해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 미국인들이 처음으로 맛본 한국 과자
등록일 : 14-08-29 10:16  (조회 : 39,719) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영상에서 동양여자/금발남이 가장 긍정적인 반응을 보이며
부드러우며 새로운 맛이 느껴진다는 밀키스는 전체적으로 좋은평
그외에는 오징어와 같은 생선맛등 팥에 대한 거부감으로 과한 반응을 보이기도 하네요.
지난 13일 올라온 영상이지만, 100만에 가까운 조회수와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
 
 


 
 
 
 

Richard Lawrence
쟤들이 초코파이나 김밥을 먹었어도 좋아했을까?
 
 
 

OceanTree
하하하! 마지막꺼는 꼭 일본 타이야키(붕어빵) 따라한거나 마찬가지네!
 
 

ㄴSteve Hullender ツ
그러니까! 나도 그 생각이었어!
 
 
 

Nora Nunnington
배경음악 소리좀 줄여라! 니들이 뭐라하는지 도저히 못알아듣겠어
 
 
 

Charlie Quinn
어떻게 초코파이를 쏙 빼놓고 다른걸 먹일 수 있는거지?!
 
 
 
PlayNetwork
난 한국이 좋아!
한국 음식은 건강식이고 한국인들중에 과체중인 사람은 본적이 없어.
 
 
 
ㄴR Pieterdon
무슨 환상속에서 살고있는거야??
 
 
 
ㄴ.:J.M.Concept:.
나도 뚱뚱한 한국인들은 봤지만,
그 사람들은 대부분 나이가 많은 사람들이었지. 대게 50대 정도
 
 
 
ㄴEvolutionXtract
김정은이랑 싸이 몰라???
 
 
 
roza
반대로 미국과자를 처음 맛보는 한국인들 영상을 만들어보자
 
 
 
A Wooden Spoon
한국에는 맛있는 음식과 맛없는 음식이 반반 섞여있어
 
 
 
snikulf
저 떡이 일본 모찌랑 같은거야?
 
 
 
ㄴRebecca Brown
비슷하긴 한데, 같은건 아니야
 
 
 
Heatblasts76
아시아쪽 과자랑 캔디들이 최고인것 같아
 
 
 

Zenn
근데 북한꺼인지 남한꺼인지는 말을 구체적으로 안해주네.....
아마 먹는거 보니까 남한꺼 같긴 하지만
 
 
 
ㄴDibidibi dis
썸네일에 있는 국기만 봐도 남한꺼란걸 알 수 있는데 말이지...
 
 
 

Tiffany Tran
초코파이를 먹었어야지!
 
 
 
genericwit
난 싸만코 완전 좋아하는데! :D
 
 
 
Janice wong
피쉬 소세지...맛있는데
 
 
 

Cooper Kasich
어떻게 북한 과자를 가져온거래??? 안가고도 가져올 수 있었던거야??
 
 
 

PLazz257
미국인들은 좀 무식한데가 있다니까
 
 
 
Sweaty Socks Skate
나도 저기 나온것들중에 사만코 말고 다 먹어봤는데-
사만코 반응을 보아하니 나중에 꼭 먹어보고 말겠어-
대체 왜 피쉬 소세지를 싫어하는거야??? 이해를 못하겠네? 어째서야???
 
 
 
 
Lala16ss
이걸 보면 미국애들이 얼마나 타문화와 음식에 포용적인지 알 수 있다니까. 즉 제로라는거지.
 
 
 

phatimaphabulous
맞아~ 사만코랑 밀키스! 진짜 맛있징!
 
 
 

Grace Elizabeth
떡이 실제로 얼마나 맛있는데-
 
 
 

ZEBRA LPS
오징어라고오?!?!?!?!
 
 
 
AlinaKat3
나도 한국음식이랑 과자 다 좋아해
 
 
 
Kai H
맛있다고 말하는 사람들이 많네.....나도 언제 꼭 먹어봐야지
 
 
 
karaknowshowtovlog
어쩜 찾아도 저런걸 찾아오냐. 한국에서 가장 인기있는 과자들을 찾아왔어야지.
꼭 변두리에 인기 없는것들로만 골라와서는.
 
 
 

Nilipie
먹기전부터 역겨운 표정하는거 진짜 보기싫다.....
 
 
 

Vimtox
저 여자애는 대체 뭐냐? 툭하면 다 싫다네? 미국꺼 아니면 다 싫은가봐?
 
