해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 남미 네티즌, 한류란 무엇인가? 그리고 추천할 것들 모음
등록일 : 14-10-24 09:22  (조회 : 20,034) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

K-World - 한류란 무엇인가? + 추천할것들 모음
참고로 남미팬들의(영상 게시자 멕시코) 스페인어 2차번역입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diego Guzmá
너 유투브에서 돈 받고 올리는거야??
 
 

Alejandra Diaz
난 비가 제일 좋아. 비라면 죽을수도 있어 하하
 
 
 
Julio Rodríguez
언제나 예쁜 네 얼굴을 볼 수 있어서 참 좋구나!
 
 
 
Micaela Jugo
난 커피 프린스가 내가 제일 처음으로 봤던 한국드라마였어!
 
 
 
Marta Rainbow
진-짜-좋아해! 항상 여기서 네 덕분에 한류에 대해 많이 배워가고있어.
 
 
 
A&B
유투브 영상들중에 최고야! ♥♥♥♥
 
 
 

STAR12582
마지막에 나온 노래 뭐야?
 
 

ㄴKoreanWorld22
인피니트의 노래야!
 
 
 
Cata Cho Byun
Koizora를 추천해줘! 되게 평범하지만 진짜 아름다웠거든 *-*
 
 
 
Anna Carpio
영상 너무 잘봤어! 고마워!!
 
 
 
Gretis Boice
네가 설명해주는 방식도 좋고,
항상 많은 정보들을 공부하고 알아가는게 참 좋은것 같아 :D
 
 
 

Nena Chic
안녕! 나 여기 영상들 너무 좋아! 지금 처음 봤지만 바로 구독하기를 눌렀어. 너 진짜 잘만든다! 항상 계속 한류관련해서 올려줬으면 좋겠어! 근데 넌 어디살아? 난 멕시코에서 사는데
 
 
 
ㄴKoreanWorld22
우와와! 고마워! 나 진짜 댓글 읽으면서 너무너무 행복해졌어! 나도 멕시코에서 살아!
 
 
 
Jung hyo ah Jung
혹시 머리 염색했니? 되게 이쁘다! 여기 영상들 너무 잘 보고있어! 진짜 재밌고 좋아!
 
 
 
ㄴKoreanWorld22
와아아아- 고마워!!!!
 
 
 
belge Diaz
혹시 itazura na 키스 러브란거 봤어? 난 그거 엄청 좋아해! 그거 일본판, 대만판, 한국판이 있거든. 내가 제일 좋아하는 버전을 일본판이야. 진짜 그걸 추천해준다면 너무 좋아서 죽을것같아!! 꼭 추천해줘!! 응? 응?
 
 
 

Beatriz Diaz
난 영화 "Sky of Love"를 추천하겠어. 이거 진짜 아름다운 영상이었거든
 
 
 

ㄴKoreanWorld22
고마워! 나도 그거 봤어! 그리고 전에 추천했었지! :)
 
 
 
TheMilasmila
안녕! 난 'Yes or No'가 최고였어! :)))
 
 

ㄴKoreanWorld22
아아! 그거 나도 봤지! 나도 엄청 좋아해!
 
 
 
miriam pb
좋은 영화들 많이 추천해줘서 고마워! 그리고 마리오 마우어는 진짜 잘생겼어 ♥
 
 
 
mogami kyoko
나도 저거 다 봤는데
 
 
 
Agustina Vargas
여기 영상들 다 너무 재밌고 좋아! 진심이야!
항상 사랑해! 아르헨티나에서 사랑을 담아!
 
 
 

sammy MM
나도 커피프린스 봤었지! 아르헨티나에서!
 
 
 

Nadia Monroy
여기 영상도 좋고, 볼만한 한드도 많고 너무 좋다!
 
 
 

Betty Up
오모오모! 여기 영상 너무 좋다♥♥♥♥
 
 
 
Melisa Flores Cabrera
네가 설명을 참 잘해줘서 너무 고마워! 언제나 화이팅!
 
 
 
Julio Rodríguez
오늘도 좋아요! 누르고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
Mariel Salinas
내 질문에도 대답해줘서 정말 고마워!!
 
 
 
Viviana Garcia
다시 돌아와줘서 고마워! 내가 얼마나 네 영상을 좋아하는데 :) 네가 설명해주는 방식이나 모든게 너무 좋거든! 절대로 떠나지마!!
 
 
 
Grace. Fernandez Lomas
여기 우연히 들렸는데 진짜 좋은 영상들 많다!
그리고 네가 추천해준것들 링크로 볼 수 있는데 없을까? 그럼 더 편할것 같아서 말이야.
 
 
 
LUNATIC PSYKER
진짜 좋은 영상들이야! 앞으로도 쭉 만들어줘! ;D
 
 
 

adriana ruiz pedro
정말 몰랐던걸 많이 알게되서 고마워!
 
