영국 경제 전문지 이코노미스트에 "왜 한국에는 김씨가 많을까?"라는 제목의 기사가 올라와 많은 관심을 나타내고 있었습니다.
<기사 내용 요약>
한국인의 다섯명 중 한 명은 김씨다. 한국의 대통령인 박근혜와 래퍼 싸이(박재상)도 박씨로 10명중 한 명이 박씨라고 한다. 이웃한 중국의 경우 100개의 성씨가 일반적이며, 일본의 경우 280,000개까지 간다고 하는데. 그렇다면 왜 한국의 성씨는 다양성이 적은걸까?
이는 한국의 오랜 유교적 전통에서 답을 찾을 수 있다. 성씨는 왕실과 일부 귀족(양반)들만 가질 수 있었으며, 백정, 기생, 장인, 무역상과 같은 하층민들은 성씨를 가질 수 없었다.(중략) 이후 엄청난 부를 축적하고 성공한 상인층들은 성씨를 가질 수 있었는데, 족보를 아마도 몰락한 양반들로부터 돈으로 구입해 받을 수 있었다. (중략) 그로인해 오래전 왕가의 성씨이던 김과 이씨의 성씨가 많아지게 되었다.
<댓글>
guest-snjsion
나 한국인인데.....이런 사실은 여기 기사를 읽고 처음 알게된거야.
난 이씨인데.....그럼.....우리 조상님들이 알고보면....
내가 들었던 사실과 달리........어쩌면....?
guest-snjiaji
위에 사진만 저게 아니었다면 충분히 공유하고 싶은 기사일텐데.......
왜 굳이 관련없는 사진을 올린건지? 얼굴을 올리던가
(기사에 올라온 사진이 여성의 뒷모습을 좀..음...네...)
ㄴguest-snjiism
글쓴이가 저 사진을 올린건 옷에 적힌 이름을 보라고 올린것 같은데...
ㄴguest-snjiaji
남자 축구 선수들 사진이었다면 이렇지 않았을듯
guest-soelwls
한국인의 약 90프로 정도는 양반을 제외하곤 거의 성씨를 받지 못했었지.
그게 과거 한국 사회의 룰이었고 신분이었어.
이런 개혁이 일본으로부터 식민지배를 당하며 바뀌게 된거지.
guest-sonsaon
확실히 중국이 아시아 여러국에 많은 영향을 끼쳤구나.
거의 수천년간.......모든 한국인 성씨가 중국에서 온건 아니라지만.
예로 박씨가 그렇지.
OnTheContrary
다들 거짓말하지말고 말하길. 기사내용이 궁금한게 아니고 사진보고 들어온거지?
ㄴLanny Yeh
처음에는 언뜻보고 전혀 다른걸로 생각했지만.
맞아. 사실 사진보니까 나도 그랬음 ㅋㅋ
Didier_Lejeune
그럼 북한도 남한이라 같은거야?
저쪽도 동성동본인 사람들하곤 결혼 못해? 이런게 참 신기하네
ㄴjlp277
사실 남한이나 북한이나 같은 나라잖아. 한국 전쟁으로 1953년에 분단되서 그렇지.
같은 조선 왕조 시기를 보냈었고 같은 방식으로 그런건 이어질꺼야.
북한의 지도자가 김씨인걸 생각해봐!
Damn Dirty Ape
나도 이거 항상 궁금했었는데 물어볼데가 없었어. 좋은 기사와 정보 고마워요!
Hector Lebron
우와..완전 신기하고 재밌다.
bampbs
이런 기사들이 진짜 읽을만한 것들이지. 흥미롭고도 정보가 많은 유익한 기사잖아.
그리고 이에 대해선 아마 대부분의 사람들이 몰랐던 새로운 사실들일꺼야.
Hamakko
이 기사보니까 한국에 있었을때가 생각나네....
서울에서 90년대 중반쯤 살았었는데 와이프랑 자주가는 식당에
직원이 영어로 쓰여진 이름표를 달고있었어. 이름이 No B.S라고 되어있었지.
ㄴW.R.C.
그거 진짜 웃기다! 근데 그 식당 이름이 뭐야? 이미 한참 지난일이지만 가보고싶네!
ㄴHamakko
그치! 용산에있어. 거기 베이컨앤 에그가 진짜 맛있었지!
한국은 진짜 즐거운 곳이었어! 내가 좋아하던 음식도 많았고!
silent night
중국인들 중에서도 김씨가 제법 많더라고. 그쪽도 한 15가지 있었던것 같아.
Vanbrugh
그럼 이름쪽은 상관없는거야? 성씨만 그런거지?
objectivityisthehighestgoal
난 내 성씨를 그닥 신경쓰지 않을듯
guest-ssamlow
이래서 내가 나만의 새로운 성씨로 시작하고 싶어하는거야.
그것만으로도 진짜 멋지지 않아? 박근혜 대통령의 "창조경제"에도 맞잖아.
한국 정부에서도 새로운 가족 성씨를 장려해야해.
chinacat
안녕! 김씨 군단들!
저쪽 북쪽에도 김씨들이 있었지 ㅋㅋ
Kim77
누가 내 이름 불렀어?
wldnjs0205
Wang Geon이 아니라 Wang Gyeon입니다. 그리고 bon gwan이 아니라 bongwon이구요.
ㄴS.C.S.
알려줘서 고마워요! 수정했어요!
Kim77
장난아니고 이 기사는 정말 자세하고 정확하게 잘 써졌네요.
하지만 사소한것 몇 가지 더 덧붙여봅니다. 단지 "봉건적 헤리티지" 때문에
한국의 성씨 다양성이 적은건 알맞지 않아요.
ㄴsikko6
여길 보니 역시 김씨가 많다는걸 다시 알게되는군!
Ars Longa
정말로 좋은 기사군. 나도 이게 궁금했던참이었어.
KWBL
이 기사가 사실이군....약간은 부정확한것도 있는것 같지만
TolyK
이거 그럼 북한에도 적용되는 이야기야? 다들 그게 궁금할듯
Tropicana312
왜 많은 무슬림들이 모하매드란 이름인지.
슬프게도 앞으로는 김씨와 모하매드가 롤 모델로 세워질수도 있으니 각성하고 조심해야해!
ㄴMPG1973
김, 박, 이는 다 성씨야. 선택할 수 있는게 아니야. 핏줄에 따라 받는거지.
하지만 모하매드는 이름에 속해. 선택가능한거야.
무슬림들은 그 이름을 아들에게 종교적인 영광으로 여기며 부여하지.
마치 라틴 아메리카에서 자신의 아들을 'Jesus'라고 부르거나
유럽 카톨릭에서 딸을 'Mary'라고 부르는것과 유사해.
chlmarti
정말 많은 노력을 가한 기사라는게 보여지는군요.
근데 한국에도 정말 많은 성씨가 있습니다.
다만 250-300개 정도의 성씨에 많이 집중되어 있을뿐.
이건 한국과 북한 모두 같아요. 좀 더 자세히 알아보자면
중국, 대만, 싱가폴 외 다른 중국어권 나라에서는 약 4000개 정도의 성씨가 사용된다고 하네요.
일본은 엄청나게 많구요.
한국이 김씨는 "금", "쇠"를 뜻하는 성씨로 6개의 다른 기원을 가지고 있습니다.
다들 다른 핏줄이란거죠. 마찬가지로 박, 이씨도 다른 조상, 다른 기원인 경우입니다.
KWBL
중국성씨와 한국성씨는 발음상 유사할뿐 또 다를것 같은데
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.