해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 한국의 귀요미송 日 뒷북(?) 유행
등록일 : 14-12-20 19:51  (조회 : 48,482) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한때 우리나라에서 한창 유행했던 "귀요미송"이 일본 트위터에 뒤늦게 다시 재유행(?)하고 있었습니다. 물론 예전에 일본에도 알려진적이 있지만 뒷북이라고 할만큼 다시 일본 트위터에 많은 글과 사진이 올라오고 있었는데요.
일본 트위터 네티즌들 반응입니다.
 

 
 
001.jpg


귀요미 신버전입니다wwwwwwwww


002.jpg


너무길어서 중간에 끊어졌습니다. 여동생과 함께 귀요미~ 헌데 동생 너무 못하는거같네요 (웃음)
 


공부중에 제멋대로 귀요미송을 그려보았습니다.





몇번이나 찍었지만 w 포기했습니다! 일단 재미있는것만 골라봤어요! 정말이지 웃기밖에 안한거같네요.
 


아카유와 함께 귀요미송을 해봤습니다~~!


유이와 할로윈 메이크업 상태로 귀요미송을 불렀어요 

귀요미송을 열심히 해봤어요~ 누군가 칭찬좀 해주세요 !




귀요미송을 불러봤습니다. 좋아요 눌러주세요


귀요미라는 노래는 귀여운 아이라는 뜻이래요. 한국노래라고 했던가? 몰랐어요(웃음)
 


귀요미는 한국이 본가니까 모르겠으면 어설프게 일본어로 하지마~ 귀엽지않으니까~

쌍둥이의 귀요미 송이에요 



귀요미가 유행이라길래 뒤늦게 탑승했습니다~
 


구하라의 귀요미송이 제일 귀엽네요 ♡♡
귀요미송이 요새 유행하는거 같아서 기분이 묘하네요.
한국어버전이 제일 귀여운것 같아요.
 

어제 한국어 수업에서 부끄럽게도 귀요미 노래를 모두의 앞에서 부르게되었는데 열심히 한다는 뜻에서 초코파이 상받았어요!

 
 
 
 
점심시간에 귀요미를 빈교실에서 촬영했어요.
 

 

 


X21씨의 귀요미 송이 귀엽네요. 천사같아요
나도한번 해보고싶지만 난 음치라서 그냥 패스할수밖에 없네요 하하

 


일본에서 귀요미 송이 유행이라고 들었어요. 한번 내가 제일좋아하는 사람들의 귀요미를 보세요.
 

 
귀요미 한국이 원조라고 ZIP가 정확히 설명해줬네요 고마워요~

 

지금 ZIP귀요미 특집에서 해설자가 정확히 귀요미는 한국발 유행이라고 말해줬네요.
 

 

 

Chatime 귀요미송 편이였네요. 정말 재밌었습니다. 내일부터 시험이라니 믿기지 않네요.

 


 고등학생 시바타의 귀요미송 !!




오늘은 귀요미 송을 불러보았습니다. 세키를 보고있자면 내가다 부끄러워지네요(웃음)


귀요미 신버전입니다 wwwwwwwww




 
 
 
 
(일본판 귀요미송 영상에 대한 반응)
 
鈴木文也
춤 귀엽네요 ! 요즘 학교에서 유행입니다 ^^
그리고 여기나온 사람들의 얼굴에 대해 이러쿵저러쿵 하는사람들. 그런말하기전에 본인들의 얼굴과 마음부터 챙기세요.
 
 
edamame_asmr
이것은 원래대로 한국어로 하는편이 더 귀엽다고 생각됩니다. 일부러 일본어로 하는건 좀..
 
 
角谷玲菜
모두 귀여운데.. 악플남길거면 일본인이라도 싫어. 악플쓸거면 차라리 그냥 가던길가.
 
 
ちゃうとむ
그냥 귀여운편인것 같은데. 한국버전도 귀엽고. 한국사람들도 좋은 평가를 해주는데 너희들은 왜그래?
 
 
 
goodgoodabc123
보통으로 귀엽네요^-^/ 한국판도 성형이지만 귀엽네요.
 
 
pink macaron
한국판이 훨씬 귀여워. X21은 제대로 귀여운사람이 없는데 뭘어쩌자고?
 
 
ろけっとすた
지워주세요. 한국에 시비거는 동영상인가요?
 
