가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > SHINee

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 11-10-03 14:18

[아이돌] SHINee - Lucifer (Japanese Ver. MV)

글쓴이 : oH블바zl감…

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		jow1227 11-10-03 14:25 잘 보고 갑니다. 영상은 진짜 잘 뽑았는데 가사가 정말 답이 없네요. 작사가가 발로 작사한 듯. 어감은 생각 안하고 그냥 번역기처럼 번역만 한 느낌이네요. JLPT 1급에 JPT 800이던 제가 들어도 대체 뭐라는건지 모르겠음;;; 특히 맨 처음 부분은 외계어 수준. 일본어는 나긋나긋한 여자 목소리나 노멀템포의 락에는 몰라도 빠른 템포의 노래에는 정말 답이 없는 언어인 듯... 잘 보고 갑니다. 영상은 진짜 잘 뽑았는데 가사가 정말 답이 없네요. 작사가가 발로 작사한 듯. 어감은 생각 안하고 그냥 번역기처럼 번역만 한 느낌이네요. JLPT 1급에 JPT 800이던 제가 들어도 대체 뭐라는건지 모르겠음;;; 특히 맨 처음 부분은 외계어 수준. 일본어는 나긋나긋한 여자 목소리나 노멀템포의 락에는 몰라도 빠른 템포의 노래에는 정말 답이 없는 언어인 듯...



		헨노키팅 11-10-03 14:39 일본원숭이들 또 막 난리나겟네 일본원숭이들 또 막 난리나겟네



		싼니보이즈 11-10-03 14:44 저도 일본어는 일상에서 대화할정도로 하긴하는데 대체 뭔소리인지.. 음에 비해서 가사가 너무 많은듯 저도 일본어는 일상에서 대화할정도로 하긴하는데 대체 뭔소리인지.. 음에 비해서 가사가 너무 많은듯



		짤방 11-10-03 14:51 크....클릭하기 두렵다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 크....클릭하기 두렵다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



		글레머 11-10-03 14:56 영어로 뮤비 내보는것두 좋을듯한데... 영어로 뮤비 내보는것두 좋을듯한데...



		짤방 11-10-03 15:00 그러게요. 저번에 어떤 미국팬인가 남자분 영어 개사해서 직접 부르는거 보니까 영어가 파워풀함은 한국어보다 떨어지긴 하지만 듣기엔 일본어에 비교가 안될 만큼 좋더군요. 영어로 하지.. 흑흑..ㅠㅠ 그러게요. 저번에 어떤 미국팬인가 남자분 영어 개사해서 직접 부르는거 보니까 영어가 파워풀함은 한국어보다 떨어지긴 하지만 듣기엔 일본어에 비교가 안될 만큼 좋더군요. 영어로 하지.. 흑흑..ㅠㅠ



		fpdlskem 11-10-04 08:55 궁금.. 보고 싶네유... 궁금.. 보고 싶네유...



		실버라이트 11-10-03 16:20 뭐지 이 가사는....... 뭐지 이 가사는.......



		wwaqa 11-10-03 17:42 오메 외계어다 오메 외계어다



		秋風 11-10-03 17:43 잘보고 갑니다~ 그냥 이 노래는 리듬으로...... 응..? 잘보고 갑니다~ 그냥 이 노래는 리듬으로...... 응..?



		Mintaro1 11-10-04 06:36 한국어 가사도 이해하기 어려웠는데 일본어로 들으니 전혀 공감이 안되네; 한국어 가사도 이해하기 어려웠는데 일본어로 들으니 전혀 공감이 안되네;



		화란초 11-10-04 13:58 영상은 정말 잘 나왔는데.. 루시퍼를 일본판으로 하는건 무리 였음... 영상은 정말 잘 나왔는데.. 루시퍼를 일본판으로 하는건 무리 였음...