 
 
nachtnite
저 소세지는 생선이랑 치즈가 들어간건데 맛있어!
 
 
 

Mr.Chubbs
그러니까 미국애들한테 그만좀 맥도날드 먹고 진짜 음식을 먹으라는거야
 
 
 

Shelby Chanel
나는 팥 완전 좋은데!
 
 
 

PixelNerd
여기 필리핀에도 팥이 들어있는 과자들이 많이 있어.
보통 동양사람들은 팥을 좋아하지
 
 
 

Fanny Alexander
사만코 진짜 맛있어! 내가 좋아하는 한국 과자중 하나지!
 
 
 
MrSpartan
나도 한국에서 건너온 음식 .... 먹어보고싶다....
 
 
 
Raisha Gamas
떡은 진짜 맛있는데......뭐 사람마다 좋아하는건 다를 수 있으니까...
 
 
 

Jaime Aludos
대체 팥이 어떻다고 다들 저런 과한 반응이래...?
 
 
 

BlueFurCommando
당연히 저 중국인처럼 생긴 여자애는 저걸 다 좋다하는군!
 
 
 

Dubb RS
아직 영상은 안봤지만, 뻔하네. 미국음식이 아니니 미국인들이 다 싫다고 했겠지.
 
 
 

Lucas Tunelid
왜 시푸드를 싫어하는거야?
뭐 오징어나 생선이 들어간 음식이라면 다들 무조건 부정적으로 나오네. 진짜 놀.랍.다
 
 
 
roimko
한국과자를 누가 싫어하겠어? 난 엄청 좋아함!
 
 
 
Kim Jong Un
나도 이거 아직 못먹어봤는데!
 
 
 
Abigail Tulabot
나 저 싸만코 완-전 좋아함
 
 
 
Steve Hullender ツ
나도 저거 다 먹어본거네. 딱 하나 타이야키처럼 생긴거 말고
 
 
 
GreysALIASAnatomy
그 많던 아이스크림 트럭은 어딜갔는지........나도 아이스크림 샌드위치 먹고싶다.....
 
 
 
Persona100Duh
나도 저 떡 먹어보고싶다
좀 달라보이긴 하지만 모찌랑 비슷한 느낌일듯
 
 
 

Puddes
역시 미국인들은 무지하군
 
 
 
Alex Kasprzyk
쟤들은 어떤 나라 음식을 가져다줘도 싫다고 할듯.
 
 
 
Nicole Barlaan
내가 제일 좋아하는 한국 아이스크림이 싸만코랑 메로나인데!!
왜 메로나는 안먹어본거야??
 
 
 
Topaz Tonge
빼빼로도 안먹네? 한국에서 완전 유명한과자인데!
특별히 빼빼로를 주는 날도 있을 정도야.



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

엔터샌드맨 14-08-29 10:20
   
붕어빵이 일본이 원조였나요?
     
짠고구마 14-08-29 10:26
   
뭐가 원조인지는 모르겠지만 타이야끼는 붕어 모양이긴 한데 엄청 쪼그마하게 생겼어요. 한입 크기.
          
슈슈깡 14-08-29 12:54
   
타이야끼는 붕어가 아니라 도미를 본 따서 만든 간식입니다.

그리고 한입크기는 아니죠.

우리 나라에도 일반 붕어빵, 미니 붕어빵이 있듯이 타이야끼도 일반, 미니가 있습니다.

일반 타이야끼의 크기는 우리나라의 붕어빵보다 더 크고 두껍죠.

가격도 100엔 이상으로 더 비싸지만요.
     
월출 14-08-29 10:38
   
19세기 후반에 일본에서 타이야끼가 만들어져서 20세기 초반에 우리나라에 들어와서 붕어빵으로 팔린걸로 알고 있어요.
당시 밥을 주식으로 먹던 일본에 처음 빵이 들어왔을 때 거부감을 줄이기 위해, 빵에 처음으로 단팥을 접목시킨게 일본이구요.
     
흥흥카토레… 14-08-29 10:40
   
네, 간식거리 대부분 일본쪽에서 왔어요.
          
햄돌 14-08-31 14:27
   
대부분은 아니죠 이 사람아
     
꽐라 14-08-29 16:01
   
붕어빵이란 이름으로 팔기 시작한게 대략 70~80년대 부터라고 추측합니다..

그 당시엔 우리나라 경제사정도 좋지 않았기 때문에..


상대적 강국인 일본의 제품을 많이 모방하거나.. 수입했죠~

타이야끼틀은 물고기모양에 정교한 금형제품이라.. 바로 모방하긴 힘들었을테고..