 
いしいゆま
이노래는 굉장히 귀여워서 맘에듭니다.
 
 
平井狸奈
한국인쪽이 훨씬 귀엽다. 일본판은 가사가 너무 억지같아서 빵터졌다WW
 
 
dragon A
왜 이렇게 비판이 많은거야? 진짜 이상하다. 음악과 정치는 별개야. 국가대 국가의 정치문제로 대립하고있는 때야말로 음악을 통해 교류를 심화해야한다. 바로 그런의미가 있는게 아닐까 생각해.
 
 
亮大津和崎
   저도 동의합니다.
 
 
allensish
넷우익은 주로 사회의 쓰레기들의 집합이니까. 쓰레기의 의견따위 무시해도 좋습니다. 자신의 울분을 무언가를 비하하는걸로 해소하는 시시한 인간들입니다.
 
 
fan sta
한국 강남에있는 성형외과의 이용자는 한국인보다 러시아 중국 일본에서 오는 사람이 많아. 일본언론에서 한국에 대한 이미지를 성형으로 만들었지만말이야.

 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

카시야스 14-12-20 19:52
   
平井狸奈
한국인쪽이 훨씬 귀엽다. 일본판은 가사가 너무 억지같아서 빵터졌다WW
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
반응이 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ
번역 잘 봤습니다!
ㅁㄴㄴㅁㄴ 14-12-20 19:56
   
일본의 정상적 반응을 오랜만에 봅니다.
알브 14-12-20 19:57
   
하는건 괜찮은데 제발 남자들은 자제해주길......
     
하늘나비야 14-12-20 20:06
   
아 왜요 남자들도  해주세요 ~~ 여자도 남자들의 귀요미를 보고 싶다고요 ~~  아 저런 아들래미 하나 있음 좋겠다 싶은 귀여운 남자애가  나와서 귀요미쏭 부르면 홀랑 넘어갈수도 ...기대 해 봅니다  ㅎㅎㅎㅎㅎ
아키로드 14-12-20 20:00
   
fan sta
한국 강남에있는 성형외과의 이용자는 한국인보다 러시아 중국 일본에서 오는 사람이 많아. 일본언론에서 한국에 대한 이미지를 성형으로 만들었지만말이야.
-----------------------------------------------------------------------------------------
이건 확실히 맞는말
강남에 돌아다니는 중국애들은 전부 이것때문에 한국에 왔다고 쳐도 무방
abcd2014 14-12-20 20:00
   
찌질한 섬숭이 ㅋ
KPoping 14-12-20 20:00
   
한국어로 부르던 일본어로 부르던 귀여우면 되는거지 별 시비를 다거네요 ㅋ

반한 열풍때문이였는지 뒤는게 유행하는게 흥미롭네요.

남자들의 엽기적인것도 귀요미송도 제법 볼만 합니다 ㅎㅎ
오꼬미 14-12-20 20:01
   
ㅋㅋㅋ잘보고갑니다
까끙 14-12-20 20:02
   
치열은 어떻게 안될까요?
     
retinadisplay 14-12-21 13:23
   
그건 신경쓰지말도록합시다. 근데 치열은 어떻게 안될까요?
          
좋은활동중 14-12-21 22:42
   
신경쓰지 말자면서 신경을 쓰시네요? 그래도 치열은 어떻게 안될까요?
               
하늘꽃초롱 14-12-22 10:42
   
나참!! 왜 쪽바리들 치열을 신경 쓰시는지?  그렇다 해도 치열은 어떻게 안될까요?
                    
기립박수 14-12-22 16:28
   
교정하면 됩니다. 그런데 치열은 어떻게 안될까요?
천원사냥 14-12-20 20:03
   
이 좋은걸~ 왜 뒷북하는지~ㅎㅎ
     
분데스리가 14-12-21 04:45
   
일본에살면서 한국에관심있는 애들이랑있으면 장난으로 저거 일더하기일은귀요미는 좀 오래된거고
요즘에는 발음안되는한국어와 의미는모르지만 일단 따라부르는 "있잖아 내가 할말이있어 이만쿰이만쿰이만쿰너를사랑해?<-이거맞나" 하여튼 이런거 말하더라고요.문젠 남녀구분없이..
하늘나비야 14-12-20 20:08
   
