한때 우리나라에서 한창 유행했던 "귀요미송"이 일본 트위터에 뒤늦게 다시 재유행(?)하고 있었습니다. 물론 예전에 일본에도 알려진적이 있지만 뒷북이라고 할만큼 다시 일본 트위터에 많은 글과 사진이 올라오고 있었는데요.
일본 트위터 네티즌들 반응입니다.
너무길어서 중간에 끊어졌습니다. 여동생과 함께 귀요미~ 헌데 동생 너무 못하는거같네요 (웃음)
공부중에 제멋대로 귀요미송을 그려보았습니다.
몇번이나 찍었지만 w 포기했습니다! 일단 재미있는것만 골라봤어요! 정말이지 웃기밖에 안한거같네요.
유이와 할로윈 메이크업 상태로 귀요미송을 불렀어요 ♡
귀요미송을 열심히 해봤어요~ 누군가 칭찬좀 해주세요 !
귀요미라는 노래는 귀여운 아이라는 뜻이래요. 한국노래라고 했던가? 몰랐어요(웃음)
귀요미는 한국이 본가니까 모르겠으면 어설프게 일본어로 하지마~ 귀엽지않으니까~
쌍둥이의 귀요미 송이에요 ♥
구하라의 귀요미송이 제일 귀엽네요 ♡♡
귀요미송이 요새 유행하는거 같아서 기분이 묘하네요.
한국어버전이 제일 귀여운것 같아요.
어제 한국어 수업에서 부끄럽게도 귀요미 노래를 모두의 앞에서 부르게되었는데 열심히 한다는 뜻에서 초코파이 상받았어요!
점심시간에 귀요미를 빈교실에서 촬영했어요.
X21씨의 귀요미 송이 귀엽네요. 천사같아요
나도한번 해보고싶지만 난 음치라서 그냥 패스할수밖에 없네요 하하
일본에서 귀요미 송이 유행이라고 들었어요. 한번 내가 제일좋아하는 사람들의 귀요미를 보세요.
귀요미 한국이 원조라고 ZIP가 정확히 설명해줬네요 고마워요~
지금 ZIP귀요미 특집에서 해설자가 정확히 귀요미는 한국발 유행이라고 말해줬네요.
Chatime 귀요미송 편이였네요. 정말 재밌었습니다. 내일부터 시험이라니 믿기지 않네요.
고등학생 시바타의 귀요미송 !!
오늘은 귀요미 송을 불러보았습니다. 세키를 보고있자면 내가다 부끄러워지네요(웃음)
귀요미 신버전입니다 wwwwwwwww
(일본판 귀요미송 영상에 대한 반응)
鈴木文也
춤 귀엽네요 ! 요즘 학교에서 유행입니다 ^^
그리고 여기나온 사람들의 얼굴에 대해 이러쿵저러쿵 하는사람들. 그런말하기전에 본인들의 얼굴과 마음부터 챙기세요.
edamame_asmr
이것은 원래대로 한국어로 하는편이 더 귀엽다고 생각됩니다. 일부러 일본어로 하는건 좀..
角谷玲菜
모두 귀여운데.. 악플남길거면 일본인이라도 싫어. 악플쓸거면 차라리 그냥 가던길가.
ちゃうとむ
그냥 귀여운편인것 같은데. 한국버전도 귀엽고. 한국사람들도 좋은 평가를 해주는데 너희들은 왜그래?
goodgoodabc123
보통으로 귀엽네요^-^/ 한국판도 성형이지만 귀엽네요.
pink macaron
한국판이 훨씬 귀여워. X21은 제대로 귀여운사람이 없는데 뭘어쩌자고?
ろけっとすたー
지워주세요. 한국에 시비거는 동영상인가요?
いしいゆま
이노래는 굉장히 귀여워서 맘에듭니다.
平井狸奈
한국인쪽이 훨씬 귀엽다. 일본판은 가사가 너무 억지같아서 빵터졌다WW
dragon A
왜 이렇게 비판이 많은거야? 진짜 이상하다. 음악과 정치는 별개야. 국가대 국가의 정치문제로 대립하고있는 때야말로 음악을 통해 교류를 심화해야한다. 바로 그런의미가 있는게 아닐까 생각해.
└亮大津和崎
저도 동의합니다.
allensish
넷우익은 주로 사회의 쓰레기들의 집합이니까. 쓰레기의 의견따위 무시해도 좋습니다. 자신의 울분을 무언가를 비하하는걸로 해소하는 시시한 인간들입니다.
fan sta
한국 강남에있는 성형외과의 이용자는 한국인보다 러시아 중국 일본에서 오는 사람이 많아. 일본언론에서 한국에 대한 이미지를 성형으로 만들었지만말이야.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.