풀빵이라고 아시나요?? 타원형의 동글동글한빵 그건 금형틀 만들기가 좀 더 쉽죠..

첨엔 풀빵틀로 시작해서.. 기술력이 점점 늘어나면서... 타이야끼틀도 카피가 가능해지고..


추후엔 이름을 바꿔 붕어빵틀로 판매가 되면서.. 전국의 노점상들로 퍼져나갔겠죠...

그게.. 붕어빵 탄생의 기원이라 생각합니다.
얼음인형 14-08-29 10:29
   
떡 나오니 갑자기 인절미 먹고 싶네요. 인절미.....

정말 인절미 귀신인데;
대당 14-08-29 10:33
   
팥을 왜 싫어하지?
딱히 거부감이 왜 생기는지 이해가 안감
마이크로 14-08-29 10:41
   
단팥이 호불호가 많이 갈리죠.. 전 단팥죽 절대 안먹어요.ㅋㅋ
     
대당 14-08-29 11:15
   
헐.. 그런가요?
근데 주로 서양인들이 단팥을 싫어하는것 같아서
일반적으로 거부감 생기는 음식에 다른것들은 이해가 안가는것도 아닌데
단팥은 거부감이 왜 생기는지 이해가 안가더군요
근데 싫어하는 사람들은 왜 싫어하는 거죠?
          
냥이조아 14-08-29 19:05
   
단팥죽 싫어하는 1인으로서 저는 먹을때 씹히는 팥 껍질을 싫어라합니다 ㅠㅠ
껍질 안 씹이는 것은 잘 먹는걸로 보아 저는 개인적으로 껍질 씹히는걸 좋아하지 않는것 같아요 ^^
선휘 14-08-29 11:22
   
응..? 단팥이 호불호가 많이 갈린다는 말은처음들어봄;
거의 대부분이 별 거부감없이먹는데;
주위에 단팥빵, 단팥죽, 팥빙수등
주위에서 싫다고 하시는분 거의못봄;
     
으리으리 14-08-29 13:18
   
테이스티 로드에 나오는 박수진은 팥 공포증이 있습니다
     
Orphan 14-08-29 13:20
   
동지팥죽 절대 안먹습니다 ㅎㅎㅎㅎ
차라리 굶습니다.

그런데 팥빙수는 무지 잘먹어요

나도 이해가 안되요~
          
람다제트 14-08-29 13:56
   
저는 팥죽 없어서 못먹는데 ㅠㅠㅠ
          
냥이조아 14-08-29 19:06
   
전 팥빙수에 팥 안 넣은 과일빙수만 먹어요 ㅠㅠ
그리고 14-08-29 11:26
   
잘 봤어요.*^^*
떡이 제일이구만요.
하하하송 14-08-29 11:40
   
나도 팥못먹음.. 내주위에 못먹는사람도 많고..호불호갈리긴하죠. 어느음식이던 마찮가지..
엘제 14-08-29 11:41
   
왜 하필이면 오징어 과자를 먹였지? 미국인들 바다에서 나는 먹거리 못 먹는데; 채소도 제대로 못 먹는 마당에;;
말티즈 14-08-29 11:50
   
GreysALIASAnatomy
그 많던 아이스크림 트럭은 어딜갔는지........나도 아이스크림 샌드위치 먹고싶다.....
--------------------------------------------------------------------------------
이걸보니 방과 후 학교 앞에서 하얀색 아이스크림 냉동수레 끌던 아줌마들은 다 어디갔는지..
고깔 과자위에 초코 바닐라 딸기였던가.. 둥글게 1~2층으로 팔던.. 기억나는분들 있나요?
     
짤방달방 14-08-29 12:11
   
맞아요 ㅠㅠ 그거 진짜 좋아했느데 ㅠㅠ 전 특히 초코랑 메론 맛 좋아했어요
크라바트 14-08-29 11:50
   
karaknowshowtovlog
어쩜 찾아도 저런걸 찾아오냐. 한국에서 가장 인기있는 과자들을 찾아왔어야지.
꼭 변두리에 인기 없는것들로만 골라와서는.

Nilipie
먹기전부터 역겨운 표정하는거 진짜 보기싫다.....

Vimtox
저 여자애는 대체 뭐냐? 툭하면 다 싫다네? 미국꺼 아니면 다 싫은가봐?