늦게 유행한다고 해도 이건 나쁜 건 아니니 좋네요 ^^ 다시말하지만 귀여운 남자들의 귀요미쏭도 있음 올려주세요 ^^ 기대 할게요 올려주신분 감사 합니다
콜롸 14-12-20 20:12
   
일본 제외한 아시아 국가에서 전부 유행지난건데 일본혼자 지금 유행이라.. 역시 갈라파고스
세여이 14-12-20 20:16
   
근데 갑자기 왜 유행하는지 끝난지가 언젠데ㅜ
잘봤습니다.
aosldkr 14-12-20 20:18
   
뭐 개인적으론 반갑기도 하네요. 부정적으로 볼 일은 아닌듯.
가생이만세 14-12-20 20:21
   
장난감총 들고 있는 쪽은 뭐죠?ㅋㅋㅋㅋ
스코티쉬 14-12-20 20:37
   
싸이때도 그렇고, 쟤들은 왤케 늦죠 ㅋㅋ 뭐든 한물가면 그제서야 유행하는듯
     
큐어데스 14-12-20 21:01
   
나무늘보죠,뭐
     
투니 14-12-21 17:25
   
싸이는 그냥 일본에서 인기없었어요
무얼원해 14-12-20 20:55
   
이야...저기서도 지들끼리 싸우네요
어디서 많이 보던 시추에이션 ㅎㅎ
통일은대박 14-12-20 20:59
   
수준높은 일본인들 입만 열면 하는 소리가 이쪽보지마 인데
왜 수준낮은 한국인들의 유희를 흉내내는 겁니까?
제발 우리를 그냥 놔두시길 바랍니다
일본인들의 관심 필요없습니다
     
꽹가리 14-12-21 01:52
   
한국이 싫은 일본인도 있고 한국이 좋은 일본인도 있는법입니다.
강남스타일 흥행할때도 말춤추는 일본인도 있는 법입니다.
관심이 있는 나라도 있고 없는 나라도 있는 법입니다.
저 번역글은 그다지 문제 되지않습니다.
ckseoul777 14-12-20 21:07
   
fan sta
한국 강남에있는 성형외과의 이용자는 한국인보다 러시아 중국 일본에서 오는 사람이 많아.
일본언론에서 한국에 대한 이미지를 성형으로 만들었지만말이야.
................................................................................................................
잘아네~회사가 가로수길쪽이라 붕대감고 큰소리로 쇼핑하며 다니는 여자들은 일본하고 중국 대만^^
일리아나 14-12-20 21:10
   
이제서야 유행하다니...너무 늦었잖아....
즐거운상상 14-12-20 21:17
   
꺼꾸로 가는 일본에 감사합니다. ㅋㅋ
     
ckseoul777 14-12-22 01:44
   
갈라파고스잖아요^&^
가출한술래 14-12-20 21:24
   
잘 보고 갑니다,.
세발이 14-12-20 21:26
   
일본판 귀요미송 여자그룹 영상보니까.. "사쿠라 코모리야" 너무 귀요미네요..아응..ㅋㅋ
멀바띠꺄 14-12-20 21:26
   
일본은 늦게 발동?하는 여자와 같다....뒷복도 저런 뒷북이...
골룸옵퐈 14-12-20 21:44
   
에이핑크 보미의 귀요마가 더 귀엽던데 ㅋㅋㅋ
찌롱찌롱 14-12-20 21:44
   
부탁이니까 관심가지지 말아줘,
통통통 14-12-20 21:46
   
좀 있으면 강남스타일도 유행하겠네
국제정치 14-12-20 21:56
   
뜬금 없이 유행중 ㅋㅋ;
굳이 따지면 일본여자들이 좀 더 맞지 않나요? 얘들은 항시 카와이 장착 중이라 ㅋㅋ
전 오그라들어서 끝까지 못보겠어요 ㅋㅋ..
열등왜구 14-12-20 22:04
   
저게 뭐라고 하하; 어처구니가..
외교 14-12-20 22:08
   
ろけっとすたー
지워주세요. 한국에 시비거는 동영상인가요?
------------------------
이 댓글 웃겼음 ㅋㅋ
한국에서 유행할때 괜히 내가 민망해서 끝까지 보기 힘들던데
일본 사람들중에도 그런 느낌을 받는 사람들이 있겠지? ㅋㅋ
Orphan 14-12-20 22:14
   
