해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 여성, "나를 당황하게 하는 한국 문화 4가지"
등록일 : 14-10-25 12:32
(조회 : 40,068)
글자확대/축소
| 
|
|
<동영상 내용>
메간은 한국을 너무나 좋아합니다. 항상 한국에 대해 긍정적인 점들을 친구들에게 이야기해 줍니다만, 친구들은 항상 좋은 것만은 아니잖아 하면서 한국의 또 다른 모습을 이야기해 달라고들 합니다. 그래서 오늘은 메간이 받아들이기 어려웠던 한국의 문화들에 대해 이야기합니다.
첫째, 회식문화가 이해하기 어렵다고 하네요. 회식에서 식사를 마치면, 다음에는 꼭 술을 마시러 가는데, 술도 아주 많이 마신다네요. 그리고 술을 잘 마시면 ‘분위기 메이커’라 추켜세우고, 술을 못 마시면 ‘분위기를 망친다’고 한다네요...ㅋㅋ.
둘째, 외모나 몸무게등과 같은 프라이버시와 관련된 당황스럽게 하는 말을 너무나 자연스럽게 한다고 합니다. 예를 들면...누가 이렇게 말한다면 입장이 어떨까요? ‘TV에서 봤는데, 실제와는 달리 왜 살쪄 보이죠?’ ㅋㅋ 뭐라고 대답해야 할까요? 당황스러운 것도 당연한 일입니다.
셋째, 동료들이 단체로 야유회를 간다든지, 어떤 일을 함께 해야 할 경우, 개인의 입장이나 사정은 고려하지 않고 무조건 함께 해야 한다는 것인데요.... 예를 들어 녹화 때문에 새벽 3시에 들어와서 너무 피곤해서 아침 6시에 출발하는 야유회에 함께 하지 못할 것 같습니다. 그러나 동료들은 막무가네입니다....한국에서 일을 하려면 하고 싶지 않은 일도 해야 하는 경우가 있다는 것이죠.
넷째, 스케줄입니다. 공식적인 스케줄이 너무 늦게 잡혀서 미리 개인적 스케줄을 잡아놓을 수가 없다고 합니다. 예를 들면 촬영작업의 경우, 언제 어디서 촬영을 할지 미리 스케줄을 알려주면 거기에 맞추어 개인 스케줄을 잡을 수 있는데, 이게 그렇지 않다는 겁니다. 마지막 순간에 스케줄을 알려주는 경우가 많다고 합니다. 다른 사람과 개인적인 스케줄을 잡을 수가 없다고 합니다.ㅠㅠ
여러 문화적 차이로 인한 어려움이 있긴 하지만 메건은 한국에서 사는 것이 너무 좋다고 하네요...ㅎ
메간은 한국을 너무나 좋아합니다. 항상 한국에 대해 긍정적인 점들을 친구들에게 이야기해 줍니다만, 친구들은 항상 좋은 것만은 아니잖아 하면서 한국의 또 다른 모습을 이야기해 달라고들 합니다. 그래서 오늘은 메간이 받아들이기 어려웠던 한국의 문화들에 대해 이야기합니다.
첫째, 회식문화가 이해하기 어렵다고 하네요. 회식에서 식사를 마치면, 다음에는 꼭 술을 마시러 가는데, 술도 아주 많이 마신다네요. 그리고 술을 잘 마시면 ‘분위기 메이커’라 추켜세우고, 술을 못 마시면 ‘분위기를 망친다’고 한다네요...ㅋㅋ.
둘째, 외모나 몸무게등과 같은 프라이버시와 관련된 당황스럽게 하는 말을 너무나 자연스럽게 한다고 합니다. 예를 들면...누가 이렇게 말한다면 입장이 어떨까요? ‘TV에서 봤는데, 실제와는 달리 왜 살쪄 보이죠?’ ㅋㅋ 뭐라고 대답해야 할까요? 당황스러운 것도 당연한 일입니다.
