얼마전 한국의 커뮤니티 게시판에 다양한 제목이 붙여져 올라오며 화제가 되고 있는 여고생들이 과자로 만든 가방들입니다.
해외에서도 소개가 되며 화제가 되고 있었습니다.
한국 여학생들의 스낵팩
이제 배낭(rucksack)은 잊으라, 이제는 스낵팩의 시대다.
니가 제일 좋아하는 스낵들로 이루어진 스낵팩을 메고 다니는 거다.
최근 한국에선, 과자들로 만들어진 보따리를 등에 메고 다니는 사진들이 잇따라 업로드 되고 있다.
학생들이 친구 줄 생일선물로 이런 걸 만드는 것으로 보인다.
그런데 또, 어떤 학생들은 그냥 자기 자신을 위해 스낵팩을 해 가지고 다니는 거 같다.
두 명의 학생이 스낵팩을 메고 있는 것을 봤는데 “졸업기념”이라고 쓰여 있었다.
댓글:
Shawntez Phillips
재밌네.
근데 우리 미국에선, 과자를 정말 진지하게 다룬다는 걸 한국이 좀 알아줬으면 해
ㄴDaniel Choo
한국에서도 과자를 정말 진지하게 생각한다고.
그리고 사실 한국 스낵이 더 맛있음
ㄴchiefchief27
맞아, 일부 한국 과자는 미국거보다 훨씬 더 나음.
포테이토 칩도 그렇고
Rich8606
빼빼로! 저거 한국이 베낀 거자나! 원조는 이거임
ㄴgreenarcher02
야 Men’s Pocky는 뭐냐?
ㄴdakimstar
다크 초콜릿 버전일 뿐이야
ㄴnsljbins
야, 포테이토 칩도 여러 메이커에서 만드는데,
막대기 과자도 여러 메이커에서 만들면 안 되냐?
Velduanga
저 요구르트 금방 꺼낸 찬 거겠지? 상한 요구르트 진짜 최악인데
ㄴirononreversed
저거 요구르트 아냐, 야쿠르트(Yakult)야.
그리고 야쿠르트를 냉장고에서 꺼내서 시간 좀 지난다고 별로 문제될 거 없음
ㄴVelduanga
저게 야쿠르트인지 경쟁 상품인지 내가 뭐 아나
dakimstar
한국 정크 푸드가 베스트
ㄴgreenarcher02
나도 우리 슈퍼마켓의 수입품 코너 지나갈 때마다
한국과자 하나씩 꼭 집어감. 난 쌀과자가 그렇게 좋더라고
paulrenzo
우리나라에서도 이런 거 오랫동안 해 왔어.
근데 과자로 하는게 아니고 버려진 쥬스통 가지고 하는 거임.
NGO 지원활동의 일환임…
ㄴdevilmaycare34
영국에서도 카프리선을 재활용하기 위해 그런 거 만들지.
근데 저 한국백의 경우엔, 지가 먹고 싶으면 하나씩 먹어서 없애는 시스템인가?
greenarcher02
지나가면서 하나만 훔치고 싶다
R W
한국이 문화산업에 많은 돈을 쏟아부으면서
갑자기 많은 성과를 올리기 시작했음. 방송프로도 인기 많고
greenarcher02
나 롯데 빼빼로 하나만 플리즈
Angryrider
미국 애들은 손재주가 없어서 저런 거는 힘들지 않나?
Flatlander
필리핀에선 재활용 운동이 진행되고 있는데
그거와 관련해서 일부가 알미늄 호일로 된 핸드백이 있다고 함
Araisikewai
좀비 아포칼립스에서 살아남기 위한 좋은 아이디어군
OalfDP
빼빼로 진짜 쿨해보임
Jon W.
교과서는 어디에?
IThinkImMe
유통기한 지난 요구르트들을 잔뜩 메고 다니다가,
갑자기 넘어져서 요구르트 쫙 퍼지면…아 상상하기 싫음
KarmikCykle
몇몇 사람들의 이상한 행동을 가지고
마치 한국사회 전반에 저런 게 쫙 퍼진 것처럼 보도하는군
King Arthur
카프리 썬 가방 기억나? (카프리 썬 가방 사진)
이 포스팅을 보니 그게 생각남
MokilokD
뭐야? 저거 안 먹어? 그리고 얼굴은 왜 가렸어?
Dave
이거 한국 어디임?
나 한국에서 10년간 선생 했는데 저런 애들 본 적 없음
Anna Trocity
난 Shark Bites, Cheez Balls, Frito Cheddar Ranch Twist 같은 걸로 해보고 싶음
gawkinghost
왜 자기 얼굴들을 다 가렸을까.
머리 앞으로 내린 애는 링에 나오는 귀신 같구먼
segerev
미국에선 이러면 푸드 폴리스와 푸드 나치가 잡아감
JLuis Estrada
멕시코 애들은 이러고 논대:
superkinjaaaaaaa
좀비가 오면 과자 하나 집어먹고 대충 보내줄 거 같은데?
Lykeuhfox
저러고 남자 꼬시면 백프로 성공할 듯
AMGZant
멕시코에도 저러고 노는 여자애들 많음
Bitrip
이런 백팩이 저들의 드레스 코드를 깨지 않는다는 게 신기할 따름
thedraper
난 저들의 백팩을 먹어버리고 싶군
Rooster
사실 얘네들도 일종의 재활용을 하고 있음
Apsyn
아시아의 트랜드는 아메리칸 힙스터를 noob으로 보이게 하고 있음…
GeekDave
한국이라는 걸 감안하고 봐야 됨
herpderpinson
와 빼빼로 백팩이다
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.