해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 미국女의 한국생활후 미국에서 역문화 충격!
등록일 : 13-03-28 15:35
(조회 : 55,339)
글자확대/축소
| 
|
|
자기가 태어난 나라에서만 계속 살면 못 느끼다가, 다른 나라에 얼마동안 살다가 다시 모국으로 와 보면 여러가지 느끼게 되는 것들이 있습니다. 그럴 때 느끼는 여러가지 충격들을, 지은이는 역문화충격(reverse culture shock)이라고 표현하고 있네요. 지은이가 미국의 가족들하고 지내기 위해 미국을 방문했다가 받은 여러가지 reverse culture shock의 예는 다음과 같습니다:
1. 미국 음식이 몸에 졸라 나쁘다!
2. 미국은 모든 것이 좀 더 크다 (의자나 기타 등등)
3. 미국에선 난 외국인이 아니다
4. chesticle real estate(뭔 뜻인지 잘 모르겠네요 T.T 부자되려고 부동산에 투자하는 것처럼 미국인들은 성공을 위해 슴가에 투자를 한다는 건가?)
5. 상이한 운전 스타일(한국에서 느리게 운전하는게 습관이 되서 다른 미국인보다 느리게 운전함)
6. 주문할 때 상대적으로 자유도가 높다(뭘 넣어라 뭘 빼라 등등)
7. 미국 침대가 상대적으로 더 푹신푹신하다
8. 포크질 하는 법을 처음부터 다시 연마해야 된다
2. 미국은 모든 것이 좀 더 크다 (의자나 기타 등등)
3. 미국에선 난 외국인이 아니다
4. chesticle real estate(뭔 뜻인지 잘 모르겠네요 T.T 부자되려고 부동산에 투자하는 것처럼 미국인들은 성공을 위해 슴가에 투자를 한다는 건가?)
5. 상이한 운전 스타일(한국에서 느리게 운전하는게 습관이 되서 다른 미국인보다 느리게 운전함)
6. 주문할 때 상대적으로 자유도가 높다(뭘 넣어라 뭘 빼라 등등)
7. 미국 침대가 상대적으로 더 푹신푹신하다
8. 포크질 하는 법을 처음부터 다시 연마해야 된다
댓글:
xtinkoreo7x
너의 새 아파트에 대한 비디오도 좀 올려줘 :)
ㄴ ChelseaSpeak3
알았어 :)
LethalLemonLime
왜, 한국 침대는 대학 기숙사 침대처럼 딱딱해?
John S
여자가 가슴골 드러내는 건 정말 잘못된 문화라고 생각해. 여성성을 상품화 하는 거잖아.
백인들이 특히 이 습관이 심한 거 같음. 나는 남자인데,
나도 가끔 그런 애들을 쳐다보지만 보다 보면 '내가 지금 뭐하는겨'라는 생각이 든다
XxXxbikergurlxXxX
내 말이 좀 멍청하게 들릴지도 모르지만, 사실 한국에도 나이프 있어
ㄴ ChelseaSpeak3
많은 경우에, 나이프 보다는 주방용 가위를 쓰지.
그리고 고기가 미리 다 잘려져서 나오는 경우도 많고.
본격적으로 서양식으로 하는 가게를 가면 나이프와 포크가 제공되긴 하지
FLOMO SAPIAN
포크? 그걸 누가써? 젓가락 두 개는 진짜 천재적인 발명품이야
anidia88
뭐 미국은 슴가가 어떻다고? 와 나도 미국 가야지
XxNevaLuvAgainxX
난 한국음식을 좋아하지. 뭐 내가 혼혈인데 나의 절반이 한국인이어서 그런지도.
한국 레스토랑 음식은 어떤지 몰라도,
길거리 음식이나 집안에서 하는 음식은 니가 말한 거랑 상당히 달라.
그런 거 먹어본 적 있음?
ABNG1
아 나도 빨리 역문화충격을 경험하고 싶다…xD…
아무튼, 잠깐만 미국에 있다가 다시 한국 오는 거지?
ㄴ nehaa94
일주일동안만 미국에 있는다고 위에서 말했잖아
smittens888
와우 사운드 이펙트 좀 봐
Myumeful
나의 경우, 미국>한국의 문화충격이 유럽의 아무 국가>한국의 문화충격보다 훠얼씬 컸음
TIM JUAN
난 USA라는 거대한 섬에 발목을 잡혀있음. 첼시 니가 부러움
8journey8
아 이거 보면서 내내 웃었음. 나 한국문화에 관심 많고, 새로운 거 배우는 거 좋아하지.
침대가 딱딱하다니 의외군. 한국은 서구의 의복과 음악을 받아들였잖아.
그들은 서구문화쪽으로도 거의 첨단을 달리고 있을텐데
ㄴ nehaa94
너의 등을 위해서는 딱딱한 침대가 좋다.
그리고 평생을 하드한 침대를 쓸 경우, 오히려 그게 더 편해질 거야.
나 북미에 여행가서 푹신한 호텔 침대에서 잘 때, 10분은 졸라 편하다가 좀 지나니까 오히려 고통스럽더군
ㄴ 8journey8
와 댓글 고마워. 한국인은 정말 실용적인 듯
Ashley Bunny
음, 미국에 있는 수많은 것들에 대해 그런 식으로는 생각해 보지 못했어.
근데 난 미국에서 자란 이상, 그런 미국문화가 그냥 편해
Harry Seaward
미국 음식이 다 나쁜 게 아니고, 공항 음식이 나쁜거지
ㄴ Myumeful
부정하지 마. 미국 음식은 나빠
yatininha
컬쳐쇼크 이야기 재밌었음! 웃겨!