셋째, 동료들이 단체로 야유회를 간다든지, 어떤 일을 함께 해야 할 경우, 개인의 입장이나 사정은 고려하지 않고 무조건 함께 해야 한다는 것인데요.... 예를 들어 녹화 때문에 새벽 3시에 들어와서 너무 피곤해서 아침 6시에 출발하는 야유회에 함께 하지 못할 것 같습니다. 그러나 동료들은 막무가네입니다....한국에서 일을 하려면 하고 싶지 않은 일도 해야 하는 경우가 있다는 것이죠.
넷째, 스케줄입니다. 공식적인 스케줄이 너무 늦게 잡혀서 미리 개인적 스케줄을 잡아놓을 수가 없다고 합니다. 예를 들면 촬영작업의 경우, 언제 어디서 촬영을 할지 미리 스케줄을 알려주면 거기에 맞추어 개인 스케줄을 잡을 수 있는데, 이게 그렇지 않다는 겁니다. 마지막 순간에 스케줄을 알려주는 경우가 많다고 합니다. 다른 사람과 개인적인 스케줄을 잡을 수가 없다고 합니다.ㅠㅠ
여러 문화적 차이로 인한 어려움이 있긴 하지만 메건은 한국에서 사는 것이 너무 좋다고 하네요...ㅎ
<댓글>
Edu***
한국에서는 몇 살부터 술을 마실 수 있나요?
한국에서는 몇 살부터 술을 마실 수 있나요?
ㄴ Emp***
법적으로 술을 마실 수 있는 나이는 19세입니다.
법적으로 술을 마실 수 있는 나이는 19세입니다.
Bap***
23시간 촬영이라니...와...너무 길어요. ㅋㅋ
23시간 촬영이라니...와...너무 길어요. ㅋㅋ
The lov***
난 술을 잘 못마셔요. 그래서 다른 사람은 어떻게 생각하든지간에 메간처럼 하죠.
술 대신 물을 마시는 거예요. 그래도 불이익을 당한 적은 없어요.
술에 취하느니 ‘파티를 망치는 자’라는 소리를 듣는게 낫다고 생각해요.
난 술을 잘 못마셔요. 그래서 다른 사람은 어떻게 생각하든지간에 메간처럼 하죠.
술 대신 물을 마시는 거예요. 그래도 불이익을 당한 적은 없어요.
술에 취하느니 ‘파티를 망치는 자’라는 소리를 듣는게 낫다고 생각해요.
Fam***
하하하... 술 대신 몰래 물을 마시는 방법이 아주 좋네요. :)
하하하... 술 대신 몰래 물을 마시는 방법이 아주 좋네요. :)
Hay***
TV에 나온다구요? 그런 이야기도 좀 해주세요. :o
TV에 나온다구요? 그런 이야기도 좀 해주세요. :o
ㄴ 메간
좀 더 있다가 뜨면...그 때 할께요.
좀 더 있다가 뜨면...그 때 할께요.
hoy***
영어 선생님인줄로만 알았는데...??? 메간의 비디오 아주 좋아요.
영어 선생님인줄로만 알았는데...??? 메간의 비디오 아주 좋아요.
메간
여러분! 지금 한국에서 가장 힘든 것이 무엇인지 물었었죠? 여기 다 털어놓았어요.
여러분! 지금 한국에서 가장 힘든 것이 무엇인지 물었었죠? 여기 다 털어놓았어요.
ㄴ bing***
어떤 TV쇼에 출연합니까? 링크된 게 있나요? TV에 나온다는 말을 듣고
깜짝 놀랐습니다. 대단하네요. 선생님인줄 알았어요
어떤 TV쇼에 출연합니까? 링크된 게 있나요? TV에 나온다는 말을 듣고
깜짝 놀랐습니다. 대단하네요. 선생님인줄 알았어요
ㄴ Kry***
아줌마나 아저씨들의 몹시 보수적인 사고방식 때문에 힘들지는 않나요?
아줌마나 아저씨들의 몹시 보수적인 사고방식 때문에 힘들지는 않나요?