 
 

Pensamientos de una ELF
그 겨울 바람이 분다란 드라마 봤어? 그것도 좋았다면 추천해줬으면 좋겠다! 거기에 특히 매력적이고 귀여운 남자가 나오거든!
 
 
 
ㄴKoreanWorld22
맞아, 진짜 귀엽지! 내가 이미 추천했던거인걸 :3
 
 
 
MiniCat Kpop
진짜 존경스러워!!
언제나 네 영상을 볼때마다 네 지식도 늘고 나도 늘고 놀랍다니까!
    ∧∧ ∩
    (`・ω・)/
 
 
 
Lauriskizz sangar
내가 처음 남기는 댓글인데 네 영상들은 하나같이 다 대단해! 그리고 빅뱅! 역시 나도 한국에서 꼭 만나보고싶어 :)
 
 
 

Grace Burgos
난 구가의 서랑 상속자들이 최고였지!
 
 
 
Daniela Mejía
저거 다 내가 제일 좋아하는 영화들이네! 하하하하
 
 
 

Isabel Hernandez
근데 저 많은 한국영화랑 드라마들은 다 어디서 구한거야?
 
 
 
Efraín Maltese Delgado
난 한국의 공휴일에 대해 알고싶어! 알려준다면 정말 고마울꺼야!
 
 
 
Eva Cabezas
네가 칠레 이야기를 할때 너무 좋아서 막 소리질렀어 :) 언제나 좋은것들 알려줘서 고마워!
 
 
 

Yesibiebergomez gagasimpleplan
어!! 너 머리!! 진짜 이쁜것 같다!! 그리고 명쾌하게 잘 알려줘서 고마워! 나도 네가 추천해준 영화랑 드라마들 꼭 볼께! 그리고나서 커피프린스를 봐야겠어! 되게 재밌을것 같아!
 
 
 
 
binillachan
진짜 좋은 영상이다! 그리고 설명도 너무 잘해주고! 나도 커피프린스는 너무 재미있게 봤었지.....진짜 세계 최고였어!
 
 
 

Amy Reyes
인피니트 백이다.....;3
 
 
 
erika cazares
요 영상을 만들어줘서 진짜 고마워!! 너무나도 좋은 정보들이 많았어! 다음에는 가장 섹시한 케이팝 보이들 10을 뽑아줬으면 좋겠어! 인내심 있게 기다릴테니까 부담갖진 말고 하하하 >.<
 
 
 
Meliza Oroa
파라과이에서는 저거 채널2에서 보여주고있어!
 
 

Fatima Alvarez
나도 보고싶었던 한국 영화가 한 편 있었는데 그건 도무지 구할 길이 없네....
 
 
 

marijose vinajera
나도 영화 "a littel thing called love" 되게 좋아해! 내 친구들하고 나도 언제나 강력추천하는거야! :'D
 
 

MISSMARYAR
완벽, 완벽해! 추천서가 대박이네!
그리고 영상 마지막에 인피니트!!!! 나 얘네 너무 좋아! 너무 사랑스러워 죽겠어!
 
 

Cristina Bogado
진짜 좋다........언제나 화이팅이야!
윤은혜 진짜 이쁘지! 그리고 연기도 정말 잘하는것 같아.
아르헨티나에서 글 남겨요!
 
 
 
Luci Avies
너무 좋아!!! 항상 그랬지만 하하 XD
진짜 추천해준것들도 다 좋은것들이아! 다들 이거 보도록해!
 
 
 
Patricia Yang
진짜 많은 정보줘서 고마워!! 너가 진심 존경스럽다! 맞아! 커피프린스는 나도 완전 좋아하는 드라마야! ♡
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

얼론 14-10-24 09:25
   
한류라는 단어를 자국어로 해석 안하고
그대로 한류라고 부르는 외국인들 많던데(이 영상에서도 그렇고)
전 그게 신기하네요
     
지미페이지 14-10-24 09:52
   
일본에서도 韓流라고 쓰고 '칸류'라고 안하고 '한류'라고 하더군요.

근데 한류 얘기하면서 일본 그림을 배경으로 쓰는 건 아쉽네요.
전범기 아닌 게 다행인가...
          
헬로가생 14-10-24 21:05
   
저도 그 생각했는데... 호쿠사이... ㅎㅎㅎ

그냥 일본을 삼키는 한류라 생각하죠. ㅋㅋㅋ
궁디팡 14-10-24 09:34
   
한류 좋아해봤자  어차피 중남미는 중국이랑 일본 입김이 너무세요.