괜챦은데
충분히 귀엽네요.
특히 일본아이돌 끝다고 관련 동영상에 있는
일본 어린이 둘이는 진짜 귀엽네요.
특히 작은애가 동작 한템포 늦게하는거는 진짜 귀여워 ㅎㅎㅎㅎ
xask 14-12-20 22:22
   
뒷북이 군요~. 한국에 관심많은 일본이라 저런건 별로 관심없어도 좋은데.. 뭐 일본어도 어울리네요~.
나가토유키 14-12-20 22:26
   
솔직히 일본이나 한국이나 인터넷에서 국뽕맞은 놈들끼리 싸우면서 인식이 어쩌네 저쩌네 하는데 실제로 사이 전혀 안나쁨. 실제로 일본애들 만나면 그냥 욕할사람 있음?? 있다면 그놈이 바로 한국판 재특위임 ㅋㅋ 한국좋다는 애들보고 욕하는 넷우익이나 일본좋다는 애들보고 일뽕이라고 욕하는 놈들이나 어짜피 대부분 인터넷에서만 서식하는 소수의 넷종자들이고.
데구르르 14-12-20 22:32
   
인터넷 돌아다니던 한국 귀요미 영상들 진짜 재밌는데
특히 오빠들의 반응이 ㅋㅋㅋ 여동생이 귀요미 부르고 있을때 그 모습을본 친오빠들의 반응..ㅋ
없습니다 14-12-20 22:35
   
그런데 일본 귀요미의 원조인 x21의 시청수가 130만 밖에 안되는데... 진짜로 유행하는건지 의문..
     
멋쟁이타쿠 14-12-20 22:53
   
귀요미는 한국이 원조니까 봐도 한국영상을 보겠죠
하리라는 한국가수가 부른게 원조임 ~~ 아시아 애들도 하리꺼만 봄
     
싱하 14-12-20 23:03
   
130만이 결코 적은 숫자가 아님.. 워낙 케이팝 유투브영상이 몇천만 억, 싸이 몇십억 이래서 숫자감각이 이상해져서 그렇죠 ㅎㅎ;
라크로스 14-12-20 22:48
   
잘 보고 갑니다
호랭이님 14-12-20 22:54
   
유세윤의 19금 귀요미 송으로 동심을 다 파괴해 버리고 싶다...
싱하 14-12-20 23:01
   
fan sta
한국 강남에있는 성형외과의 이용자는 한국인보다 러시아 중국 일본에서 오는 사람이 많아. 일본언론에서 한국에 대한 이미지를 성형으로 만들었지만말이야.

----------------------------------------------------
잘 아는 사람이 있네 ㄷㄷ 솔직히 지금 성형비율에서 외국인비율 빼면 우리나란 아직 성형 대국까진 아님.. 성형 많이하는 나라에는 속할지라도.. 성형의 절반정도는 외국인건수라고 알고있음
한식뷔폐 14-12-20 23:24
   
딱 2년전 한국에서 유행했던거네
yoee 14-12-20 23:58
   
너무나 오랜만에 보는 정상인 일본인의 반응이라 의외의 충격이..

워낙 가생에서 보는 일본인들은 거의 전부다가 미친놈들이라 원래 저게 종특인가 했는데 일본에도 정상인이 사는구먼요.
질렌할 14-12-21 00:11
   
쟤네들은 평소에 가생이에서 보는 혐한 넷우익하곤 거리가 먼 애들인거 같은데
하데스 14-12-21 00:15
   
번역 잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.
진주소녀 14-12-21 00:16
   
뒷북이지만 귀엽군요ㅎㅎㅎㅎ
올만에 일본관련 훈훈한 번역을 봤군요
왕눈이# 14-12-21 00:24
   
귀척 좋아하는 일본여자들이 할만하네요~ㅋㅋ 근데 한국 귀요미송이 훨씬 좋은건 무시못할듯.
별걸다 좋아하지만 쟤들 취존은 해준다만..혐한 외치면서 이럴땐 빠는거보면 쟤들의 이중성에 감탄을 합니다.
     