TheDe***
잭슨이 나오는 쇼를 보다가 메간을 보았어요...오오오...너무 좋아요.
잭슨이 나오는 쇼를 보다가 메간을 보았어요...오오오...너무 좋아요.
ㄴ Shou***
그래요...세상에. :))) 나도 보았어요. 아주 재미있었어요.
그래요...세상에. :))) 나도 보았어요. 아주 재미있었어요.
ㄴ YuuKo***
어디에 가면 그 프로를 볼 수 있는지 알려주세요. 그 쇼 제목이 뭡니까? ^^
내가 검색할 때마다 찾을 수가 없어요. ㅜㅜ
어디에 가면 그 프로를 볼 수 있는지 알려주세요. 그 쇼 제목이 뭡니까? ^^
내가 검색할 때마다 찾을 수가 없어요. ㅜㅜ
ㄴ JMin***
찾아 보니까, "Hello Foreigner"이라는 프로그램이네요. 좀 기다리면 나올거예요.
찾아 보니까, "Hello Foreigner"이라는 프로그램이네요. 좀 기다리면 나올거예요.
drs***
회식문화... 내 생각에 50%의 한국사람들이 그 전통이 계속되는 것을 싫어하는 것 같습니다.
다른 사람에게 술을 강요한다는 것 자체가 말도 안되는 겁니다. 그리고 서구세계에서처럼 개인의 프라이버시는 존중되어야 합니다.
회식문화... 내 생각에 50%의 한국사람들이 그 전통이 계속되는 것을 싫어하는 것 같습니다.
다른 사람에게 술을 강요한다는 것 자체가 말도 안되는 겁니다. 그리고 서구세계에서처럼 개인의 프라이버시는 존중되어야 합니다.
ㄴ Ele***
음...독일에서는...만일 술을 마시지 않으면, 이상한 사람이 됩니다만...정상이 아니라고 생각들 하죠.
음...독일에서는...만일 술을 마시지 않으면, 이상한 사람이 됩니다만...정상이 아니라고 생각들 하죠.
ㄴ Isa***
흐음...나는 평생 술을 마시지 않았지만, 다른 사람들이 나를 이상한 사람이나 비정상적인 사람으로 생각하지 않습니다. 그걸 일반화하기에는 무리가 있습니다. 그리고 독일에서의 음주 문화는 한국과는 같지가 않습니다.
흐음...나는 평생 술을 마시지 않았지만, 다른 사람들이 나를 이상한 사람이나 비정상적인 사람으로 생각하지 않습니다. 그걸 일반화하기에는 무리가 있습니다. 그리고 독일에서의 음주 문화는 한국과는 같지가 않습니다.
vic***
메간, 코딱지가 있어........하하하
ㄴ Victor***
nose ring 입니다요...
nose ring 입니다요...
ㄴ 메간
Nosering입니다...ㅎ
Nosering입니다...ㅎ
Jan L
두 번째는 나도 경험한 일입니다. 나에게는 온라인으로 만난 한국인 친구가 하나 있습니다. 지금은 아주 친한 친구랍니다. 어느날 그에게 내 사진을 보냈는데, 그가 말하더군요. 내가 살이 찐 것 같다고요. 그리고 살을 좀 빼면 더 예뻐 보일 거라고 하더군요. :(
정말 기분이 나빴어요. 그는 사과를 하면서 그런 말은 한국에서는 큰 문제가 되지 않는다고 하더군요...
두 번째는 나도 경험한 일입니다. 나에게는 온라인으로 만난 한국인 친구가 하나 있습니다. 지금은 아주 친한 친구랍니다. 어느날 그에게 내 사진을 보냈는데, 그가 말하더군요. 내가 살이 찐 것 같다고요. 그리고 살을 좀 빼면 더 예뻐 보일 거라고 하더군요. :(
정말 기분이 나빴어요. 그는 사과를 하면서 그런 말은 한국에서는 큰 문제가 되지 않는다고 하더군요...
