해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 미국인이 본 한국과 일본의 생활 비교
등록일 : 14-12-31 13:31  (조회 : 42,987) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 거주중인 미국인 원어민 교사의 한국과 일본에 대한 영상입니다.
영상에는 한글 자막이 나오니 따로 영상에 대한 설명은 첨부하지 않았습니다.
참고로 영상 댓글에 한국인 댓글과 중복되는 영문 댓글을 제외하니 분량이 얼마 안되는 점 양해 바랍니다.
 
 
 
 
<영상 게시자의 글>
 
내 친구 마이크와 나는 각자 일본과 한국에 살았던 경험에 대해서 말하고 있어.
 
 
 
 
 
 

The lovely lfy :
난 이런 종류의 동영상을 항상 기대하고 있었다고!!
너나 니 친구 마이크가 줄 수 있는 충고같은게 있을까?
너희처럼 일본어나 한국말을 배우려고 하는 사람들에게 할 수 있는 것들 말야.
난 둘 중 하나를 선택할 수가 없다고!
 
 
 

ㄴ mikole :
니 질문에 최대한 답해볼게. 하나를 선택해서 그 언어에 최선을 다해서 노력해.
니가 다른 언어를 배워도 되겠다 싶을 정도까지 말야.
두 개의 언어는 비슷해서 헷갈리지 않도록 조심하고 말야.
물론 한국말이 읽기는 더 쉬워. 일어는 재밌고.
니가 미국에 산다면 일어나 한국말을 하는 사람이 많을 테니까 배우기도 더 쉽겠지.
 
 
 

Shuya :
정말 인상적인 영상이었어.. 다음 동영상이 기대되는데?
너희 둘이 나오는 영상을 더 보고 싶다고!
 
 
 

Alina del :
난 우크라이나에 사는데 니 동영상의 열렬한 팬이야! 넌 정말 아름다운 것 같아.
한국어를 글로 배우고 나면 대화할 때 어려움이 있는지가 궁금해!
 
 
 

Chihaskik :
매우 재밌는 영상이었어.
난 일본을 내 제 2의 고향으로 생각하고 있거든.
 
 
 

Jeremy :
한국어나 일본어를 어떻게 배웠는지가 정말 궁금해.
혼자 공부한건지 아니면 다른 사람들과 대화를 통해서 실력이 향상된건지가 궁금해.
 
 
 

Nanan :
이 영상은 정말 재밌게 봤어!
한국에 오는 외국인들이 느끼는 장단점을 잘 설명해줬던 것 같아서 좋았어.
일본도 포함해서 말야.
 
 
 

Infinityace :
넌 한국에 가기 전부터 한국어를 배웠었어?
넌 나의 롤모델 같은 사람이야! 답변을 해줘!
 
 
 

Treasyremylove :
이번 영상 좋았어.
백인이 아닌 유색인종들이 한국과 일본에 관해 얘기한다는 것이 매우 좋았어.
 
 
 

ㄴ Adam bea :
좋은 관점이었던 것 같아.
 
 
 

Jojofan :
영상 재밌게 봤어!
내가 하고 싶은 질문은 너희가 일본어나 한국어를 유창하게 할 때까지
기간이 얼마나 걸렸는지가 궁금해!
 
 
 

Onepeacece :
이거 정말 좋았어!!
일본과 한국에 대한 이야기가 한 영상에 있다니!
2편이 제발 나왔으면 좋겠다고
 
 
 

Mikole :
이번 영상 정말 좋았어. 콜라보라니! 생각도 못했다고.
너희 둘이 같이 하는 다음 영상이 기대되는데!
 
 
 

Racquel :
생각이나 꿈꿀때도 한국어나 일본어로 하는지가 정말 궁금해.
아니면 그럴 땐 그냥 영어로 하는건가?
 
 
 

Juan bustamnete :
니가 한국말 자막을 넣어주는게 좋아.
한국어를 공부하는데 정말 도움이 되거든.
 