		숭화니 11-10-04 21:11 한국어판과 비교하면 뭔가좀 ㅋㅋ 한국어판과 비교하면 뭔가좀 ㅋㅋ



		동호현호F 11-10-06 12:30 뭐랄까 개인적인 생각이지만 궂이 나쁘다고 보이지 않아요.. 아웃사이더 속사포랩 쏟을때 저게 뭔가?? 했던때랑 별반 차이가 없어보입니다. 어짜피 일본인들이 판단할 문제지 우리야 응원하면 그만이겠지요. 미국인들이나 일본인들중에 난 한국말좀 하고 잘 알아듣는데 아웃사이더 외톨이는 외계어같다. 라고 하는거랑 별반 차이가 없는듯요.. 평가보면 좋은쪽이던것 같던데요. 가사 구린거야 할말이 없지만 ㅎㅎ 뭐랄까 개인적인 생각이지만 궂이 나쁘다고 보이지 않아요.. 아웃사이더 속사포랩 쏟을때 저게 뭔가?? 했던때랑 별반 차이가 없어보입니다. 어짜피 일본인들이 판단할 문제지 우리야 응원하면 그만이겠지요. 미국인들이나 일본인들중에 난 한국말좀 하고 잘 알아듣는데 아웃사이더 외톨이는 외계어같다. 라고 하는거랑 별반 차이가 없는듯요.. 평가보면 좋은쪽이던것 같던데요. 가사 구린거야 할말이 없지만 ㅎㅎ



		오페레타 11-10-19 03:24 와 이분 말 읽어보니 진짜 그렇네 ㅎㅎ 좋은말씀이네 와 이분 말 읽어보니 진짜 그렇네 ㅎㅎ 좋은말씀이네



		바람난홍삼 11-11-08 16:08 잘보고 갑니다. 잘보고 갑니다.



		블루★ 12-10-20 19:51 ... ...



		블루★ 12-10-20 19:51 [스포츠한국]봉주르 K-POP! ② 프낙이 알려준 유럽, 파리, K-POP의 현주소 http://sports.hankooki.com/lpage/music/201201/sp2012012914033095510.htm 수만이 언플에 놀아난 한심한 넷돌이들... ㅎㅎ [스포츠한국]봉주르 K-POP! ② 프낙이 알려준 유럽, 파리, K-POP의 현주소 http://sports.hankooki.com/lpage/music/201201/sp2012012914033095510.htm 수만이 언플에 놀아난 한심한 넷돌이들... ㅎㅎ

Total 72,695

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	110721
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	142607
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	355814
3371	[기타] [방송]한국을 뒤덮은 중국관광객들/씀씀이가 ㅡ.ㅡ::: (32)	여의주	10-05	5725
3370	[기타] 세계속에 한글을 쓰다 Korean language (한글) in the world (11)	인디고	10-05	4902
3369	[K-POP] 경주 한류콘서트 전체공연 요약 팬카메라.(10월3일자) (12)	짱개가라	10-05	3353
3368	[K-POP] [카라]댄스 맞추기 퀴즈 .. 일본 방송 .... (14)	여의주	10-05	4557
3367	[K-POP] Super Junior "K.R.Y Concert in Nanjing"-4 Oct 2011. (9)	짱개가라	10-05	2633
3366	[K-POP] [카라]step 한국어버전 벨소리 풀버전 1위 일본방송 !!! (22)	여의주	10-05	7892
3365	[기타] [추가] 현빈 인도네시아 자카르타 도착 영상 (16)	늙은생강	10-05	5471
3364	[K-POP] 111003 경주 한류 드림콘서트 - 샤이니,소녀시대, (9)	뭘꼬나봐	10-05	5826
3363	[기타] [20111004] (세계는 지금) 이란 여성들의 태권도 사랑. … (15)	늙은생강	10-04	5723
3362	[기타] [20111004] 세계속에 한글을 쓰다 Korean language (한글) in t… (17)	늙은생강	10-04	6373
3361	[K-POP] [카라]step 커버 . 일본 의상/춤 캬... 대단 (23)	여의주	10-04	8496
3360	[K-POP] 2NE1 - LONELY {COVER} (8)	Gerrard	10-04	4391
3359	[K-POP] 2NE1 - 'I AM THE BEST' (DANCE COVER) (7)	Gerrard	10-04	3344
3358	[커버영상] 투애니원 어글리(영어버전) (7)	Gerrard	10-04	3684
3357	[커버영상] 소녀시대 런데빌런 커버 (8)	Gerrard	10-04	3056
3356	[일본방송] . (9)	협살	10-04	6136
3355	[아이돌] 제이 파크 맞춤 신발 - 심플한 디자인 - 메디슨양 (6)	뻔데기왕자	10-04	3541
3354	[기타해외] 좀 지난건데 뉴욕에서 흐켱들이랑 Bboy배틀 레알리얼… (22)	오호	10-04	5621
3353	[일본방송] k-pop커버페스티벌 최종결선 출전자 소개. (16)	짱개가라	10-04	8243
3352	[K-POP] We want MBLAQ in Germany! (9)	짱개가라	10-04	4888
3351	[커버영상] 2ne1 최신 해외커버영상등 (2)	나우	10-04	3693
3350	[기타] [...NEWS]몽골에 새마을한류 (111003) (18)	오캐럿	10-04	6766

◀ < 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright