여러분들도 잘 아시는 캐나다 부부인 사이먼과 마티나의 한국의 프린세스 카페 체험기입니다.
한국의 프린세스 까페
내용:
마티나가 나보고 프린세스 까페에 가자고 했다.
난 다른 재미난 일이 하고 싶었는데, 마티나가 예쁜 드레스를 입어보고 싶다고 졸라서 어쩔 수가 없었다.
기본적으로, 이런 경험은 여친과 백화점을 가는 것과 유사하다.
여친은 이 옷 저 옷 입어보고 있고 너는 어디 앉아서 스마트폰 화면을 들여다보며 시간을 보내야하지.
이번 프린세스 까페 방문의 문제점은, 내가 카메라맨인 관계로 딴청을 부릴 수가 없다는 거였다. 재미없었어!!
***사이먼, 제발 그만 징징대. 여기서부턴 내가 얘기할께***
프린세스 까페!!! 예전부터 이런 게 있다는 소문은 계속 들었는데, 가 볼 기회가 이제서야 생겼다. 예전에는 웨딩드레스를 봐도 그냥 지나쳤었다. 뭐, 결혼할 예정이 아니어도 웨딩드레스는 입어볼 수는 있지. 그건 전혀 이상한 행동이 아니다. 하지만, 그렇게 미리 입어보면 뭔가 김새지 않을까? 그런데, 갑자기 이런 생각이 들었다. 어떤 드레스를 걍 재미로 입어봤는데, 그 후 7년뒤에 결혼하게 되었는데, 그 사이의 7년 동안 완벽하게 맘에 드는 드레스를 발견하지 못했다면? 7년 전에 봤던 그 드레스가 완벽하게 맘에 드는 바로 그 드레스라면? 그래서 7년전의 그 드레스를 사러 다시 한국으로 비행기 타고 가야 된다면?
아무튼 프린세스 까페의 장점과 단점에 대해 말해볼께. 장점은: 한복, 웨딩 드레스 등 다양한 드레스를 입어볼 수 있다. 단점: 좀 비싼 듯 하다.
댓글:
Emily
저기가 바로 여친이 남친에게 중대한 신호를 준다는(결혼하자는 신호) 바로 그 장소?
ㄴ Simon and Martina
뭐 그닥 신호라고 할 것도 없어. "야! 나 웨딩드레스 입으니까 예쁘지? 내 손가락에 반지 언제 껴줄겨?"
이런 식으로 떠들고 오는 거니까
ㄴ Jennifer S
근데 남자 데려가서 웨딩드레스 입어보고 막 그러면 가이들이 겁먹지 않을까?
아 그거보단...피앙새가 아닌 남자를 데려가서 가짜로 결혼준비 하는 척 하는 거 자체가 좀 기이해보여
TweetyBird862
마티나 너의 귀걸이를 보고 싶다...
hironyx
둘 다 대장금에 나오는 것처럼 입혀야 되. 그리고 결혼식 피로연은 삼겹살로 해야 되
Diana Cristina Munteanu
신의에 나오는 이민호처럼 입혀야 되. 아무튼 저기 나온 옷들은 대단하군. 나도 입어보고 싶어
ㄴ K Dol Kan
나도 동의. 이민호는 그때 그복장으로 완전히 드라마를 제압했음.
simon! 리뉴얼 때 이민호가 되어 버려!(리뉴얼이란게...원문에는 vow renewal이라고 하는데 리뉴얼 결혼식을 말하는 거 같습니다)
Ryan
사이먼...다음에는 WANK를 좀 더 남성적인 주제로 해줬으면 좋겠어. 다음에는 마티나를 배제해버려!
ㄴ fuuko4869
우리 아빠가 말하길...사이먼이 한국의 모터바이크를 보여주면 좋을 거 같대.
아니면 자동차에 대해 다루던가...현대자동차 본사 방문기 같은 거 어때?
ㄴ Margo
맞아! 나도 그걸 꿈꿨어. 난 울산의 현대 공장이 보고 싶어!
ㄴ suzu4381
뭐 난 남자는 아니지만, 둘이서 어디 스포츠 경기를 보러가도 좋을 거 같아
Lena B
사실대로 말하면, 이번 WANK 졸라 재밌었음. 사이먼...불평하지 말라능
Small Yeti
나 결혼하는 날엔, 리셉션은 생략하고 그냥 소풍갔었음.
계속 웨딩드레스 입은채로 진행했음. 웨딩드레스 입은채로 소풍갈 수 있는 기회가 그 때 뿐이라고 생각해서...
그 날 어떤 꼬마애가 나한테 달려오더니 나보고 공주님이냐고 묻더군.
그 날 행복해서 죽을 뻔 했음!
Nic
남자는 한복 입어도 별로인 거 같다는 의견에 동의함.
우리 부부가 전통결혼식 할 때, 우리 남편 바지가 열번쯤 흘러내렸지
mognut
사이먼, 너의 희생에 우리 모두는 감사하고 있다능.