 
 
 
Heon :
영상의 주인공이 한국어를 정말 유창하게 한다는 것에 대해 놀랐어.
난 일본어와 한국어, 그리고 영어를 할 수 있는데,
마이크도 일본어를 1년 배웠음에도 정말 유창하게 하고,
휘트니도 한국어를 유창하게 하는 것이 인상적이었어.
그녀의 발음과 액센트는 거의 한국사람과 같다고. 정말 질투가 날 정도야.
나도 영어를 너희처럼 빨리 배울 수 있다면 좋겠어.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제이크

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 14-12-31 13:44
   
Onepeacece :
이거 정말 좋았어!!
일본과 한국에 대한 이야기가 한 영상에 있다니!
2편이 제발 나왔으면 좋겠다고

재밌네염~
푸키 14-12-31 13:46
   
이 흑인 여자분 유투브에서 몇번 봤는데  한국말도 잘하시고 유머러스하셔서 호감가네요 ㅋ
돼지콜레라 14-12-31 13:49
   
휘트니 한국말 진짜 잘하네요.
영어와 달리 한국말 할 때 조근조근 얘기하는 톤 까지 한국사람 처럼 말하는 게 신기.
아베시봘름 14-12-31 13:51
   
고맙네요.장단점을 3의 입장에서 이해하려고 수용하려고 하고 한국 일본이라는 타국을 2의 고향이라고 느껴주니.뭐가됐든 각자의 위치에서 잘 해내고 즐기고 잘 살면 되는거죠 뭐.
당근당근 14-12-31 14:14
   
잘~~~~~~~~~~~~ 봤습니다..
바람난홍삼 14-12-31 14:18
   
현재 한국에 산다면 영상 타이틀에 국기와 국가는 한국을 먼저 쓰면 좋겠네...
     
해트트릭 14-12-31 14:57
   
2002년 한/일 월드컵 타이틀을 얻으려고 결승전을 내준걸 생각하면 속이 쓰림..

왜놈들은 결승전만 쏙 빼먹고.. 일한 월드컵이라고 쓰고 있음.. 아무튼 영악한 놈들임..
ㅁㄴㄴㅁㄴ 14-12-31 14:20
   
외국인도 한국과 일본 비교 많이하는군요.
따지면 문화는 일본 쪽이 더 훌륭하죠.
     
일상 14-12-31 14:28
   
어떤 문화가 일본이 더 훌륭한가요?

타국을 침략해 해당나라의 여성들을 성노예로 삼는 문화는 확실히 훌륭하긴 하네요.
          
손빈 14-12-31 14:32
   
이분 일본인이랍니다 상대하지 마세요~
               
일상 14-12-31 14:35
   
밑에 댓글처럼 수정하려고 했는데 손빈님때문에 댓글 수정이 안되잖아요!! ㅋㅋㅋ
          
일상 14-12-31 14:34
   
타국을 침략해 해당나라의 여성들을 성노예로 삼는 문화?

자기들이 저질러놓고 자기들에게 불리한건 날조라고 우기는 문화?

훌륭하네요ㅋㅋ

すばらしいな。(笑)
               
봄꽃춘 14-12-31 14:46
   
길원숭이에게 먹이를 주지 마세요~
               
토토메이저 14-12-31 16:13
   
지금은 한국여자들이 자발적으로 가잖아요?
고마워 해야하는건 일본이죠
     
kuijin 14-12-31 14:42
   
야생의 일뽕이 나타났다!!이런 ㅇㅂㅊ같은ㄷㄷ;;
     
뜨거워 14-12-31 14:42
   
훌륭한 이유는 뭔가요?
     
위성인 14-12-31 14:47
   
말을 좀 잘못하신듯 ㄷㄷ
     
그렇게 14-12-31 15:08
   
와~ 로그인하게 만드네...
내참 살다가 일본문화가 한국보다 훌륭하다고 말하는사람 처음본다.
av 가 문화라면 한국보다 훌륭하겠네
     
예랑 14-12-31 15:52
   
일본문화가 훌륭???
완전 또라이아냐..
     
굿잡스 14-12-31 15:55
   
잽(JAP)이 3류에서 벗어나기 위해선

1. 북한 김일성 우상화 같은 전근대적 왜왕제 폐지
 
2. 전국 4600여개가 넘는 인도의 카스트 제도같은 천민부락쿠 차별 마을 폐지.
 
3. 세계 아동 포노의 8할을 제작 판매하는 저급 문화 폐지
 
4. 캄보디아,인도등과 같은 여성 인권 이류등급 개선.
 
5. 후쿠시마 사태같은 방사능 범벅에도 언론 미화가 만연하는 사회.
 
6. 수십년 장기 집권 전범 정치인과 재계의 썩은 전범 기업간의 정치 케넥션.
 
7. 헤이트 스피치가 난무하면서 베스터 셀러에 오르는 저급 교양문화.
 
8. 전범 역사를 은폐 조작하는 정치 교육 사회상.
 
9. 남의 역사와 문화,영토를 강탈하려는 왜구적 심보.

10. 후쿠시마 농산물 먹고 힘내자~~(그리 안전 어쩌고 외치던 나라가
 
정작 본인들 심각한 문제에는 회피형에 덮자주의로 시대를 거꾸로 사는
 
나라)
          
지해 14-12-31 16:58
   
어려워요 원숭이가 이해 할 정도의 글을 써주셔야지요
     
굿잡스 14-12-31 16:06
   
Japanese shouted " White pig Go home!"

http://www.youtube.com/watch?v=hzmgyFQNvvU


한,독,잽 각국의 베스트 셀러(교양문화수준)

대한민국- 자기 개발서

독일- 법률서적

잽- 험한서적(헤이트 스피치 서적)






"근처에 썩은 한국인이 있으면 알려달라"


최근 도쿄나 오사카등지에서 혐한 헤이트 스피치에 대한 제약이

생기면서 시위가 다소 주춤한 상황이다. 하지만, 이를 피해 더욱

추악한 형태의 변형된 시위가 생겨나고있다.

훗카이도에서는 한 혐한 시위대가 폐품 수집 차량으로 위장하고

확성기를 통해 "근처에 쓸모없고 썩은 한국인이 있으면 수거하게

알려달라. 도둑, 매춘부, 스토커, 어떤 한국인도 상관없다. 살아

있어도 괜찮다" 같은 섬뜩한 발언을 하며 거리를 배회하고 있다.




이러한 혐한 헤이트 스피치의 심각성을 알리는 책을 일본 민주당

아리타 요시후 참의원이 펴냈다.

그는 한국인과 동행하다 "조선인은 산소가 아까우니 숨쉬지마라",

"조선인을 찢어버리고 집을 태워버리자" 같은 구호들이 난무하는

시위현장을 마주치면서 그제야 일본인은 좀처럼 느끼기 어려웠던

사태의 심각성을 깨닫게 됐다고 말했다.

http://media.daum.net/foreign/japan/newsview?newsid=20141113170611482


『매한론』 10주 연속 정치부문 판매 1위


올해 초 일본에서 10주 연속 정치·사회 부문 판매 1위를 기록한 혐한 서적 『매한론(?韓論·어리석은 한국)』은 한국을 이처럼 설명하고 있다. 지지(時事)통신 서울특파원 출신인 저자 무로타니 가쓰미(室谷克實)는 지난해 발표한 『악한론(惡韓論)』으로 이미 혐한 베스트셀러 작가 반열에 오른 사람이다.

http://joongang.joins.com/article/aid/2014/11/22/16064521.html?cloc=olink|article|default


일본 우익, 한국인 무차별 살해 주장 시위.

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sctoday&logNo=100179718729


아베,혐한 인사와 기념사진..국제사회도 싸늘

http://m.media.daum.net/m/media/world/newsview/20140926230513534
     
굿잡스 14-12-31 16:20
   
日 지하철 투신xx 현장서 인증샷 찍기 바쁜 사람들

최근 일본 도쿄 지하철역에서 투신 사망사고가 발생한 가운데 사고 현장에 있던 대다수의 사람들이 인증샷을 찍는데 몰두해 있는 모습이 포착돼 논란이 일고 있다.


http://www.fnnews.com/news/201412260950356276


예전에도 길거리에 외국인이 피흘리고 쓰러져 있는데 경찰이나 구급차 불러주기는

거녕 둘러싸고 사진 찍기에 여념없던 사건도 제법 유명한 희한한 섬나라 문화.

퍽 고상하고 높은 수준입니다.ㅋ(하긴 이런 사회와 국민성이니 전범 극우들이 활개치고

단니면서 온갖 왜곡 날조에 비정상적 교육이나 받고 있는 거지. 그리고는 뭔 나중에

엉망이 되면 나는 상관없어, 내가 한게 아냐 이런 식의 회피형 마인드하며. 오늘날

독일인들이 유럽 및 세계에 나름 신뢰를 꾸준히 회복하고 얻어가는건 단순히 히틀러

한사람의 문제가 아니라 각자, 국민 스스로가 부끄럽게 생각하고 문제인식을 공유하며

책임을 애써 회피하거나 조작하지 않기 때문일 것임.)
     