ㄴ 메간
맞아요. 그런 말은 한국에서는 일상적인 것이죠.
맞아요. 그런 말은 한국에서는 일상적인 것이죠.
Tar O
메간...머리 새로 하셨군요. 색깔이 무척 마음에 드네요. 눈썹도 예쁘고요.
이번 달에 ‘헬로 이방인’이라는 프로그램이 진행된다는 이야기를 어디서 들었는데요.
1. 그게 메간이 이야기한 쇼 맞나요?
2. 출연진은 고정인가요? 아니면 매번 바뀌나요? (메간은 아직 출연하고 있나요?)
3. 잭슨이 여전히 쇼 진행자인가요?
메간...머리 새로 하셨군요. 색깔이 무척 마음에 드네요. 눈썹도 예쁘고요.
이번 달에 ‘헬로 이방인’이라는 프로그램이 진행된다는 이야기를 어디서 들었는데요.
1. 그게 메간이 이야기한 쇼 맞나요?
2. 출연진은 고정인가요? 아니면 매번 바뀌나요? (메간은 아직 출연하고 있나요?)
3. 잭슨이 여전히 쇼 진행자인가요?
ㄴ 메간
잭슨은 나오지 않아요. 그리고 제가 하는 일이 있어서 한 TV쇼에 묶여 있을 수가 없어요. 밤낮 일할 수는 없잖아요. 그래서 더 이상 출연은 안해요. 하지만 몇몇 사람은 고정이예요.
전 한 번 출연했을 뿐이예요. 페이스북에 올려놓았어요. ㅎ
잭슨은 나오지 않아요. 그리고 제가 하는 일이 있어서 한 TV쇼에 묶여 있을 수가 없어요. 밤낮 일할 수는 없잖아요. 그래서 더 이상 출연은 안해요. 하지만 몇몇 사람은 고정이예요.
전 한 번 출연했을 뿐이예요. 페이스북에 올려놓았어요. ㅎ
love***
아마도 메간은 한국에서 내가 제일 좋아하는 외국인 블로거입니다. 좋은 비디오 계속 올려 주세요. 화장도 멋있네요.
아마도 메간은 한국에서 내가 제일 좋아하는 외국인 블로거입니다. 좋은 비디오 계속 올려 주세요. 화장도 멋있네요.
Acco***
솔직히 말하자면, 이런 사소한 것들 또는 “문제”들에 대해 듣는 것 너무 좋아요. (따옴표는 그것이 단순히 문화적 차이일뿐이란 뜻이예요.) 외국인에게는 어려움을 주겠지만, 그것은 그곳이 한국이라는 걸 알려주는 표식이죠. 내가 한국에 갈 때가지 한국만의 독특성이 살아있기를 기대합니다. 그 독특함이 사라질까 오히려 두렵습니다. 이런 이야기를 들으니 정말 도움이 되네요..
솔직히 말하자면, 이런 사소한 것들 또는 “문제”들에 대해 듣는 것 너무 좋아요. (따옴표는 그것이 단순히 문화적 차이일뿐이란 뜻이예요.) 외국인에게는 어려움을 주겠지만, 그것은 그곳이 한국이라는 걸 알려주는 표식이죠. 내가 한국에 갈 때가지 한국만의 독특성이 살아있기를 기대합니다. 그 독특함이 사라질까 오히려 두렵습니다. 이런 이야기를 들으니 정말 도움이 되네요..
ㄴ lala***
맞아요...내 생각도 그래요. 지금 한국은 너무 빨리 변하고 있어요. 내가 갈 때까지
너무 많이 변하지 않았으면 좋겠는데...
맞아요...내 생각도 그래요. 지금 한국은 너무 빨리 변하고 있어요. 내가 갈 때까지
너무 많이 변하지 않았으면 좋겠는데...
