가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > 드라마 도깨비 러시아어 더빙된 영상

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 18-03-20 14:57

[기타] 드라마 도깨비 러시아어 더빙된 영상

글쓴이 :

늙은생강

NuRi's Tools - YouTube 변환기

전문 성우 아니라는데 더빙 하는 팀이 있다네요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		친절한사일 18-03-20 15:14 공유 목소리 ㅋㅋㅋ 역시 전문성우와는 다르게 감정이 느껴지질 않네요. 그냥 대본 국어책읽기 하는 느낌. 공유 목소리 ㅋㅋㅋ 역시 전문성우와는 다르게 감정이 느껴지질 않네요. 그냥 대본 국어책읽기 하는 느낌.



		달리다가 18-03-20 15:35 아이구 낮설다... 아이구 낮설다...



		Bluewind 18-03-20 15:44 기존 사운드 삭제도 안하고 덮어씌우기 했네 ㅎㅎ 기존 사운드 삭제도 안하고 덮어씌우기 했네 ㅎㅎ



		수박서리 18-03-20 16:07 내가 더빙의 개념을 잘못 알고 있었나.. 내가 더빙의 개념을 잘못 알고 있었나..



		하얀돌 18-03-20 16:31 자막이란 개념이 없는 대표적인 나라가 두군데 있는데 미쿡이랑 구 쏘련애들이죠. 저거 자막예요.. 자막이란 개념이 없는 대표적인 나라가 두군데 있는데 미쿡이랑 구 쏘련애들이죠. 저거 자막예요..



		깁스 18-03-20 16:34 혼란하다 혼란헤 그냥 자막으로 보길 추천 혼란하다 혼란헤 그냥 자막으로 보길 추천



		늙은생강 18-03-20 16:46 관련 영상 보니까 러시아에선 번역이 되면 개인이나 단체에서 더빙 할 사람 돈주고 섭외해서 시킨다고 하네요 관련 영상 보니까 러시아에선 번역이 되면 개인이나 단체에서 더빙 할 사람 돈주고 섭외해서 시킨다고 하네요



		하늘나비야 18-03-20 17:00 음 굉장히 말이 빠르다란 생각이 드는 러시아어 ㅎㅎㅎㅎ 음 굉장히 말이 빠르다란 생각이 드는 러시아어 ㅎㅎㅎㅎ



		싱그런하루 18-03-20 17:00 야들은 다른영화도 이런식으로 더빙이 되어 있더군요 야들은 다른영화도 이런식으로 더빙이 되어 있더군요



		TimeMaster 18-03-20 17:15 걍 자막을 달지...ㅋㅋㅋ 걍 자막을 달지...ㅋㅋㅋ



		유랑선비 18-03-20 17:18 러시아 애들 더빙 원래 저렇게 한다는거 보고 웃겨죽는줄ㅋㅋ 러시아 애들 더빙 원래 저렇게 한다는거 보고 웃겨죽는줄ㅋㅋ



		세임 18-03-20 17:21 몇 일 전에 번역해서 올렸는데 ... 샤토 프롱트낙 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%A4%ED%86%A0_%ED%94%84%EB%A1%B1%ED%8A%B8%EB%82%99 몇 일 전에 번역해서 올렸는데 ... 샤토 프롱트낙 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%A4%ED%86%A0_%ED%94%84%EB%A1%B1%ED%8A%B8%EB%82%99



		Korisent 18-03-20 17:24 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ



		대두목2001 18-03-20 17:38 러시아에서 자막다는게 글자가 너무 많아져서 보통은 자막을 만들고 그거로 아마추어가 더빙을 하는방식이 만연하다네용 러시아에서 자막다는게 글자가 너무 많아져서 보통은 자막을 만들고 그거로 아마추어가 더빙을 하는방식이 만연하다네용



		빨간사과 18-03-20 17:53 더빙이라기엔 통역... 더빙이라기엔 통역...



		미월령 18-03-20 18:02 일본도 자막을 달 수 없는 문자라 더빙밖에 할 수 없다더니만, 러시아도 그럴 줄이야. 저러면 재미가 확 반감될텐데. 안타깝네요. 일본도 자막을 달 수 없는 문자라 더빙밖에 할 수 없다더니만, 러시아도 그럴 줄이야. 저러면 재미가 확 반감될텐데. 안타깝네요.



