한국에 거주중인 미국인 원어민 교사의 한국과 일본에 대한 영상입니다.
영상에는 한글 자막이 나오니 따로 영상에 대한 설명은 첨부하지 않았습니다.
참고로 영상 댓글에 한국인 댓글과 중복되는 영문 댓글을 제외하니 분량이 얼마 안되는 점 양해 바랍니다.
<영상 게시자의 글>
내 친구 마이크와 나는 각자 일본과 한국에 살았던 경험에 대해서 말하고 있어.
The lovely lfy :
난 이런 종류의 동영상을 항상 기대하고 있었다고!!
너나 니 친구 마이크가 줄 수 있는 충고같은게 있을까?
너희처럼 일본어나 한국말을 배우려고 하는 사람들에게 할 수 있는 것들 말야.
난 둘 중 하나를 선택할 수가 없다고!
ㄴ mikole :
니 질문에 최대한 답해볼게. 하나를 선택해서 그 언어에 최선을 다해서 노력해.
니가 다른 언어를 배워도 되겠다 싶을 정도까지 말야.
두 개의 언어는 비슷해서 헷갈리지 않도록 조심하고 말야.
물론 한국말이 읽기는 더 쉬워. 일어는 재밌고.
니가 미국에 산다면 일어나 한국말을 하는 사람이 많을 테니까 배우기도 더 쉽겠지.
Shuya :
정말 인상적인 영상이었어.. 다음 동영상이 기대되는데?
너희 둘이 나오는 영상을 더 보고 싶다고!
Alina del :
난 우크라이나에 사는데 니 동영상의 열렬한 팬이야! 넌 정말 아름다운 것 같아.
한국어를 글로 배우고 나면 대화할 때 어려움이 있는지가 궁금해!
Chihaskik :
매우 재밌는 영상이었어.
난 일본을 내 제 2의 고향으로 생각하고 있거든.
Jeremy :
한국어나 일본어를 어떻게 배웠는지가 정말 궁금해.
혼자 공부한건지 아니면 다른 사람들과 대화를 통해서 실력이 향상된건지가 궁금해.
Nanan :
이 영상은 정말 재밌게 봤어!
한국에 오는 외국인들이 느끼는 장단점을 잘 설명해줬던 것 같아서 좋았어.
일본도 포함해서 말야.
Infinityace :
넌 한국에 가기 전부터 한국어를 배웠었어?
넌 나의 롤모델 같은 사람이야! 답변을 해줘!
Treasyremylove :
이번 영상 좋았어.
백인이 아닌 유색인종들이 한국과 일본에 관해 얘기한다는 것이 매우 좋았어.
ㄴ Adam bea :
좋은 관점이었던 것 같아.
Jojofan :
영상 재밌게 봤어!
내가 하고 싶은 질문은 너희가 일본어나 한국어를 유창하게 할 때까지
기간이 얼마나 걸렸는지가 궁금해!
Onepeacece :
이거 정말 좋았어!!
일본과 한국에 대한 이야기가 한 영상에 있다니!
2편이 제발 나왔으면 좋겠다고
Mikole :
이번 영상 정말 좋았어. 콜라보라니! 생각도 못했다고.
너희 둘이 같이 하는 다음 영상이 기대되는데!
Racquel :
생각이나 꿈꿀때도 한국어나 일본어로 하는지가 정말 궁금해.
아니면 그럴 땐 그냥 영어로 하는건가?
Juan bustamnete :
니가 한국말 자막을 넣어주는게 좋아.
한국어를 공부하는데 정말 도움이 되거든.
Heon :
영상의 주인공이 한국어를 정말 유창하게 한다는 것에 대해 놀랐어.
난 일본어와 한국어, 그리고 영어를 할 수 있는데,
마이크도 일본어를 1년 배웠음에도 정말 유창하게 하고,
휘트니도 한국어를 유창하게 하는 것이 인상적이었어.
그녀의 발음과 액센트는 거의 한국사람과 같다고. 정말 질투가 날 정도야.
나도 영어를 너희처럼 빨리 배울 수 있다면 좋겠어.
번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.