ㄴ Don***
동감입니다. 여기서 문화적 문제를 겪을 때마다 처음에는 화가 났었지만, 이제는 이렇게 생각하려고 노력하죠. “그래 난 지금 다른 나라에 와 있는거야. 괜찮아. 나는 여행하고 있는거잖아.” 어떤 것은 거슬리고 또 어떤 것은 그렇지 않다는게 재미가 있습니다. 가장 문제가 되는 것은 ‘공동체 대 개인’의 차이라고나 할까요? 서구에서는 개인을 우선시 하는데, 여기서는 공동체를 우선시 하죠.
동감입니다. 여기서 문화적 문제를 겪을 때마다 처음에는 화가 났었지만, 이제는 이렇게 생각하려고 노력하죠. “그래 난 지금 다른 나라에 와 있는거야. 괜찮아. 나는 여행하고 있는거잖아.” 어떤 것은 거슬리고 또 어떤 것은 그렇지 않다는게 재미가 있습니다. 가장 문제가 되는 것은 ‘공동체 대 개인’의 차이라고나 할까요? 서구에서는 개인을 우선시 하는데, 여기서는 공동체를 우선시 하죠.
tiff***
난 영국에서 왔는데, 영국에서도 술을 많이 마셔요.
난 영국에서 왔는데, 영국에서도 술을 많이 마셔요.
Wen***
한국 사람들은 정말 이상하네요. 님이 뚱뚱하다고, 님을 뚱뚱하다고 부른다 말이죠.
여드름이 있으면, 야 너 여드름났구나 하고 말하겠군요. 나도 눈이 있다고요. 다 알고 있다니까요. 그런 말 하지 마셈!!!
한국 사람들은 정말 이상하네요. 님이 뚱뚱하다고, 님을 뚱뚱하다고 부른다 말이죠.
여드름이 있으면, 야 너 여드름났구나 하고 말하겠군요. 나도 눈이 있다고요. 다 알고 있다니까요. 그런 말 하지 마셈!!!
DrGr***
술 잘 마시는 회사동료를 cool하다고 하다니, 정말 이상하네요. 친구라면 모를까, 그건 이해가 안되네요. XD
술 잘 마시는 회사동료를 cool하다고 하다니, 정말 이상하네요. 친구라면 모를까, 그건 이해가 안되네요. XD
Na*
그래요. 모든 나라가 나름의 장단점이 다 있는거예요.
sooda****
“미국보다 좋은 점”에 대해 이야기해 보는 건 어때요? 아마 좀 오래 이야기해야 할 듯 한데...ㅎ
“미국보다 좋은 점”에 대해 이야기해 보는 건 어때요? 아마 좀 오래 이야기해야 할 듯 한데...ㅎ
star***
한국에 온 지 두달이 다 되어 갑는데, 술마시는 것 지긋하네요.
그리고 맞아요. 일부 한국 사람들은 남의 의견을 들으려 하지 않는 경향이 있어요.
Docl***
이런 내용의 비디오 좋습니다. ;] 더 당황스러운 상황 이야기를 듣고 싶네요...호호호...
CLE***
님의 눈 색깔과 머리가 너무 잘 어울리네요. 머리 끝이 약간 말아져 올라간 것이 아주 귀여워요. (>u<) 지금 님이 하고 있는 일에 대해 아주 궁금해지게 만드네요. 이야기좀 해 주세요.
Ste***
불쑥 스케줄이 잡히는 것이 제일 싫어요. 더군다나 오래동안 계획해 온 일임에도 불구하고 막판에 불쑥 새로운 스케줄을 들고 나오면 정말 당황스럽죠.
Jor***
난 절대 한국에서는 일자리를 구할 수 없겠네요. 난 밤에 9~20시간을 자지 않으면 거의 미쳐버려요. 몸이 감당을 못하는 거죠. 그런데 그 소풍같은 거 안가면 잘리나요?