		꿀순딩 18-03-20 18:13 으으으으으...인내력에 한계가 온다... 으으으으으...인내력에 한계가 온다...



		달묘 18-03-20 18:29 저는 매일 그 러시아 사이트에서 영혼없는 더빙 영화를 봅니다 -0-;;;; 저는 매일 그 러시아 사이트에서 영혼없는 더빙 영화를 봅니다 -0-;;;;



		베지터1 18-03-20 19:00 한글의 위대함 정말정말 입이마르도록 감사해야 합니다. 자막 넣고싶어도 넣을 수 없는 나라들... 한글의 위대함 정말정말 입이마르도록 감사해야 합니다. 자막 넣고싶어도 넣을 수 없는 나라들...



		햄릿1 18-03-20 20:24 의도 한게 아닐까요 음소거 하고 성우가 연기하는것 만큼 오글거리는게 없는데 자막비슷하게 내용만 전달하고 실제 음향 연기는 우리껄로 보고 의도 한게 아닐까요 음소거 하고 성우가 연기하는것 만큼 오글거리는게 없는데 자막비슷하게 내용만 전달하고 실제 음향 연기는 우리껄로 보고



		sunnylee 18-03-20 20:50 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔지..낮설다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔지..낮설다..



		Sulpen 18-03-21 11:44 감정몰입이 안돼 ㅜㅜ 감정몰입이 안돼 ㅜㅜ

Total 72,680

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	109390
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	141569
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	354492
72678	[K-POP] 영국 버밍엄에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (PROJECT COVE)	디토	03:44	124
72677	[커버] 수진 - 아가씨 (스페인) (Little Stars)	디토	03:08	70
72676	[커버] 키스오브라이프 - Midas Touch (러시아) (Neon Lights)	디토	04-18	246
72675	[K-POP] 미국 워싱턴에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (K-DMV)	디토	04-18	349
72674	[커버] 있지 - LOCO 커버 (티라스폴, 몰도바)	삼5	04-17	139
72673	[커버] 아일릿 - 마그네틱 (독일, 폴란드 2팀) (1)	디토	04-15	958
72672	[커버] 우크라이나 눈나들의 영파씨 'XXL' 댄스커버 (T…	디토	04-15	747
72671	[K-POP] [K-POP IN PUBLIC] \| AZORES Edition MASHUP (T-Ara, Blackpink, Treasure,…	페드루	04-14	326
72670	[커버] 키스오브라이프 - MIDAS TOUCH 커버 (아델레이드, 호주)	삼5	04-13	416
72669	[커버] SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - 'Devil' \| Dance cover by ! SC…	아우비	04-13	372
72668	[커버] 프랑스 메가크루의 ITZY 본투비 댄스커버 (BGZ)	디토	04-13	388
72667	[커버] 바르셀로나에서 아일릿 'Magnetic' 댄스커버 (Hae…	디토	04-13	331
72666	[커버] 아이브 - I AM 커버 (그단스크, 폴란드)	삼5	04-11	655
72665	[커버] 시드니에서 클래식 케이팝 메들리 댄스커버 (CHOOM CREW	디토	04-10	740
72664	[커버] 아이브 - I am 커버 (르 아브르, 프랑스)	삼5	04-10	493
72663	[리액션] TEACHERS REACTION TIME \| HIGHLIGHT (하이라이트) - 'BODY' (2)	페드루	04-09	431
72662	[K-POP] 이스라엘 텔아비브에서 케이팝 랜덤플레이댄스 \| REVI… (1)	디토	04-09	942
72661	[K-POP] 일본 도쿄돔에서 케이팝 랜덤플레이댄스 \| 2024.04.04 (2)	디토	04-07	1459
72660	[커버] 트와이스 - One spark 커버 (오데사, 우크라이나)	삼5	04-07	392
72659	[커버] [ONE TAKE IN PUBLIC] AESPA (에스파) _ DRAMA Dance Cover - M2B	에리자	04-06	453
72658	[커버] 키스오브라이프 - Midas Touch \| 우크라이나 \| WHITE MOON	디토	04-06	477
72657	[커버] 뉴진스 - Cool With You \| 프랑스 \| BGZ	디토	04-06	500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright