해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국에서 "남대문 열려 있어"의미는? 해외반응
등록일 : 13-03-27 17:41
(조회 : 23,939)
글자확대/축소
| 
|
|
유투브에 상대방의 지퍼가 열려 있을때 " 남대문 열려있어"라고 표현한다는 소개동영상에 대한 반응들입니다.
의미 없는 것들은 뺏습니다. 오역 등이 있을수 있으므로 감안하시고 보세요..
아래는 원본 영상입니다
의미 없는 것들은 뺏습니다. 오역 등이 있을수 있으므로 감안하시고 보세요..
아래는 원본 영상입니다
Fern Li 9시간 전
남자친구에 지퍼열렸다고 문자보냈더니 진짜 확인하드라. 바보같아 ㅋㅋ
Emmi Saarinen 12시간 전
그래서 mun 은 gate라는 의미인거야?
Diana Martinez 13시간 전
너네 비디오 맘에 들어! ·
Pretty Noona 15시간 전
ㅋㅋ 비디오 고마와 난 여자임.
Lamisil44 16시간 전
베네수엘라에서는 "비둘기가 새장에서 나갈려고 해" 라고 말하는데..
rtpaik 17시간 전
여름에는 덥다고 들었는데, "너 공짜 에어컨바람 쐬려고 하는구나"라고 말하면 어떨까?
한국어로 "it's okay, air condition." 을 어떻게 표현하지?
RAINWAH 20시간 전
홍콩에서는 니 기차는 역에 아직 도착안했어(your train doesn't arrive the station yet)라고 해
learue8 23시간 전
귀여운 여자가 "니 남대문 열렸어" 라고 하는걸로 다시 업로드 해줄수 없니?
Hru Chan 1일 전
하하하, 우리나라엔 "너의 은행이 열렸어(your BANK IS OPEN")라고 해
Kittycat4real 1일 전
너의 이복형제가 여러 상황에서 말하는게 참 웃기다, 교육적이면서 재미있다!
Michele DeMarco 1일 전
앞으로는 나도 "남대문열려있다고 해야겠어", 맘에 들어! ㅋ
tina lee 1일 전
우리는 친구들 사이에서 XYZ라고 해 eXamine Your Zipper의 줄임이야
한국친구들에게 남대문 열려있다고 해봐야지 ㅋ 고마워!
neopotrebitel 1일 전
우리는 "너 캔디팔고 있구나(you're selling candy)" 라고 해 ㅋㅋㅋ. 왜그런지는 모르겠어.
qwethedevilgirl 1일 전
노래하면서 남대문 열려있어 하는 부분 참 웃긴다 ·
burcugnl 1일 전
너의 비디오 참 재미 있다. 난 여자지만, 저 구절을 사용해보고 싶어 ㅋㅋㅋ!
annezca 1일 전
호호호호 정보 고마워!! ㅋㅋㅋㅋ ·
sandrine hihihihihihi 1일 전
한국어 배우고 싶게 만드는 비디오군. 브라보!
IN73RJ3c7I0N 1일 전
여자들도 종종 까먹지, 심지어 나는 지퍼가 있었다는 것도 까먹어. 도대체 왜 있는건지 모르겠어. 그런데, 진짜로 남자들은 지퍼에 꼬추가 끼기도 해?
Mardin Najat 1일 전
우리는 "너의 문을 닫아라"(close your door)라고 하는데 ㅋㅋㅋㅋ
Jomana Egbaria 1일 전
여기 팔레스타인에서는 "너의 가게(store, shop) 가 열려있어 혹은 직접 지퍼열려 있어"라고 해
Dana Dan-Lin Wang 1일 전
덴마크에서는 Tivoli가 열려있어 라고 해 Tivoli는 덴마크에 있는 놀이공원이야. 하하
ssjtrunks8247 1일 전
오 케이뜨(비디오 올린사람) 그냥 지퍼 올려!!라고 해보는게 어때?
iammadaboutdogs 1일 전
하하, 비디오 맘에 든다. 그런데 왜 너는 이 비디오를 보는 모든 사람들이 너의 지퍼를 보게 만드는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kpoplover2828 1일 전
재미있는 비디오구나, 노래도 좋아!!ㅋㅋㅋㅋㅋ ·
ejuanhunter 1일 전
말레이시아에서는 i "burung kau terbang lah "해 . 한국식하고 똑같지!