ㅁㄴㄴㅁㄴ 14-12-21 00:27
   
한국 싫어 k-pop 좋아
우리나라로 치면 일본애니는 좋아 일본은 싫어ㅋㅋ
          
세이렌 14-12-21 14:54
   
정답ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애니는 좋지만 우익은 싫다
     
램파드 14-12-22 22:53
   
인간은 누구나 이중적입니다 여러분 다들 일본 얃홍 본적 있잖습니까
토끼패는스… 14-12-21 01:01
   
역시 우물안 개구리들 점점 퇴화하는게 맞네요 ㅋㅋ
뭐든 뒷북 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜사나이 14-12-21 01:14
   
진주소녀
진주에사는 처자인지
자기자신 14-12-21 03:03
   
잘 보고갑니다
데이빗 14-12-21 03:47
   
어릴때만 해도 일본에서 유행했던게 뒤늦게 한국에 들어오는게 꽤 많았는데
이제 역전되는 느낌이네요...
일본 극우들은 그걸 막아보려고 필사적인 와중에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세슘원숭이 14-12-21 03:48
   
잘보고갑니다.
조석 14-12-21 04:29
   
중간에 교복여 존예
무조건된다 14-12-21 05:28
   
더하기에 왜 발(足)이 들어가는걸까
     
드르렁 14-12-21 15:59
   
다리, 족(足)이 동양문화권에서는 플러스의 의미로 쓰입니다.
마이너스 의미가 바로 부족하다 할 때의 부족(不足)이죠.
아기건달둘 14-12-21 06:04
   
잘보고가요
핏자와 14-12-21 06:30
   
야쿠소쿠가 약속?
암코양이 14-12-21 08:15
   
오... 잼나네 ㅎㅎ
대당 14-12-21 08:22
   
잊을만 하면 나타나 남자들을 괴롭히는 귀요미송
개떡 14-12-21 09:02
   
이거슨 뒷북이라네ㅋㅋ
술담배여자 14-12-21 09:12
   
뭐? 이제와서?
빨간사과 14-12-21 09:57
   
알려젔던게 갑자기 유행을 타는 건 어떻게 되어야 가능한 건지 이해는 안되지만 뭐  나쁜 건 아니니... 원래 돌고 도는 건가~
안드로베가 14-12-21 10:09
   
뒷북도 이런 뒷북이..
유랑선비 14-12-21 10:14
   
뭐 상관없지 않습니까.
이 쪽에 또 이상한 것으로 시비걸지 않은 것만해도 다행입니다.
명불허전 14-12-21 10:31
   
이 노래는 비주얼에 따라서 상대방 테러에 악용될 수도 있음.
짜리콩 14-12-21 13:15
   
원랴 유행은 돌고 도는거야! 귀여우면 된거야!
retinadisplay 14-12-21 13:24
   
익스플로러같이 늦는 일본이었습니다. 우린 브라우저!
치토스 14-12-21 14:03
   
다른 나라에서 유행하던게 돌고돌아 뒤늦게 우리나라에서 유행한적도 많은데 이거가지고 일본 까는 애들은 좀 생각좀 해라
바람난홍삼 14-12-21 15:02
   
어떤 한국판을 본거가....
우후우후우 14-12-21 16:37
   
누가 상표등록하는거 아닌가
막달라 14-12-21 17:26
   
댓글보니 이상한곳에 부심가지는 분들이 많군요..

그냥 그런가보다 하고 넘어가면 됩니다.
훵키 14-12-21 22:00
   
문화적으로는 이제 넘사벽인듯..
♡레이나♡ 14-12-22 01:33
   
ㅋㅋㅋ 오랜만이네요!!
굿잡스 14-12-22 10:59
   
잘 보고 갑니당~~ (감쇠^^)

귀 귀 귀요미~~ ㅋ(귀엽네)
말티즈 14-12-22 14:22
   
이런 노래는 진정 유아들이 했을때 귀엽던데...
성인이 화장 성형등으로 커버해서 따라갈 수 없는 꾸밈없는 진정한 귀요미가 해야 엄마 미소가 나올듯..
진검 14-12-22 21:25
   
ろけっとすたー
지워주세요. 한국에 시비거는 동영상인가요?
--------------------------------------------------------------
물 먹다가 이거보고 빵터졌네~
아 내 키보드 ㅠ.ㅠ
머 일본애들도 나름 귀엽네요. 웬지 무서워서 남자는 일부러 안봤음 ㄷㄷ
초승달 14-12-22 23:21
   
굉장히 반응이 느리네요 ㅋㅋㅋㅋ 마치 이 시간격차는 인터스텔라에서ㅋㅋㅋㅋ
꾸메나 14-12-23 06:44
   
번역 감사합니다@!@!