--------------------------------------------------------------------------------------------------
미국 꺼 변두리 음식 몇개 들고와서 오만인상 다 찡그려 가면서 먹고, 토하고, 뱉고, 욕하고, 집어던지고 아주 쌩난리 치는 모습을 영상으로 찍어서 올린 다음 양키들 반응 한번 볼까봐요. 뭐라고 지랄하는지 한번 보게..ㅋㅋ
     
구르는백곰 14-08-29 12:20
   
실상 미국 음식은 대부분 몸에 해로운것들이죠 ㅋ
에비 14-08-29 11:52
   
팥은 호불호가 갈리죠.
저도 30전까지는 팥이라면 쳐다도 안봤어요.
지금은 그럭저럭 먹을 수는 있음.
짤방달방 14-08-29 12:11
   
저도 단팥 싫어요 ㅋㅋㅋ
니코니코 14-08-29 12:19
   
밀키스와 소세지는 저도 먹어본 적이 없네요 ㅎㅎ
구르는백곰 14-08-29 12:21
   
외국인들이 단팥싫어하는 이유는 콩이 단맛이 나서 그런거 아닐까요? ㅋ
임네닉 14-08-29 12:27
   
한국과자의 참맛은 질소맛 아닌가요 ㅡㅡ? 질소맛을 모르면 한국과자를 논하지 말라했는데, 얼릉 제과업계가 이 영상을 봐서 개발의욕 좀 더 늘렷으면 좋겟네요
세슘원숭이 14-08-29 12:31
   
Kim Jong Un
나도 이거 아직 못먹어봤는데!
 ------------------------------------
음??? 북한의 있는 동무가
멍하니 14-08-29 12:33
   
단팥은 나도 별로 좋아하지 않앗는데 우유랑 같이먹고 신세계를 본뒤로 꽤 잘 먹게 됐죠
식쿤 14-08-29 12:37
   
팥 들어간 떡이나 빙수나 아이스크림은 잘 먹는데 유독 팥죽은 먹기 힘들더군요.

그 팥죽 특유의 식감 때문에 먹기 힘듬 ㅇㅅㅇ
     
Orphan 14-08-29 13:22
   
나도 그렇습니다.

팥과 섞여있는 맵쌀의식감이 ~ ㄷㄷㄷㄷ
현실의벽 14-08-29 12:45
   
하하하!!
우후우후우 14-08-29 13:21
   
저 여자 때리고싶다 진짜;;
신규유저 14-08-29 13:28
   
팥이 호불호가 갈리는게 아니라

그냥 팥 못먹는 혹은 먹기싫으 사람이 소수 있는겁니다...
가비야운 14-08-29 13:32
   
잘 보고 갑니다...
해트트릭 14-08-29 14:04
   
위에 댓글들 죽 보니.. 팥이랑 단팥이랑 같은걸로 인식하는 것 같은데요..

팥은 동지 팥죽에 들어가는 팥이고..
단팥은 설탕넣고 팥을 졸인다고 해야하나.. 그렇게 만든거죠.

개인적으로 팥은 좋아하지만 단팥은 안먹습니다.
호불호는 갈릴 수 있겠죠.

새알심 들어간 구수한 동지 팥죽은 무지 좋아하는데..
거기에다 설탕 쳐먹는 사람들도 있더군요. 개인적으론 이해 불가.. ^^
맥거리 14-08-29 14:28
   
저 미국인들은 애초에 자세부터가 영 글렀네요.  받아들일 준비조차 안되어 있는거 같은데......그냥 삼키지도 않고........뱉어내다니..
팥은 또 우유랑 궁합이 잘맞던데........ 첨가물로 맛을 낸 스낵이나 과자보다....
호두과자나 팥이나 콩으로 앙금이 들어간 과자중에 고급과자 얼마나 맛있는데요......
블루카이 14-08-29 14:54
   
미국애들 입맛이 진짜 싼티가 나죠. 뭐 먹어본게 있어야지..기껏 버거 엄청나게 큰 정크푸드나 먹어봤겠죠. 입맛하면 이탈리아 프랑스 이쪽 애들 말고는 평가할 자격도 없음...마국음식이 뭐가 있어야지...
kuijin 14-08-29 15:41
   
무식한 게 티나는 애들이 있네요....아직도 대한민국이랑 북한이랑 구별도 못 하는 똥멍청이들...ㅉㅉ
DrMUNDO 14-08-29 17:21
   
뭐 호불호가 갈릴 수 있고 생소한 맛에 대해서 거부감이 생길수도 있으니. 저렇게 대놓고 역겨워하거나 뱉는것도 문제지만 그렇다고 한 나라 싸잡아서 식문화 운운하는 것도 그렇네요.
sthgood 14-08-29 17:56
   