Authenictruthoid 1일 전
내가 자란곳에서는 너의 외양간 문이 열려있어라고도 해 !!
TyYann 1일 전
원래 8개 문이 있었지 4개는 크고 4개는 적고, 현재는 큰거 3개 작은거 3개씩 남아있지.
Sofyeah 1일 전
나 질문있어, 호주에서는 보통 말해주지 않거든. 직접 말하지 않고 사람들이 널 쳐다보고 있다고 암시하거나 스스로 알아차리도록 하지. 얼굴에 음식같은게 묻어 있을때도 그렇고. 한국인들은 그러지 않아? 가까운 친구나, 정말 개방적인 사람들만 하는거 아니야?
redeye998 1일 전
그리스에서는 너의 가게가 열러 있어라고 해
그리고 종종 다음과 같이 놀려 먹지
-헤이!. 몇시야? 가게(store)가 아직 열려 있어?
-아니.. 왜??
-그러면 니 가게 닫어!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-> georgyhana13 17시간 전
러시아 에서도 그러는데 ㅋㅋㅋㅋ)
-> ShayDEmily 20시간 전
독일에서도 그래!!!
-> TheMrsStepgirl 1일 전
카자흐스탄에서도 그러는데.ㅋㅋㅋㅋ
Kishida06 2일 전
멋진 비디오 구나, 여자들도 남자에게 사용할수 있는거야? 아니면 적절하지 못할까?
-> SeoulisticVideos 2일 전
여자들도 물론 사용할수 있지
tvtoms 2일 전
우리는 항상 XYZ (eXamine Your Zipper) 라고 했는데 남대문 재미있다.
Calvin Forsyth 2일 전
매우 중요한 정보다. 고마워!!ㅋㅋㅋ
FTNariri 2일 전
노래 부르는 부분 정말 웃기다. 그래서 그렇게 말하는 건 무례하지 않는 건거야?
-> 요거에 제가 단 댓글 1시간 전
무례하진 않아 다만 웃어른에게나 직장상사들에게는 조심해야하지. 그들이
민망해할수 있으니
Manii Lim 2일 전
남대문 열여있다!
ㅋㅋㅋ 이거 너무 웃겨요... ㅍㅎㅎ( 한글로 표기되 있음, 한국인은 아닌듯)
Blk Hangi 2일 전
오마이갇!, 한국인들은 남대문을 사랑하나바("South Gate" gotta love Korean) ㅋㅋㅋㅋㅋ 멋져!
expatkerri 2일 전
남대문 열여있다! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(한글로 표기되있음. 한국에서 강사하는 미국인임)
OMGCatherineM 2일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ항상 이거 써먹어야겠군 ·
Sirramiss 2일 전
지퍼열렸다고 알려주는 좋은 방법이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ·
Kokorosakurachi 2일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋ. 재미있다. 이런식으로 한국에서 사용하는 거 더 알고 싶다. 수천개의 전통의상을 가진 다양성의 나라인거같아!
stefy4sl 2일 전
아하하하하하 웃겨 죽겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 여자지만 나에게도 종종 일어나는 당황스러운 일이라구. 이 표현을 사용할수 있는 상황이 오길 기다리지 못하겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mechagodzilla15 2일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 는 무슨 의미인거야? 저걸 전에 본적이 있는데 무슨 말인지 모르겠어.
->won1853 2일 전
영어로 lol or rofl, 브라질어로 huehuehue , 일본어로 wwwww 인거야
->tanggerrss1104 2일 전
웃음이야
웃음이야
번역기자 :
가거라모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 가거라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