Che***
TV에서 활동하려면 덜 자는 것, 불규칙한 생활등에 대비해야 하죠. 가능한 한 평소에 에너지를 비축하고, 어디에서든 잘 수 있는 습관이 들어야 해요. 불행히도 한국만 아니라 미국을 포함해서 내가 가본 다른 나라들도 다 마찬가지예요. 그래도 님은 아주 재미있게 사시는 것 같네요.:)
Jess***
메간도 술을 마시지 않는다하니 정말 좋아요. 나만 그런 건 싫거든요.
buse***
별 새로운 건 아님. 일본에서도 똑 같은 일이 벌어짐.
그래서 한국에 가려면 관광하러 가는게 훨 나음. 한국에서 일하는 건 음주에다, 일이 너무 힘듬.
Kan***
와우...한국은 정말 일본과는 다르네요. 일본사람들은 더 이상 묻지 않고, 당신의 결정을 이해해주고 존경해 주는데 말이죠.
Lani***
네 번째는 심하네요. 낮동안 하루종일 일한 후 3시간만 자고나서 제대로 몸이 기능을 발휘할 수 있나요? 그 사람들은 당신이 기름만 넣으면 잘 가는 차인줄 아는 모양이지요?
술을 마시라고 권하는 동료들의 압력에 슬기롭게 대처한 점 아주 마음에 들어요. (간을 돌보아야 하니까요..하하하하)
Vacri
“Drink it up drink it up, watch me pass out...drink it up drink it up cause I want to black out" 빵 터졌어. 하하하하...정말 웃기넹.
meg***
난 술을 안 마시는데, 큰일이네, 한국에 가면 정중하게 사양하는 방법을 알아야겠내요. 하하하
난 술을 안 마시는데, 큰일이네, 한국에 가면 정중하게 사양하는 방법을 알아야겠내요. 하하하
Lei***
우리 엄마는 항상 칭찬하는 말을 들으면 감사합니다라고 대답하라고 하셨죠.
“살이 빠진 것 같아요!” “예, 정말 그래요.” 그러면 끝!
내가 살이 찌든 말든 그게 무슨 상관이라고 이러쿵저러쿵한단 말입니까? 정신이 있는거예요?
Gook***
그래도 살 빠졌다는 말을 들었으니 낫네요..하하하. 허비와 나는 반대랍니다.v_v
rile***
세 번째 경우. 내가 피곤하고 몸이 안 좋을 때, “괜찮아요? 좀 어떠세요?‘ 이렇게 말하면 오죽 좋아요. 그런데 막바로 ”이런, 당신 오늘 아주 않좋아 보이네! 와...눈이 왜 이래 뻘건거야?“하고 말한다고요. 그런 말을 듣고 집에 가서 울 수도 없고, 하루종일 기분이 꽝이라나까요. :P 하여튼 모욕(?)을 모른 채 넘어가는 것이 상수예요. 그래도 ”어이쿠, 오늘 당신 꽝이군!’하는 말은 안 들었으면 좋겠어요.
Gina***
일본도 비슷해요. 일본사람들은 면전에서 이야기하는 것보다 뒤에서 수근대는 경향이 더 심한 것 같습니다.
1979***
많은 논쟁을 일으킬 것 같에요. 한국에 갈 것인지 말 것인지, 한국에 가서 성공할 기회를 잡을 것인지 말 것인지...등과 같은 문제말이예요. 메간 당신은 한국말을 하고 읽는 것을 배우는 것만이 아니라 정말 그 문화를 이해하고자 부단히 노력하는 것 같아 보기 좋네요.
Lale***
한국인들은 매우 직선적이랍니다. 몸무게나 외모를 이야기할 때는, 사실 좋다는 뜻이고, 도와주려고 하는 것입니다.
nach***
한국사람들이 면전에서 상대의 외모에 대해 이야기하는 것은 어떻게 보면 일종의 인사치례입니다. 또는 이야기를 더 끌고 가려는 하나의 방식이죠.
Iman***
한국에 사는 외국인들이 점점 한국화되어 가는 것이 흥미롭네요. 한국사람처럼 보이려고 애를 많이 쓰나봐요.
번역기자:푸른
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