해물맛 나는 건 서구권 애들이 대체로 싫어하더라구요. 난 그 짭짤함이 제일 좋은데.
김삿갓삿갓 14-08-29 18:58
   
나도 팥이나 콩 못먹음 지금이야 억지로 먹으라면 먹겠지만
특히 팥은 중딩때는 먹으면 토할 정도였음
NEXUS 14-08-29 19:54
   
헐 떡을 싫어할 줄이야... 쫄깃한 입맛을 모르는 구만... American...
소녀시댁 14-08-29 20:23
   
팥을 싫어하는자 영원히 팥~팥~팥~도 못할지어다~~~낄낄낄~ BY팥의저주 팥팥팥~
가출한술래 14-08-29 21:32
   
잘 보고 갑니다,.
대꼬 14-08-29 22:08
   
음식을 싫어 하는 이유는 모양이나 그런것 보고 마음에서 부터 거부 하는 거죠.
정작 입에서 안맞는건 거의 없읍니다.
전에 처음 번데기를 먹을때 그 애벌래를 먹는다는게 싫어서 거부를 했는데
몇번을 억지로 먹었는데 그렇게 맛있을줄 몰랐죠.ㅋㅋ.
결국 그 모양새에 거부를 했던것이 생각납니다. 아마 대부분 그렇지 않나요.
혹은 이색적인 향을 들어 갔거나 . 정글에 법칙에서 구데기 잡아 먹을때 찡그리며 번데기도
못먹는다고 거부하던
그 아가씨(?) 결국 먹어보곤 맛있는데 하던 모습이 생각나네요.
nameK 14-08-29 22:08
   
세상에서 가장 좋아하는게 팥이랑 콩ㅎㅎ 아이스크림은 팥 든거 죽은 팥죽 국수는 콩국수,팥칼국수 떡은 인절미,시루떡 좋아합니다ㅋㅋ 평생 팥이랑 콩으로 만든 음식만 먹으라해도 먹을 수 있음! 츄릅
멍삼이 14-08-29 22:20
   
미국인들은 오징어 맛에 대해 거부감이 있는 듯.ㅋㅋㅋ  멍멍!!
빅쇼 14-08-29 23:40
   
저 잘먹는 남자는 그냥 먹으면서 맛있다라고만 하는데도 호감이 가네요. ㅎㅎ
재재 14-08-30 00:25
   
저 쪽은 오징어 잘 안 먹는다는 얘길 어디서 들은 것 같은데
오징어 땅콩 맛있는데 별로 안 좋아하네요 ㅋㅋ
아기건달둘 14-08-30 01:09
   
잘보고가요
하데스 14-08-30 01:16
   
번역 잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다^^
자기자신 14-08-30 02:12
   
잘 보고갑니다
마도리두 14-08-30 07:26
   
잘보고 가요
♡레이나♡ 14-08-30 12:27
   
잘보고갑니당~ ㅎㅎ
moranrose 14-08-31 04:00
   
PlayNetwork
난 한국이 좋아!
한국 음식은 건강식이고 한국인들중에 과체중인 사람은 본적이 없어.
 ㄴR Pieterdon
무슨 환상속에서 살고있는거야??
---------------------------
전세계 비만지도나 잘 살펴보고 환상 속에서 살고 있는지 물어봐라 .
최저 비만수준국가 1, 2위를 다투는게 한국이니까.
『Hazz』 14-08-31 14:24
   
어육소세지는 확실히 호불호가 갈릴 음식이긴 하지만
레드빈에 대해서 왜 저리 학을 떼지??
주변 외국 친구들 다들 잘 먹던데
Smilla 14-08-31 19:57
   
오버하는 애들이 몇 명 있네요..
타문화에 대한 저런 반응은 뭔가 좀 무식하게 보임..
근데.. 밀키스 바나나는 어떤 맛일까?? -.ㅜ
삼한통일국 14-09-02 06:59
   
한국과자는 달고, 고소해서 왠만한 사람 입엔 맞을텐데?
몽키맨 14-09-07 05:27
   
송편빼고 전부 일본 벳긴거 ㅋㅋㅋㅋ레알임

오징어 땅콩 이것도 일본 과자 그대러 뱃겨온걸 우리나라 사람은 우리걸로 알고 있음 ㅋ