅋ
잘봤습니다~~그나저나 배고프네요.........ㅠㅠ 떡볶이 땡긴다......으.......
자기자신 15-04-27 02:04
   
잘 보았네요
maruchi 15-04-27 08:39
   
떡뽁이는 초등학교앞 불량떡뽁이가 가장 맛있다고생각합니다. ㅎㅎ
지해 15-04-27 10:04
   
많이 잡숴....
콜롸 15-04-27 10:36
   
서양국가에선 인종차별이 없어서 미국에서 흑인이라면 죄 없어도 총부터 쏘고보나?
왜 뜬금없이 인종차별 문제가 나오는지;
벽골재 15-04-27 14:20
   
떡복기 생각나네
마초맨 15-04-27 16:33
   
저도 떡볶이는 신당동 떡볶이가 제일 맛나요
마초맨 15-04-27 16:35
   
양념을 제대로 하는 곳 가야 맛있습니다...

예전 우리 동네에 있던 신당동 떡볶이는 정말 기가 막혔는데...

가장 좋아하는 건더기는 아무래도 야끼만두 ㅋ
♡레이나♡ 15-04-27 19:28
   
오랜만에 떡볶이 먹고싶다 요즘은 길거리에서 떡볶이 파는곳이 거의없네..
나랏말쌈 15-04-27 22:19
   
옥수에 살때 원조집가서 먹어봤는데 지금껏 살면서 이렇게 맛없는 떡볶이를 먹어보는구나 했음.
떡볶이는 밀가루 떡에 어묵,고추장 식용류만 넣어도 원조집보다 더 맛남.