화교들 파나마나 코스타리카같은데 인구증가속도가 폭발적임

페루는 일본인이 대통령 했을정도로 일본이랑 커넥션이 쩔고

제네 유튜브에서는 한류 한류 거리면서 케이팝보지만  지네 학교 세계사시간에는 한국은 중국말을하고

키나 생김새는 중국인같고  일본식민지 였던 국가로 배움

중요한건 k-pop이 아니라 다른것인걸 우리가 깨우쳐야함
     
진진 14-10-24 11:31
   
페루 전 대통령 후지모리는 일본인이 아니라 일본인 이민자 2세.
재선까지 했지만 이후 야당의원 매수 발칵및 각종 비리로 일본으로 도망.
중국애들 쪽수 많고 일본은 70년대부터 돈으로 남미 땅 사들이기. 
다 아는 사실 아님?
연예 관련 한류 이야기 하는데 굳이 중국 일본 입김은 왜 꺼집어냄?
     
갑룡이 14-10-24 12:58
   
약간 헛소리네요 세계사 시간에 그리 배워도 한국드라마나 음악들으면 그게 아니란걸 알테고 좋아하는 문화가 생기면 학교에서 배우는 것 이상 스스로 공부하고 파고든답니다 위의 영상처럼.
나나미츠키 14-10-24 09:34
   
이런거 볼때마다 뻥튀기 수요가 생각나는..만들어낸 조작문화
     
노이해 14-10-24 13:58
   
닉값 하시네요 ^^
          
헬로가생 14-10-24 21:06
   
ㅋㅋㅋ
          
몽골메리 14-10-24 21:18
   
저 닉이 갑어치 있는건가요?
별로 없어보이는데
               
나나미츠키 14-10-25 11:58
   
내 닉값 있다는 소리는 처음 들어보는듯
어려운별명 14-10-24 10:04
   
내가 일드랑 미드 챙겨보는 것처럼 얘들도 그정도 수준이 아닌가 싶음.
mystic 14-10-24 10:06
   
한류가 딱히 국가이미지하고 연관되지는않는거 같음 그냥 재네들의 매니아로서 한부분의 취미...의미부여할필요없슴
그리고 14-10-24 10:06
   
잘 보았습니다.
수연 14-10-24 10:15
   
어차피 크게 투자하고 공들인 거 없는데...
저렇게라도 반응 해주는 것 만으로도 고맙지 뭐..
세발이 14-10-24 10:18
   
드라마 대발이 나오는거 보고 내가 깜딱놀랬네요.. 어릴적 맘속 넘버1의 드라마임.
Balmain 14-10-24 10:51
   
근데 비가 인기가 있긴하네? ;;
서클포스 14-10-24 11:17
   
원래 남미 나 .. 북미 중에 멕시코 쪽은..

인디언 계열 혼혈이 좀 있기 때문에.. 아시안틱 특히나.. 동북아 지역에서 선조들이 아메리카로 넘어갔기

때문에... 한류 문화 자체가 취향이 맞을 확률이 높죠... 물론.. 순수.. 영어권 쓰는 나라 즉 유럽 보다..

남미나 중미 쪽 사람들이 우리나라 음악이나 드라마에 취향이 상당히 맞을 겁니다.
     
드릴 14-10-24 11:51
   
신석기때 넘어갔는데 그때 한류문화가 있었나보군요?ㅋ
     
원형 14-10-24 14:07
   
백인 우월주의가 적어서 그런겁니다. 좀더 개방적인 것이죠.

백인들이 만든 문화가 아니면 일단 내려보고 시작하는 서양과는 다른겁니다.
     
국조단군 14-10-24 14:09
   
네 그렇죠. 이미 신석기시대 즈음에는 한류문화가 태동하고 있었죠. ㄷㄷ
슈퍼무대뽀 14-10-24 14:32
   
멕시코는 그냥 상상만 해도 무서움 ㅜㅜ
운드르 14-10-24 15:44
   
한류 소개 영상에 호쿠사이가 웬말인가!!!
정말 한국 문화를 제대로 알리는 길은 너무나 멀고도 험하다는 것을 상징적으로 보여주는군요 ㅠㅠ
김치고구마 14-10-24 15:51
   
저 파도그림이 호쿠사이인가요? 참 멋지긴 하네요
     
운드르 14-10-24 15:53
   
네, 일본 우키요에의 양대 산맥 중 하나로 평가받는 가츠시카 호쿠사이의 '가나가와 앞바다의 큰 파도' 일부입니다.
그림 자체는 저도 좋아합니다. 다만 이런 데서 사용하는 건... ;;;
     
헬로가생 14-10-24 21:07
   
가출한술래 14-10-24 21:17
   
잘 보았습니다.
자기자신 14-10-25 01:41
   
잘 보았네요
아기건달둘 14-10-25 02:02
   
잘보고가요
♡레이나♡ 14-10-25 16:04
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
雲雀高飛 14-10-26 08:44
   
번역 감사합니다
『Hazz』 14-10-30 18:43
   
잘 보고 갑니다 한류가 식지 않고 오래 가기를