근데, 남자들은 저런 장소를 보통 어떻게 찾아내? 주변의 소개로?
아님 인터넷으로 검색해서?
fuuko4869
나가시마 램프가 생각나는 것은 나 뿐인가?
ErinMHz
이 비디오의 베스트 파트:
마티나는 흰색의 웨딩드레스가 좀 적어지고 한복이 좀 더 많아졌으면 좋겠다고 얘기하고 있는데,
뒤에 있는 한국걸은 열심히 하얀 웨딩드레스 입는 장면...
외국인은 한복을 선호하고 한국녀는 흰 서양식 웨딩드레스를 선호하는 듯
Angela Cheng
오마이갓 마티나 한복 입으니까 넘 예쁘다. TL;DR에서도 좀 한복입고 나오라능
ㄴ Sabah
마티나 진짜 너무 예뻤음. 물론 평소에도 예쁘지만, 한복 입으니까 너무 근사함
Alejandra Maraveles
와우 마티나, 한복 입으니까 넘 예쁘다!!! 넘 귀여워!!! 사랑해!!
Gareth R. White
이봐 사이먼, WANK를 헬스장에서 찍는 건 어때?
내가 듣기론 한국인들은 근육맨 보다는 슬림하면서 탄탄한 스타일을 선호한다 하더군
Fozzee
사이먼의 지루함이 공감이 간다. 다음에는 헬스장이나 스타크래프트 경기장을 가보도록 해
ㄴ Sophiainkorea
스타 경기장 가는거 졸라 좋은 생각이다
ㄴ Hanani Azran
사실 옛날 비디오에서 스타 경기장 간 적 있었어.
그 때 사이먼이 자기는 PC게임보다는 콘솔 게임을 많이 한다고 말했었지
Jackie Chin
너무너무 예쁜 마티나 :)
hironyx
사이먼이 여자 한복 입으면 훌륭한 만우절 비디오가 될 수 있을 듯
Momo Tama
리뉴얼 결혼식을 하는군! 난 사이먼의 관점이 맘에 듬
unicornsgalaxy
마티가가 예쁜 공주처럼 입기보단 약간 펑키하게 입어서 더 좋은 거 같아
Widya
마티나 너의 드럼 세션 멋졌어
Kitija
난 마티나가 머리에 전등갓 쓰고 있는 줄 알았음
K Dol Kan
그래그래...한복으로 리뉴얼 하는 거 좋지. 제발 너의 연예인 친구를 몽땅 초대해라
Hawa Hamza
궁!(드라마 궁을 말하는 듯)
Coco
요새는 챌린지 같은 거 왜 안 함? 예전에 그런 거 할 때 졸라 재밌었는데
ㄴ Ryan
좋은 지적이야. 나도 챌린지가 그리워
Andrea Gascoyne
마티나, 너 오늘 너무 아름다워! :D 그리고 이 영상 편집이 정말 훌륭하군 :D
Karen Poulin
암튼 한국에서 둘이 한복 입고 리뉴얼 결혼식 올리는 건 너무나 쿨한 아이디어야!
Mary Noona
마티나, 너 한복 입으니 너무 고져스해보여!
그리고 한복 입기 전에도, 그 재킷 너무 판타스틱하더라! 헤어도 예쁘고.
그리고 니 옷 사이즈가 어케됨?
Khoa Kevin Phan
마티나 너무 아름답네. 근데, 사이먼이 더 나아 보여 ~.~
chickenpickle
마티나의 펑키 패션도 굿! 그 옷들 어서 샀음?
Miko Satou
난 걸인데 난 왠지 사이먼에 더 공감하고 있음 xD
Nams
와 너무 귀엽다...나도 저런 샵에 한 번 들러야겠음
JennaLaw
마티나, 너 너무 뷰티플하다!(사실 평소에도 아름다움) 한복 너무 잘 봤음!!
kawaii_candie
오마이갓! 졸라 재밌었음!! 그리고, 사이먼, 저걸 다 감내하다니 넌 정말 좋은 남편임
Myron Leung
마티나가 목소리 바꿀 때 넘 재밌음. 참 재밌는 장소군.
난 사이먼이 가슴 키워주는 거 입어볼 줄 알았음
Neon Bass
이제는 WANK에서 게임 안 함?
Nidia Martinez
그래 또 결혼해! 라이브로! 우리가 봐줄께!!
lumierenoire
마티나는 뷰티풀, 사이먼은 불쌍.
다음번 WANK에서는 좀 더 사이먼에게 편한 곳으로 마티나를 데려가길
Patty Lee
리뉴얼을 한국에서 한다니 정말 오우섬이군. WGM의 강윤 커플처럼 한국전통혼례를 올리라능
Sodary
로리타스! 난 궁금해. 한국엔 lolitas가 많은 편인가?
한복은 정말 아름답군
Stephanie C
남자들도 노력하면 프린세스 까페를 좋아하게 될 거임
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.