러브홀릭 14-12-31 16:26
   
죄다 타국거 베낀것 밖에 없는데 훌륭하긴 개뿔 유네스코 등록할것도 없어서 그지같은것만 등록 신청해서 더 욕먹는수준인데
     
stabber 14-12-31 18:47
   
요바이 하는 문화 말하는 거겠죠 캬아 왜구 정신승리
     
허당jj 14-12-31 20:33
   
일뽕납셨소~
정신차려!! xxx!!
     
retinadisplay 15-01-01 02:53
   
문화재보존이 내눈으로 본 상대적인 수치로  한국보다 더 많이 더 잘된편이고 전통축제도 요즘실정에 맞게 잘 벌이고 속은 어떻든간에 손님이나 외부인에 대한 대우가 확실한게 있으니깐 또 국가자체를 관광지처럼 잘꾸며놓는 국가규모 사업을 계속벌여왔으니
     
렛츠비 15-01-17 00:49
   
어느부분이 일본이 더 훌륭한지 모르겠음... 성문화 말하시는건가요?
타도왜 14-12-31 14:23
   
흑남은 교과서 읽듯이 감정을 못 살린 초보에 비해 흑녀는 한국어 감정을 잘 살려 꽤 능숙하네요 ^^
에일리언LI 14-12-31 14:42
   
ㅁㄴㄴ 이분댓글 보면 걍  왜놈님 이라 봐도 무방할듯해요
     
타도왜 14-12-31 19:29
   
뭔소린지? 뜬금없이 왜놈이 뭐죠? 혹시 한글 이해 잘 못하세요??
암코양이 14-12-31 15:05
   
나름 유명한 여성분 ㅎㅎ
군무원 14-12-31 15:11
   
흑인 여성의 한국말 수준이 흑인 남성의 일본어 수준 보다 난 거 같은데 맞겠죠?
일본어는 모르지만 말하는 게 어설퍼 보이네요.
     
일상 14-12-31 15:15
   
위트니가 한국말을 정말정말 잘하는거지 마이크가 일본어 못하는건 아니라고 봅니다.

1년 배워서 저정도면 훌륭하죠 일본애들이 농담조로 흉내내는 서양인 악센트도 대부분 사라졌고..
     
미호 14-12-31 20:09
   
1년 배워서 저 정도면 잘하시는 것 같아요
여자분은 한국어 진짜진짜 잘하시는 것 같구요ㅋㅋ
이카루스0 14-12-31 15:46
   
일본문화 인정해야죠 AV 문화는 세계최고 잖아요.
일본은 세계 최고의 AV 문화를 가졌다는 자부심을 가져야 할듯
나머진 우리나라가 다 전수해준거임
그냥 생선만 주구장창 잡아먹던 애들임
제대로된 농경문화도 없던 애들이었음 ㅋㅋ
     
러브홀릭 14-12-31 16:29
   
av도 미국 베낀걸로 보이네요 아예 지들것 자체가 없음
          
retinadisplay 15-01-01 02:54
   
뭐 어떰 지들 좋은데로 살게 냅두고 겉으로 날뛰는 원숭이만 가지치기하면 되는게 아닌가요?
상대주의 14-12-31 16:05
   
그냥 어그로 시전한거 아님? 발끈하는 분들 의외로 많으시네.
대당 14-12-31 16:30
   
여성분 말투나 말하는게 이뿌네요
그리고 14-12-31 17:51
   
우리말 잘하네요.
미호 14-12-31 20:10
   
다른 나라에 대해서 알고, 직접 경험하면서 제2의 고향이라고 말하는 게 왠지 부럽고 멋있어보이네요
하고싶은거 하면서 살고 있는 것 같아서 좋아보여요 ㅎㅎ
가출한술래 14-12-31 23:07
   
잘 보고 갑니다..
꾸메나 14-12-31 23:48
   
번역 감사합니다@!@!
아기건달둘 15-01-01 00:12
   
잘보고갑니다.,,
무조건된다 15-01-01 01:26
   
흑인이 일본어 하네
책읽나?
자기자신 15-01-01 02:20
   
잘 봤습니다
하늘나비야 15-01-01 02:34
   
저 여자분 영상 올라오는데로 보는데 재미있고  가끔 타국에 시집와 살면서 욕만 해대거나 일본과 비교 하며 헛소리하는 그 여자 분 글 보다는 훨 났네요  올려주신분 감사합니다 재미있게 보았습니다
세슘원숭이 15-01-01 04:29
   
잘보고갑니다..
♡레이나♡ 15-01-01 14:18
   
잘봤습니다^^
멍삼이 15-01-02 00:25
   
이 영상 속 여성분, 매우 유머있고 호감!!!
재밌게 잘 봤네요!ㅎㅎㅎ  멍멍!!