며칠전 보아글에도 논란이 있었는데 또 논란이 생겼네요
결국 한국가수의 일본활동을 두고 나오는 말인데
옹호하는 입장에서는 한국의 k팝가수들이 현지화에 맞춰 해외활동 하는거지 않느냐이고
반대하는 입장에서는 한국에 대중문화를 알린다는게 한류의 진정한 의미인데 현지화는 그 한류라는 의미를 퇴색시킨다가 주장인데요 (어그로 따위가 아닌 일반적인 사람들의 주장)
저도 소시 좋아하지만 일본어곡으로 일본활동을 하는건 K팝활동은 절대 아니라고 조심스럽게 주장하고
이걸 한류라고 해야할지 현지화로 변질된 한류라고 해야할지는 한류게시판에서 오래갈 논쟁거리라 생각합니다
위 몇몇분들이 나라를 위해서 한류가 아니라고 하는건 나라를 위해서도 아니고
그저 소시가 싫은 뿐이랍니다
만약 판소리를 하시는 한국분이 프랑스에 가서 프랑스말로 판소리를 하고
그게 엄청난 인기를 끈다면 뉴스에 나오고 신문에 대서특필 되겠지여
한류가 프랑스에 엄청난 인기를 얻었다고
단지 언어를 분류로 한류다 아니다 구분짖는게 의미가 있을까요?
이미 우리나라의 수많은 노래들이 영어 가사를 썩어왔고
가수들은 외국에서 영어노래를 커버해왔지여
미국에서 미국노래 불렀다고 욕하는 사람있던가여?
우리나라 노래가 전부 영어가 들어간다고 욕하는 사람이 있던가여?
몇몇분들이 영어는 세계 공용어니 괜찮다 이런 소리들은 하지만
그런 관점이라면 우리나라 노래들은 일본 번역 댓글들에서 보듯
미국음악의 카피일 뿐이지여
세월이 흐른후에 일본이 엄청난 강대국이 되어서 지금의 미국 혹의 그 이상의 국력 이루고
전 전세계 많은 사람들이 일본어를 쓴다고 한다면
그때도 사람들이 일본어는 공용어니깐 괜찮다고 할까요? 그때도 소시를 욕하겠지여
그저 소시가 싫은 뿐이고 역사적인 한일관계에 대한 감정을 가수를 욕하는데 써먹을 뿐이지여
물론 말랑한감자님의 말도 타당한 말이지만
제가 반대하는 가장 큰 이유는 이제 k팝에 입문하는 외국인들은 일본어로 된 k팝가수의 노래에
분명히 잘 구분하기 힘들거라는 겁니다
몇년전에는 동남아쪽 K팝 콘테스트나 프랑스쪽 k팝 플레쉬몹에서 한국어곡이 있는데도 일본어곡을 커버한게 예라고 들수있죠
코어팬들이라면 당연히 저들이 한국가수라는걸 알수있지만 이제 처음 입문하는사람이나
라이트팬들은 일본가수로 오해하기 쉽고 또 그렇게알고 지나쳐버릴수도 있다는거죠
그래서 저는 어그로가 아니라 정상적인 의견이라면 이논란은 찬성하는 입장 반대하는 입장 둘다 존중하는바입니다
일본어로 하는건 어쩔수 없는 선택이죠 잠깐가서 저런 활동 하는뎅
이리 말많은뎅 한국어로 돈버는게 가능이나 할거라는 순진한 생각을 할수 있는지
알수있는건 저런 활동하는게 결국 우리 손해를 아니라는것입니다
일본돈을 벌어 오는 자체도 크지만 적게나마 일본에 친한인을 만들수 있으니까요
얼만전 일본 수영 금메달 리스트가 좋아하고 롤 모델로 삼는게 바로 그 영향이죠
득 실 로 따졌을때 확실히 득이 더 많다고 확실히 말할수 있내요
5년차 그룹 넘어가면 한국서 인기는 떨어지죠 그럴때 해외 팬이 있는 그룹과 없는 그룹은
천지 차이죠
엄청난 유지비가 들어 가는 그룹이 외국서 벌어오는 돈이 없다고 생각한다면
파릇 파릇하고 회사에 이득인 신인을 키우겠나요? 아님 몸값 올라 유지비만 많이 들어가는
기존 그룹을 유지하겟나요?
괜히 이전 그룹들이 5년을 끝으로 해체한게 괜히 그런게 아니랍니다
한류영상은 아니죠.. 일본애들조차 소녀시대가 왜 일본어노래 하는지 이해안간다고 하는애들도 허다한 마당에.... 기획사들이 이젠 시각을 달리해야 해요. 7,80년대 처럼 로컬활동이 없이는 홍보가 안되는 시대도 아니고...인터넷발달로 실시간으로 지구촌이 한집처럼 동시간으로 문화를 즐기고 있는 마당에...
