해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[AS] 한국女, 길거리에서 단체춤을 추며 남자친구에게 프로포즈를!
등록일 : 15-02-26 18:54  (조회 : 37,442) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라 여수에서 귀여운(?) 여성과 친구들이 길거리에서 단체로 춤을 추며 남성에게 프러포즈를 합니다.
오글거리기도 하지만 부러우면 지는 영상이 유튜브에 올라와 해외 한류팬들에게 화제가 되고 있습니다.
 
 
 
001.jpg

002.jpg

 

 
 
 

<소개내용>
한국 여자, 에이핑크, 오렌지캬라멜 춤을 추며 남자친구에게 프로포즈를!
그동안 창의적인 남자분들의 멋진 결혼 프로포즈들을 봐왔다면,
이번에는 전통을 거부한 한 아가씨의 서프라이즈 프로포즈입니다.
해당 영상은 600,000 뷰를 넘어설 정도로 인기 몰이중이네요.
영상내에서 귀여운 에이핑크와 오렌지 카라멜 춤을 선보이며
꽃과 "Will You Marry Me?"라는 사인을 보여주네요.
그녀의 남자친구도, 거리의 관중들도 모두 놀란것 같죠?
 
 
 
 
<댓글>
 
 
BigBlueagain
저런 프로포즈에 어떻게 거절을 하겠어! ㅋㅋㅋ
 
 
Sophie_Oh
진짜 귀여워. 일생에 저런 여친이 있었으면 좋겠네. 진짜 창의적이고 사려깊어!
 
 
HonestAlpaca
우와아아- 진짜 귀여워!!
 

Kat_Shin
그간 봐온 어떤 프로포즈들보다 달달한걸?
진짜 프로포즈하는 방식이 너무 사랑스럽네
 
 
intricate
진심 놀랍다......
저 두 사람의 결혼 생활이 언제나 행복하길 바라. 분명 그럴것 같지만!
 
 
Versace
만약에 남자친구가 그냥 도망가 버리면.....
 
 
DB5K_fan
아...부럽다....난 왜 싱글인거니......마음이 공허하다........
 
 

babyfluff12
미치도록 궁금한 것 : 남자가 청혼 수락한거지??
 

Trip1
누가 나한테 저런걸 해준다면 진짜 행복에 겨워 미칠듯......
한편으론 되게 쑥스럽기도 하겠지만 ㅋㅋㅋ
 
 
cindy_hoang
너무너무 귀여워! 진짜 복받았네. 저렇게 춤까지 잘추는 여친이라니!
 
 

park_seul_rin
정말 너무너무 귀엽다! 나도 저런 스타일의 프로포즈가 좋아!
하지만 저 여자만큼의 용기가....내겐 없겠지....
 
 
kpop_foreverrr
우와....춤 되게 잘 춘다
 
 

cheonsa6tot1004
왠일이야!!! 저 남자 완전 복받았네!
대체 어떤 여친이 저런걸 남친을 위해 해주겠어. 대게는 다들 망설일껄?
 
 
FreshhSushii
정말 멋진 여자다. 역시 여자들도 먼저 행동할 수 있어! 하하하!
 
 
kpop_luvers_fore
진짜 귀엽다.....! 여자가 먼저하는 프로포즈라니! 신선해!
 
 

CDOCOOLS
다들 춤도 잘춰요!
 
 
YUR_In_me
너무너무 사랑스럽다! 미래의 내 여친도 저런걸 해줬으면 좋겠어 :3
그리고 저런 프로포즈를 받고도 감히 싫다고 대답할 남자가 있을까?
절대로 없겠지! 진짜 용기있는 프로포즈네!
 
 
 
bluechick10
다들 너무 귀엽고 사랑스러워. 모두 행복했으면 좋겠다!
게다가 내가 제일 좋아하는 에이핑크 노래로 한거라 더 맘에드네!
 
 

superrgirl22
남자가 예스라고 대답한거지?
만약에 거절하면 어떻해...?
 

blibliblublu
으어어어어- 완전 귀여워! 근데 좀 뭐랄까....
어색한 느낌은 아직 있네..ㅋㅋ 그래도 축하해요!
 
 
Tyler_Pointer
케이팝 팬들이라면 다들 바랄 프로포즈겠군
 
 

angcheryl
진심 귀엽다! 그래도 여자가 하는 프로포즈라니 좀 어색하긴해
 
 
 
fyeahminyoongi
진짜 너무너무 귀여운 프로포즈다!
 
 

ohkpang
어쩜 이렇게 귀엽니! 한가지 궁금한게 있는데.....
한국에서는 여자가 남자한테 먼저 프로포즈 하는거 일반적인가?
음...난 한 번도 여자가 먼저하는걸 본 기억은 없어서 말이야..
 
 
khalifah_fire
완전 귀여워!!
 
 

foreverxnelf
우와, 이거 왠일이야! 진짜 너무너무 귀엽다!
 

YeShiQa
진짜 용기있는 여자네. 분명 남자 친구의 친구들이 다들 남자를 놀릴것 같아
 

parkrinri
진짜 너무너무 귀엽다! 전혀 어색하지도 않아!
여자 멋지다! 그리고 남자도 분명 'YES'라고 대답했겠지?
내가 다 엄마미소 가득 지어진다!
 

o_o
귀엽다 ㅋㅋㅋ 근데 만약에 남자가 '싫어'라고 하면...??
 
 
JordanxNM
정말 사랑스러운 커플이네! 저 여자 모던걸이구나!
 
 
KaoriNite
우와아아아!! 근데 이미 남자가 알고있었던것 같은데.
왠지 그리 놀라는 느낌이 아니야
 
 
smileitsgloria
일부 남자들은 너무 옛스러워. 여자가 프로포즈하는게 뭐 어때서?
이것도 충분히 사랑스럽기만 한데! 진짜 멋진 여친이다!!
 
 

sadnesly
너무너무 사랑스럽다! 진짜 행복하게 살길 바래!!
 
 
jinyoungspoop
남자가 에이핑크 팬인거 아닐까 ㅋㅋ
 
 
molly20999
와우! 저 추운 날씨에 재킷을 벗어 던지고 짧은 스커트차림에 춤을 추다니.......
진짜 저런 프로포즈는 너무 귀엽다!
 
 

candychuuu
왜이렇게 귀여운거야..... ㅠ ㅠ
 
 
VIP_2NEXO
완전 귀엽다! 근데 아직까진 조금 어색하긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 여자가 추는 춤이며 두 사람의 키스며 너무너무 사랑스럽다!
 
 
guesswhat99
귀엽고 자시고 간에 여자가 남자한테 먼저 프로포즈 했다는건,
전통여부를 떠나서 여자가 진짜 용기있는거지. 정말 남자를 많이 좋아하나봐
 
 
jul03
누가 뭐래도 난 이 커플 사랑스러운걸!
 
 

dimasindraputra
다들 이걸 보고 배우도록! 어떤 오빠도 이런 프로포즈라면 거절하지 못할꺼야!
 

kulbir
그럼 남자가 "예스"라고 대답한거지?
 
 
juka
춤도 다들 되게 잘춘다. 내가 춤을 워낙에 못추는 타입이라 진짜 존경스럽네 하하!
 

ssoyanii
내가 본 프로포즈들중에 제일 귀엽다!
 

cinthy_gr
많은 사람들 앞에서 저렇게 춤 춘 여자라니, 진짜 멋지다!
 
 
yekky
와, 이젠 여자가 프로포즈하는 시대구나!
 
 

vyonce
난 편지보단 여자가 저렇게 남자를 위해 프로포즈 하는게 참 좋더라.
항상 프로포즈에서는 남자가 하는게 많았잖아.
이번 프로포즈는 진짜 맘에들고, 두 사람다 잘 살았으면 좋겠다!
 
 
manalaexo
왠일이야!! 너무너무 귀여웡!
 
 
beenino
혹시 저 여자말야.
전에 남친이 군복무에서 돌아올때 Mr.Chu 춤 췄던 그 여자 아니야?
왠지 비슷한것 같아서 말이야.... 암튼 되게 사랑스럽고 귀엽네!
 
 
lxnchiii
감동적이라 눈물났어 ㅜ
 

Kim_Soyon
나도 저런거 받고싶다
 

suran_reds2002
나라면 무조건 결혼할꺼야. 진짜 감동적일듯
 

HunnieBubbleTea
진짜 너무너무 귀엽다! 두 사람다 귀여워!
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-02-26 18:54
   
잘 봤습니다.
반가사유상 15-02-26 18:56
   
잘 봤어요 !
즐거운상상 15-02-26 19:00
   
잘 봤습니다.
sunnylee 15-02-26 19:04
   
진짜 전생에...무얼 했기에!
 에잇 진짜 부럽네

잘 봤습니다.
     
아나키스트 15-02-26 19:26
   
저 두 분은 남녀모두 전생에서 평생 순결을 지키며 싱글로 살았답니다.
한번의 인생을 그렇게 살다가면
다음 생애에 저런 삶이 주어진다는군요

힘내세요!
다음 생에엔 님 차례에요!!!
          
리빌링 15-02-26 19:31
   
아니 이분.. 저주를
          
초승달 15-02-26 19:45
   
이분봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
나이thㅡ 15-02-26 19:49
   
이분 ㅠ_ㅠ... 말씀이 너무 심하시네 ㅠㅠ
          
독하게하라 15-02-26 20:16
   
으악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
처용 15-02-26 20:46
   
잔인한 님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 써니님이 무슨 잘못을 했다고 ㅎ
          
세슘원숭이 15-02-27 05:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
좀비스타일 15-02-27 09:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

평생순결...ㅋㅋ
          
장난감상자 15-02-27 10:24
   
무섭...... ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
방국뽕 15-02-27 16:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
아키로드 15-02-28 15:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
♡레이나♡ 15-02-28 16:05
   
빵터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
불성실 15-02-28 20:30
   
이거.. 응원인지 저주인지ㅋㅋㅋㅋㅋ
caart 15-02-26 19:09
   
저남자 한달뒤 화이트데이때 엄청 부담되겠군 ㅋㅋㅋ
두둠칫 15-02-26 19:14
   
유튜브 댓글에 저 남자분이 먼저 프로포즈 하시고 여자분이 답해준거래요. 어쨌든 두분 행복하세요♥
마타타 15-02-26 19:19
   
내 여친이 저런다면 엄청 부담될듯

아 나 여친없지
가생이닷껌 15-02-26 19:21
   
DB5K_fan
아...부럽다....난 왜 싱글인거니......마음이 공허하다........

DB5K_fan
아...부럽다....난 왜 싱글인거니......마음이 공허하다........

DB5K_fan
아...부럽다....난 왜 싱글인거니......마음이 공허하다........
당근당근 15-02-26 19:22
   
부럽다..
근데 난 아이가 2명이다... 결혼 했다...
프로포즈 안해서 지금도 욕먹고 있음
강기리 15-02-26 19:37
   
자 이제 저 남자는 매년 화이트데이.. 빼빼로데이.. 1주년.. 2주년.. 3주년.. 1000일.. 2000일.. 222일 333일 444일 100일 200일300일.. 생일.. 그외에도 모든 기념일에 스트레스 무진장 받겟군
雲雀高飛 15-02-26 19:44
   
재미있네요 번역 감사합니다
초승달 15-02-26 19:45
   
여자분 너무 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 저런거 해보고 싶어요 +_+
처키파이 15-02-26 20:16
   
아이구 달달~~~허다
KEthoss 15-02-26 21:05
   
어후 보는것만으로 마지막에 포옹할때 달달하네요 ㅋㅋㅋ
세발이 15-02-26 21:10
   
아...당뇨 걸릴듯하다..
잭키콩나물 15-02-26 21:16
   
달달하니 좋....긴 개뿌~~~ㄹ

시박시키 개부럽네 ㅜㅜ
가출한술래 15-02-26 21:41
   
잘 보고 갑니다...
깨어나자 15-02-26 22:01
   
잘 보고 갑니다...
PLANG 15-02-26 22:26
   
전설속의 여자친구...
다섯별자리 15-02-26 22:59
   
애니메이션인가....실사판은 아니겠지..;;

거절하면 죽는건가..
하악 15-02-26 23:03
   
전설속 세계에서도 전해지는 전설적 이야기.
현진쒸 15-02-26 23:29
   
뭔가 부담스럽다..;
FOOBAR 15-02-26 23:35
   
이쁘기만 한데 ,유튜브 한글 댓글들은 차마 눈뜨고 못봐주겠네요.
악플러들의 심리는 도대체 뭔지
     
싱하 15-02-27 00:16
   
여수라니까 일베충이 득실득실..
컾히 15-02-26 23:36
   
마음이 아프다.
영계백수 15-02-26 23:53
   
저 남자분은 전생에 나라를 한 100번 구하고, 한 100번정도 인류의 발전에 크게 영향을준 발명을 하신분인듣.....
하네요
현실의벽 15-02-26 23:57
   
아 괜히 봤어.
싱하 15-02-27 00:05
   
멋지네
세엠요 15-02-27 00:21
   
건국 70주년인데 ... 나라를 100번 구하려면 ....  7개월에 한 번씩 나라를 구해야 합니다.
고해 15-02-27 00:35
   
후..................ㅠ
머래머래 15-02-27 01:07
   
훔!! 별로 부럽지 않음..
결혼과 함께 헬게이트 가 열릴꺼임~
복와일라잇 15-02-27 01:12
   
잘 봤습니다~
앞섬보다한 15-02-27 02:19
   
그린별//

잘 봤습니다
자기자신 15-02-27 02:27
   
잘 보고가요
세슘원숭이 15-02-27 05:40
   
어.. 왜 내눈에서 물이...
필라델피아 15-02-27 06:09
   
세상에.. 아빠미소.. 그리고 감동..ㅠㅠ
진짜사나이 15-02-27 07:12
   
걍 부럽네 부러워 부러워 싱글염장 지르는
잘 못보고 갑니다
내가소라니 15-02-27 09:08
   
beenino
혹시 저 여자말야.
전에 남친이 군복무에서 돌아올때 Mr.Chu 춤 췄던 그 여자 아니야?
왠지 비슷한것 같아서 말이야.... 암튼 되게 사랑스럽고 귀엽네!
=================================================
번역글 제목보고 저도 저렇게 생각하고
볼때도 저 때 영상인 줄 알았다가(그 때 영상이 제대남친 이벤트였군요.)
메리미라는 글씨보고 다른 영상인 걸 알았네요.

남자 대부분이 저런 입장이라면 뿌리칠 수 없겠죠.
여자가 귀여워서 나이가 적은 것처럼 느껴지네요.
대학초년생 정도로 느꼈을 정도네요
만원사냥 15-02-27 11:24
   
우와 지금까지 여러 프로포즈 영상들 보면,, 여성분들이 왜 우는지 이해가 안되었었는데

잠깐 몰입해서 봣었는데, 만약 저런 입장이라면 눈물 났을 거 같네요.

두분 모두 행복하시길~ 잘 봤습니다.
벽골재 15-02-27 19:10
   
ㅎㅎㅎ
성운지암 15-02-27 19:33
   
커플지옥 싱글천국~!! ;;;;
FOOBAR 15-02-27 23:50
   
잘봤구요,좋아 보이긴 한데.....저는 그래도 싱글이 좋은걸요.  커플일 적에 너무 힘들어서....해어지고 나서 더 행복하게  살기 떼문에 전혀 부럽진 않네요.ㅋㅋ
베토맨 15-02-28 12:35
   
개인적으로 저런거 너무 싫음.
     
아키로드 15-02-28 15:36
   
닉넴값 귀머거리에 장님이니 싫을수 바께
♡레이나♡ 15-02-28 16:07
   
우와 부럽네요!! 정말 축하합니다!! 좋은 사랑하시길^ㅅ^!!!
슬퍼하지마 15-03-01 06:54
   
...주르륵
wjddns9819 15-03-26 11:34
   
나만 별론가 넘 오글거림 내가 엑소가 아니듯이 내여친도 에이핑크가 아니자나;;