해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 미국 소녀의 한국에서 1년
등록일 : 13-03-24 13:33  (조회 : 43,404) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국에서 한국으로 교환학생으로 온 여학생입니다.
자신의 트위터에서 취미는 베이스연주 특기는 태!권!도!, 기적은 노력의 또 다른 이름이다"라고 쓰여 있네요 ^^
한국에서의 지난 1년을 짧은 영상으로 올렸습니다. 
 
 
 
 
 
 
 

 

댓글:
 
 
 
freshxzuha
아 이거 절반쯤 보다가 중지시켰음. 나 부러워서 울고 싶어! 니 너무너무 행운아임!
난 한국에 못 가 볼 거야 우앙...
내 평생의 소원이 한국에 교환학생으로 가 보는 거라능. 근데 난 안 된대...
 
 
 
ConceptVBS
매일매일 졸라 많은 비디오를 올리겠다고 약속해줘 :D
 
 
 
kj293
좋은 비디오군. 정말 좋은 여행을 하고 있는 것 같아
 
 
 
waterflowzz
너는 하나의 여행을 시작했고...이제 그것을 끝내려고 하고 있군. 축하!!!!
나도 어렸을 때 한국에 공부하러 가고 싶었지. 거기서 친구도 만들고 싶었고.
난 이제 너무 늦었지만,
만약 그런 기회가 있었다면 저런 느낌이었겠구나 하는 것을 니 영상을 보고 짐작할 뿐
 
 
 

mfmarss
헬로우^^ 한국에 교환학생으로 가려면 학점 좋아야 되나?
아니면 보통이면 돼?
 
 
 
Anais Clermont
지금 한국 떠나있다고 했는데, 한국으로 다시 와서 1년 더 해야 됨?
 
 
 
Exchangegirl
나 이거 3번 봤어! 사진들도 넘 멋있고, 쟤도 넘 아름다워!
근데 쟤가 지금 미국에 있다고 하는데, 한국으로 다시 돌아갈 예정인 건지?
 
 
 
talesrunnerification
아 이거 보다가 울었어 흑흑
 
 
 
Kelsey Jajoute
아 나도 울었어. 니 동영상 만들 때 좀 밝은 음악 넣으면 안 되냐 Q___Q
한국에 다시 돌아가면 너의 한국친구들과 다시 어울릴 수 있겠군
 
 
 
royxriza4ever
다시 돌아온다니 기뻐!
 
 
 
ImaLiverDonor
아이 러브 유~
 
 
 
hijabeeinkorea
와 니 비디오 넘 재밌다
 
 
 
kawaiimari25
너무너무 사랑스러운 비디오인데 사진이 넘 빨리 지나간다 XD
가사는 못 알아듣지만 좋은 배경음악이군
 
 
 
hoyatic788
너가 돌아온다니 넘 기뻐~ 빨리 왔으면 좋겠다~
 
 
 
misslegitandperfect1
니가 한국에서 항상 최고의 시간을 보내길 바래! 굿 럭~!
 
 
 
Swytek
훌륭한 비디오 업로드 감사! 다시 한국으로 무사히 돌아오길!
 
 
 
chanzkimura2510
한국에서는 얼마동안 살고 있는 거임?
 
 
 
CappuccinoLover101
자만...더블 데이트임? >.< 2:31부분에 나오는 남자가 니가 고백했다는 남자?
 
 
 
CappuccinoLover101
이 비디오는 물론 나하고 전혀 무관한 비디오지만, 이거 보면서 굉장히 슬프고도 행복했음.
한 한기가 너무 짧은점, 현재의 환율 이런 거 생각하면 교환학생 가는 게 꺼려지지만,
막상 이걸 보니 아 정말 새로운 경험들을 할 수 있구나 하는 걸 느꼈음
 
 
 
TacoTupp
와우 보고 나니 도저히 뭐라 말이 안 나온다
 
 
 
TacoTupp
나 이번 여름에 9주간 한국 간다능! 너무 기대되!!!
 
 
 
Twichesimpletwo
악 질투나! 이 봐, 앞으로도 계속 비디오 만들어서 올릴거지?
그런다고 약속하면 구독신청할께!
 
 
 
khat31able
이거 보고 운 사람은 나뿐인가? 이거 보니 한국이 그리워지는군.
너 거기서 정말 재밌었나보다. 니 언제 한국으로 돌아옴? 한국으로 돌아와서,
같은 호스트 하우스에 살면서 같은 학교 다니는거임?
그리고, 한국에서 대학도 다닐 생각? 한국에서 남친은 있음?
 
 
 
Simwafflez
한국으로 다시 돌아가면 얼마동안 있을건데?
 
 
 
essfung
니가 돌아온다니 넘 기뻐
 
 
 
MiamEggTart
니가 돌아오는구나! 너무너무 기다려져! :D
 
 
 
MiamEggTart
소 쿨
 
 
 
ParachuteRoses
너의 비디오를 보니 나까지 행복해져!!! :)))
 
 
 
icymaddie
오마이갓. 니가 한국으로 돌아오는구나! 정말 기쁘겠다! 굿 럭!
 
 
 
KSpecialism
안녕 나 케빈이야. 니 비디오 거의 다 봤어.
전에 있었던 일은 정말 유감이야. 지금은 니 기분이 나아졌길 바래.
넌 한국에서 정말 어메이징 한 기간을 보낸 것 같구나.
니가 돌아온다니 정말 기뻐. 이번에 다시 오는 것도 yfu 관련해서 오는 거야?
 
 
 
sheytowherever
케빈 땡스! 응 맞아.
뭐 만족스럽진 않지만, 그래도 노력 중이야. 궁금하면 페북으로 들어와
 
 
 
snickiesnicker
나 울었음 :')
 
 
 
Lani daze
너희 brother는 어때? 걔도 교환학생으로 온대?
아무튼 니 영상 보니 넘 행복해! 하와이에서 올림!
 
 
 
eatyourkimchifan
마지막에 나오는 젊은 남자애는 졸라 귀엽다 :D
 
 
 
eatyourkimchifan
미국엔 얼마간 있을 예정? 1년 더 하러 다시 한국 올 거임?
 
 
 
BurnsWard
셰이 화이팅! 셰이 고!
 
 
 
OMGCatherineM
한국에서 정말 재밌었나보구나
 
 
 
Aide Ortega
아 나도 거의 울면서 봤음. 니가 뭘 하건 간에 다 잘 되길 바래! 굿 럭!
 
 
 
Paula Andrea
이 비디오 넘 감동적이다. 근데 한국에 다시 온다고? 나도 한국 가고 싶다 헤헤
 
 
 
Nelson Romeo
오마이갓! 이 비디오는 날 울게 만들었음. 나도 지난 여름 한국에서 공부를 했지.
한 달 반 있다가 떠나는데 떠나는게 너무 힘들더군. 한국에서 1년이나 있었다니 대단해!
니가 다시 한국에 돌아올 거라는 마지막 메시지를 보고 나니 넘 흥분되.
언제 오는 거임? 공부 1년 더 하러 오는 거임?
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

통통통 13-03-24 13:34
   
잘봣습니다. 감사합니다
IceMan 13-03-24 13:35
   
재밌네요~ ^^
하검 13-03-24 13:41
   
고등학생인가보네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 고딩 땐 노래방에서 저렇게 춤춰줘야 제 맛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-03-25 22:06
   
고딩도 교환학생이 있나보네요.
굿잡스 13-03-24 13:46
   
노래좋고

영상 좋고~~
     
알틱 13-03-24 16:30
   
ㅇㅇ  노래 제목 뭔가요?
          
양장피 13-03-24 19:56
   
네버마인드 - "눈물비" 입니다^^
               
알틱 13-03-24 23:28
   
감사합니다!
암코양이 13-03-24 13:50
   
왜...영상보면서 울지? ㅎㅎ
     
애드온 13-03-24 13:57
   
향수병이요..
stabber 13-03-24 13:52
   
저 나이의 여자아이들 답게 아니 그 이상으로 재미있게 보낸 것 같네요
영상도 노래도 잘 만들어져서 좋군요 마지막에 리얼리티를 더 살려주는 연출
초롱초롱 13-03-24 14:26
   
잘 봤어요 ㅎㅎ
개수작 13-03-24 14:37
   
잘 봤습니다 ㅎㅎ
고등학교때 원어민 교사 한놈이 우리 학교에 왔는데 영어회화시간에  질문을햇는데 내가 잘 대답못하니까
이놈이 나보고 치킨헤드라고 하더군 아이들 앞에서 나만 망신당하고 에고
동남아도 문제지만 무조건 백인이라면 인성도 안보고 무조건 좋다고 하는 이나라 현실이 문제임
     
산골대왕 13-03-24 15:45
   
대번 반박해 버리지 그러셨어요.. 그럼 너는 피넛헤드? 일케..
          
개수작 13-03-24 15:47
   
전 영어 잘 못해요~
               
지구정복케… 13-03-24 15:51
   
한국어로 어디서 양놈이 개수작 부리냐고 하시지요 ㅠㅠ
                    
천리마 13-03-25 22:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
오꼬미 13-03-26 23:44
   
ㅋㅋㅋ영어못하면 한국어로 욕했어야죠ㅋㅋㅋㅋㅋ
Iniesta 13-03-24 14:39
   
얼굴만 봐도 저 외국애 성격이 참 좋아 보인다. ㅋ
요즘 학교 폭력 얘기가 많다지만 울나라 학생들만큼 격없는 애들 많이 없지. 이쁜영상 ㅋㅋ
썅썅바뽀샤 13-03-24 14:41
   
민족사관고인가요? 흠.....어디지?
     
광이 13-03-24 17:35
   
사진에 안양중앙시장이랑 교복보면 민족사고는 아닌거같은데

영상 중간쯤 한복입고있어서그런가 .. 저도 민족사관고인줄

유투브 채널 확인해보니까

신성제간것도있네요

신성제가 신성고등학교 축제이고,
신성고등학교도 김종국이 나온 학교로 안양에있지요.

아마 안양에있는 학교에 다니지 않았을까 추측해봅니다.
     
랑랑 13-03-24 21:12
   
체육복 보니 안양고에요 ~ ㅎㅎ 파란색이네 체육복  나도 파란색이었는데.. ㅎ 파란색 초록색 주황색이었나 계속 로테이션됨 ㅎ 우리때는 일본 교환학생이었던거 같은데;; 너무 오래됐음 ㅎ
     
뚜비뚜바뚜 13-03-24 21:21
   
광이님 말씀대로 안양중앙시장을 배경으로 한 사진이 있고, 교복 등으로 추정해 볼때 안양고인듯 하네요.
     
하검 13-03-26 05:21
   
어... 머나 세상에... 안양 애들이었나염? 내 후배들이넴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐 왜 몰랐짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니코니코 13-03-24 15:12
   
학창시절이 생각나네요
잘봤습니다 ㅎㅎ
블루하와이 13-03-24 15:17
   
잘 보았습니다 ~
둥가지 13-03-24 15:38
   
좋아보이네 ㅋ
지구정복케… 13-03-24 15:51
   
저기 나온 아이들이 다 착해보이네요 순수해보이고
GreenDay 13-03-24 15:54
   
정말 건전하게 놀고 즐겼네...저런 애들 만나는것도 복이지..
조니 13-03-24 16:06
   
잘보고갑니다
알틱 13-03-24 16:30
   
영상 좋다...

감사히 잘 봤습니다.
팜므파탈 13-03-24 20:04
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
말랑한감자 13-03-24 20:07
   
좋은 영상이네여~
가출한술래 13-03-24 21:09
   
잘보고갑니다 ~~
천년여우 13-03-24 21:50
   
잘 보고 갑니다`
Japantado 13-03-24 22:02
   
잘보고 갑니다
골룸옵퐈 13-03-25 00:31
   
작년 가을 길거리에서 본 체크무늬 교복을 입은 백인 여자아이를 아직도 잊을 수 없음.
프랑스쪽 교환학생 같았는데 긴생머리의 금발이었는데 무슨 엘프가 걸어가는줄 ㅋㅋㅋ
자기자신 13-03-25 01:25
   
잘 보고감
아기건달둘 13-03-25 02:38
   
잘봤어요
오캐럿 13-03-25 02:43
   
//최감독/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
플로에 13-03-25 11:09
   
재밌게 노는 것 같아요. 잘 읽었습니다! ^^
Orphan 13-03-25 11:29
   
저시절의 추억이란 평생을 가는법이죠...
이렇게 우리나라에 대해 많이 이해하고 좋은 추억을 가져가는 외국인이 많았으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋ
모라고라 13-03-25 11:36
   
잘봤습니다~!
풍류공자 13-03-25 13:05
   
좋은 기억으로 남은거 같아서 기분 좋군요~
askjoke 13-03-25 13:36
   
이그....중국이라 그런가 동영상 부분이 아예 짤려서 안나오네요.
유투브가 막히긴 막혔나 봅니다. ㅎㅎ
무슨 내용인지 감은 잡히네요.
♡레이나♡ 13-03-25 13:38
   
잘보고가염 ㅋㅋ
xtzl 13-03-25 20:50
   
근데 왜 울면서 봤다는 애들이 많은거야?

저게 무슨 슬픈 내용도 아닌데....
천리마 13-03-25 22:07
   
좋은 추억 만들어 가거라..
알로하 13-03-25 22:13
   
한류팬들은 아주 부러워하겠어요ㅎ
좋은기억가지고 성인이 된 후에도 자주 관광와주면 좋겠네요 ㅋㅋ
코카콜라 13-03-27 06:33
   
아난왜 이런동네에서 살까 ,,,,,,,내가 다녓던학교는 거의 폭력학교 하루에 싸움안나는날이없고 욕도 자주쓰고 중딩인대도 담배도피고 에효
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-27 17:27
   
노래좋네요

잘보고 갑니다