일본연예시장도 kpop의 영향력과 인기 다 알지만 지들 시장지키고 존심때문에 한국가수들한테 저런 현지화 활동 요구하는거구... 저렇게 일본어노래 안하면 띄워주지도 않고 계약도 아주 불리하게 하고... 이미 kpop을 한국곡 그대로 듣는 세계팬들이 대부분인 상황에 저런 일본현지화 활동은 기획사들은 앞에 떨어지는 수익성을 가져오기 위함이지 kpop을 위한...넓게 보고 하는 정상적 음악활동은 절대 아님. 개인적으로 분명히 kpop도 제 궤도대로 꾸준히 가면 미영팝과 같이 전세계인의 공용?음악이 될 수 있다고 생각하는데... 뭔가 많이 짜증나고 답답
사실, 쇼죠지다이도 피해자라고 봅니다, 기획사의 꼭두가시 같은 존재들인데, 기획사가 일본가서 일본어로 노래 부르라고 시키면 해야죠. 다만 제가 문제삼는건 이걸 한류게시판에 올리는 의도를 모르겠어요, 쇼죠지다이 게시판도 따로 있는걸로 아는데, 이게 더 짜증나고 답답한거죠.
사용하는 언어 인구수가 결국 말하는거죠
동남아서 이는 케이팝은 아주 한정된것입니다
또 그들 나라의 시장은 우리보다 크다고 할수 없기에 그런것이 밀부 먹히지만
한중일 3나라는 파이를 크게 먹으려면 현지화외엔 방법이 없죠
아주 부분적인 팬만 만든느게 아니라면 누구나 인정하는 언어인 영어가 아니라면
우익들의 반대에 부딫칩니다
그건 님 취향이구요 ㅋㅋ 가생이닷컴 자체가 해외네티즌 반응 커뮤니티인데
싫음 안보시면 되세요 ㅎㅎ 몇년 동안 가생이 오면서 일본방송 수도 없이 올라오고
카라 동방신기 보아등등 일어방송이 얼마나 많았는데 ㅋㅋ 왜 지금 이러는지 이해가 안감
이런 방송이 올라온지 10년도 넘었어요 ㅋㅋ인터넷에 그냥 일본이 싫다고 하면 이해는 하겠음 ㅋㅋ
사실 인터넷이란곳이 공정성이나 형평성을 기대하기 힘든곳이랍니다
그냥 싫다....그런데 욕하자니 명분이 필요하다....이런순서지여
언어가지고 이런식으로 물고 늘어지자면
영어를 썩어쓰는 우리나라 음악은 한류라고도 볼수가 없지여
그냥 미국의 카피의 뿐이지여
공용어 드립은 김밥 옆구리 터지는 소리고여
언제부터 한류...한류...솔직히 우리나라 사람들 배가 불렀지여
우리나라 인기 아이돌중 일본어 한번 안부른 가수를 찾기가 힘든데
욕은 소시가 다먹는 ....밑에 글에도 있듯이 조용필 형님도 일본어로 부르지여
이게 한류가 아니면 뭐가 한류죠?
기업이 물건을 팔기 위해 현지어로 광고 합니다
가수가 컨텐츠를 팔기위해 현지어를 한다고 생각하면 됨니다
그렇다면 그게 일본에 득인가요/ 아니죠 콘서트에 열광하는 수십만명은 일본인 입니다
한국 가수들이 벌어오는 큰돈도 일본돈이죠
누구라도 한국어만 하기를 바람니다 마찬 가지로 한중일 3국은 타국어에 배타심이 강하죠
과연 누가 수십만명의 일본인을 모아 열광시킬수 잇죠?
하나를 잃으면 몇개를 얻는 법이죠
좋은 감정 아닌건 한국인으로 10000프로 인정 하지만 폄하는 하지 말죠
조용필 이전부터 수많은 가수들이 결국 한국어 진출은 포기한 곳입니다
잠깐의 팬은 몰라도 큰 파이를 차지하려면 어쩔수 없는 선택이고
혐한 득실 거리는 나라서 이득을 위해 노력하는 모습에 안보고 넘어가는 아량 쯤은 어떨까요
EXO는 태생이 한국 아이돌그룹입니다... 다만, 그 멤버중에 중국인이 포함되어 있는거죠.
f(x)의 빅토리아나 엠버, 미스A의 페이나 지아도 같은 경우고요.
국내 소속사에서 선발, 트레이닝 되었고.. 국내가수로 데뷔한 것이라 연관성이 없어요.
한국인은 아니지만, 근본이 K-pop 가수이기 때문에 말씀하신 것과는 경우가 다릅니다.