일본에서는 부부가 결혼을 하면 성을 선택하여 이름을 바꿀 수가 있는데요,
한국에서는 결혼을 하여도 성이 바뀌지는 않습니다.
이런 문화차이에 대하여 일본 네티즌들의 반응을 살펴보았습니다.
한국에서는 결혼을 하여도 부부의 성은 바뀌지 않고 그대로입니다.
유교의 가르침을 본받아, 한국인은 혈연 관계를 중요시하고 있어,
결혼하고 배우자의 성을 따르는 것은 조상에 대해 굉장히 실례가 되는 일입니다.
다만, 국제결혼의 경우에는 성을 선택하는게 가능하다고 합니다.
일본은 97%가 남편의 성을 선택한다고 합니다.
현재 민법에서는 남편, 아내 중 어느 성을 따라도 상관이 없습니다.
그래서 남녀가 평등하게 보이지만,실제로는 97%가 남편의 성입니다.
결혼으로 성을 바꾸고 있는 쪽은 압도적으로 여성의 쪽입니다.
아래부터는 2채널 네티즌들과 일본 블로그 유저들의 댓글반응입니다.
ID:obSWfkNL0
일본은 뒤쳐져있네w
ID:goCYlnqq0
한국이랑 같지 않아서 좋구만
ID:nIMmmDAe0
박씨 존나많음
ID:L+6QjhXK0
가족은 하나가 되고 싶어한다.
한국인과 사귀면, 누가 누구의 아내인지 몰라서 곤란해진다.
의외로, 한국인도 남편의 성을 따르고 싶을지도.
ID:tlQfBCdX0
이씨 박씨 김씨 밖에 없는데. 바꿔봤자 의미없으니까 안바꾸는거겠지
ID:AviiegR20
그래서 어쩌라고
설마해서 하는 소리인데, 일본에 후진국의 룰을 채용하자는
바보같은 소리를 하자는건 아니겠지?
ID:3fksNhiJ0
데릴사위는 의외로 적구나
ID:7L2bfwMR0
세계적으로, 아이는 아버지의 성을 따르는게 대부분.
ID:46TrhRmH0
한국은 다른 "성" 문제를 해결하는것이 좋아.
ID:28KuuS2/0
어차피 성이 5개 정도 뿐이고
이름도 비슷한 것 뿐이니 문제도 전혀 없다
ID:+cMgGalGi
중국은 부부 동성이었는데
공산주의가 되어서 부부 별성이 되었지
ID:hUbOVtTc0
한국에서는 어머니와 아이의 성이 같으면,
1. 사생아
2. 동성결혼(동성은 결혼할 수 없는 법이 있음)
어느 쪽인지 생각하게 된다.
결국 어느쪽이든 차별의 대상이 된다.
ID:nuQgpmqP0
그래서 한국에서는 아이들 성이 남편의 성이 되잖아.
그부분도 적으라고
ID:hMRjQtwC0
선택하지 않는다구
여성 분의 성을 선택받지 못할뿐
일본은 남성우위여서 좋지요
ID:F6QhlCHy0
요점은, 결혼해도 우리는 남이야
라는 소리네 조선과 중국은w
ID:gd09z3I60
부부 별성이라고 해도 김씨 뿐이잖아w
ID:64//2CUji
언제든지 상대가 맘에 안들면 헤어지기 좋게
한국도 별성을 쓰는거 잖아.
ID:YFG4/p2T0
TV에서 한국인이 부부별성은 남존여비라고 말했어.
ID:XP9Tqbin0
아내는 가족이 아니라는 소리네요.
아내를 3일 때리지 않으면 여우가 된다구요.
ID:0kUgNn1y0
한국에서는 아이들이 100% 남편의 성
이것은 여자를 집에 들이지 않겠다는 취지
ID:bL1AP8YU0
오히려, 처자 별성 99%이상이 문제이지.
ID:LHZfQqkH0
박이라던지 김이라던지 이씨밖에 없잖아.
ID:iGkZ4dx30
그러니까 3% 재일교포가 섞여있다는 뜻인가.
소비세처럼 늘리지 않도록 근절합시다.
ID:YP7qK2A40
조선의 제도에는 흥미가 없다.
ID:bPZsNj7W0
조선은 전통적으로 동성결혼이니까,
별성이든 뭐든간에, 성은 바뀌지 않지.
ID:4q46AGeK0
그래서 어쩔?
여기는 일본!
한국 아님! (훗)
ID:仁左衛門
처음뵙겠습니다. 안녕하세요
한국에서는 결혼해도 성이 바뀌지 않는 줄은 몰랐어요.
5년 전의 한국여행을 하면서 놀란것은 한국에는 연금제도가 없다는 것.
교회에서 볼펜 몇 자루를 받고, 그것을 1개에 천원에 팔아 생활비로
보태는 사람들이 많이 있다던지.
실제로 정식집에서 점심시간에 그런 할아버지를 만났습니다.
나라에 따라서 제도가 상당히 달라서 놀랍고,
제도나 법률이라는 것이 원래 생활하기 좋게 편한것들 아닌가요.
모르게 범죄자가 되어버리거나 하는 것들이 없어질 수 있도록
사모님들의 영주허가가 빨리 잡힌다면 좋겠네요.
제가 할수있는 일은 없지만, 진심으로 그렇게 생각합니다.
ID:Mainades
처음들어요!
좋네요... 부부별성.
부러워 했던 적도 있었어요.
일본에서는 역시 어렵겠지만,
남편성을 따르는걸 고집하지 않았으면 좋겠어요.
ID:りすがり
여자의 입장에서 실태를 아니까 저는 별성은 싫어요...
중국 한국의 별성제도는 "며느리는 언제까지나 남"이라는 생각을 들게 하고
러시아도 별성제도로 비행이 증가한것 같고...
단순하게 성이 바뀌지 않는게 좋다고 생각했었는데,
한번 조사해보니까 조금 떨떠름하네요.
번역기자:샤레니안
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.