MsHappyday2011
나도 조국에 들를 때마다 니가 말한 것들을 항상 느낀다
lone wolf
니가 말한 음식 이야기를 못 알아들었어. 그래서 한국식당에서 원하는 대로 해준다는거야,
아니면 미국식당에서 원하는대로 해준다는거야?
Suyetno Suwandy
니 비디오 봤는데, 넌 성격이 정말 밝은 거 같아.
주변 사람들까지 너 때문에 엄청 행복하겠다 ^^ 난 왜 이리 멜랑꼴리하지
Nelson Romero
와 진짜 공감된다. 지난 여름에 한국에 공부하러 갔었는데, 도로 미국에 와서 엄청난 역충격을 받았음.
미국 오니까 집에서 학교 가는데 4시간 걸리고…사람들 인종도 졸라 각양각색이고…
적응하는데 몇 주 걸렸음. 그리고 포크 문제는 나도 겪었음
stefkova1234
근데 미국인에 대해 묘사하면서 좀 잘못된 형용사를 쓴 것 같아(well endowed).
뭐 미국인들이 살이 좀 찐 건 사실이지
tarncarter
난 Thai 소녀인데,
내가 미국에 있으면서 느낀 것들을 정말 정확히 묘사했군 하하하
gingitkchula
나도 미국 방문할 때마다 같은 것을 느낌!
그리고 다음과 같은 것도 느낌 "와 저 사람 영어하네! 와 저 사람도 영어한다!"
philipmarlowe90
니가 미국음식에 대해 말한 이야기는 맞는 얘기…그리고 정말 슬픈 얘기지.
참고로 난 미국에 살고 있지…니가 말한 그런 음식들이 널려 있는 곳…
xxsk8m8xx
요새는 한국어 할 줄 알아?
Cael Nemo
모두들 "Food inc."라는 영화를 한 번 보라능.
미국 음식이 얼마나 나쁜지 알 수 있음
phantomphiddler5
저 비디오를 보고 나서 나의 소프트 침대를 더 고마워하게 되었음!
NotReallyLouis
나도 그 느낌 알지. 홍콩에서 한 달간 있으면서 하드 베드를 썼는데,
미국으로 돌아와서 소프트 베드에 누우니까, 마치 구름속에 누워있는 거 같더군
CommunityInspire
한국에서 선생하는 내 친구가 니 채널 이야기 하더라! 니 비디오 너무 재밌음!
그리고 한국에서 선생하다 막 귀국한 또 다른 친구도 만났는데, 아 나 한국 너무 가고 싶어졌어!
한국 사람들이 날 보면 내가 외국인인줄 금방 알까?
ㄴ ChelseaSpeak3
그럴 수도 있고, 아닐 수도 있지. 내 친구는 베트남 사람인데,
사람들이 다 그를 한국인으로 오해해. 한국인이 아니라고 설명을 해줘도,
걔가 한국어가 유창할 거라 생각하고 아무튼 계속 말을 걸지
Jay Lycos
고향에 잠시 있으면서 체중이 더 늘었겠군. 그래서 그런지 더 건강해 보인다
ㄴ ChelseaSpeak3
딱 1주일 있었어. 아마 늘어도 1파운드 쯤 늘었을 듯
Sarah Yang
하하! 역문화충격 얘기 너무 공감이 간다! 우리 아빠는 중국인이고 엄마는 베트남인인데,
난 오스트레일리아에서 태어나 자랐다능.
중국이나 베트남 가서 얼마 있다가 다시 오스트레일리아에 와 보면,
여기 음식이 얼마나 몸에 나쁜지 확 체감된다능
ㄴ ChelseaSpeak3
미국에 있을 때 Kpop을 즐겨들었지. 현재 미국 대중음악은 날 좀 실망시킨다
Swytek
이거 정말 재밌는 비디오군! 방금 '좋아요' 누르고 나서 즐겨찾기 해뒀다!
한국과 미국의 차이에 대한 비디오 더 만들어주면 안 됨?
ㄴ ChelseaSpeak3
내 채널 찾아봐. 예전 비디오 중에 있어
mvp2005
1:20~1:23 부분만 졸라 반복해서 보고 있음. 니 너무 귀여움!!
philipmarlowe90
아 저 애교(aegyo)…
zhaonaditto
슴가 real estate라…아 난 그런 수술 안 할래.
나도 니가 말한 것 전부를 미국 가서 느꼈음
tillythemango
첫째, 이 비디오 졸라 재밌었음. 그런데 니가 포크 얘기할 때 나오는 그 목소리 변조…
이거 eatyourkimchi에서 마티나가 하는 거잖아!
한국에 사는 외국인여자 유튜버들은 전부 똑같은 목소리 변조 소프트웨어를 쓰는 듯
ChelseaSpeak3
그거 iMovie에서 지원하는 기능이야.
정식으로 사용권을 가지고 쓰는 거기 때문에 사용을 꺼릴 이유가 없지.
많은 유튜버들이 그걸 쓰고 있고
zhouyou28
그거 참 재밌군. 아시아 가이로서,
내가 미국에 대해 참 좋아하는 부분이 바로 패스트 푸드였는데
ㄴ ChelseaSpeak3
뭐 한국에도 패스트 푸드점은 많지. 참고로 한국 맥도널드는 배달도 해 줘!
denshaotoko89
한국에선 소프트 침대 못 구해?
AnimeAngel462
특수효과나 음악 이런 게 사이몬과 마티나를 연상시키는군 =D
아 나도 선생되서 한국 가고 싶음. 근데 내가 못하는 발음이 몇 개 있어서.
sh, ch하고 j 발음…
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최감독
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
